Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Setting
01
σερβίτσιο, σκεύη τραπέζι
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Παραδείγματα
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Το κομψό σερβίτσιο περιλάμβανε ένα ασημένιο πιρούνι, μαχαίρι, κουτάλι και κρυστάλλινο ποτήρι.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Διαμόρφωσε κάθε σερβίτσιο προσεκτικά, διασφαλίζοντας ότι όλα ήταν στη θέση τους.
02
σκηνικό, πλαίσιο
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Παραδείγματα
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Το ρομαντικό περιβάλλον του Παρισιού έκανε τον αρραβώνα τους αξέχαστο.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Το φανταστικό μυθιστόρημα διαδραματίζεται σε ένα μεσαιωνικό περιβάλλον γεμάτο με κάστρα και δράκους.
03
περιβάλλον, σκηνικό
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Παραδείγματα
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Το γαλήνιο περιβάλλον του κήπου το έκανε το ιδανικό μέρος για διαλογισμό.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
Η τεταμένη ατμόσφαιρα του δωματίου διαπραγμάτευσης συνέβαλε στο υψηλό ρίσκο της συμφωνίας.
3.1
σκηνικό, διακόσμηση
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Παραδείγματα
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Ο σκηνοθέτης εντυπωσιάστηκε από την περίπλοκη σκηνική της ιστορικής δραματικής ταινίας.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Η ομάδα πέρασε εβδομάδες τελειοποιώντας τη σκηνοθεσία για την κλιμακτική σκηνή του έργου.
04
διάταξη, τοποθέτηση
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Παραδείγματα
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Το διαμάντι τοποθετήθηκε σε μια λεπτεπίλεπτη χρυσή τοποθέτηση.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Εκτιμούσε την περίπλοκη τοποθέτηση του δαχτυλιδιού αρραβώνα της.
05
θέση, τοποθέτηση
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Παραδείγματα
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Η τοποθέτηση του ρολογιού στο τζάκι το έκανε το κύριο σημείο του δωματίου.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Η τοποθέτηση του αγάλματος στον κήπο ενίσχυσε την ομορφιά του.
06
πλαίσιο, υπόβαθρο
the background details or conditions that help explain a situation or event
Παραδείγματα
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Το πλαίσιο της δίκης περιελάμβανε καταθέσεις από πολλούς μάρτυρες.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Η κατανόηση του πλαισίου του ιστορικού γεγονότος βοηθά να εξηγηθεί η σημασία του.
07
σκηνικό, περιβάλλον
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Παραδείγματα
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Το σκηνικό της ταινίας είναι μια φουτουριστική πόλη το έτος 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Το σκηνικό του έργου είναι ένα μικρό χωριό τον 19ο αιώνα.
