Искать
Выберите язык словаря
Setting
01
сервировка
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Примеры
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Элегантный сервиз включал серебряную вилку, нож, ложку и хрустальный бокал.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Она тщательно расставила каждый прибор, убедившись, что все на своих местах.
02
настройка
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Примеры
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Романтическая обстановка Парижа сделала их помолвку незабываемой.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Фэнтезийный роман происходит в средневековом сеттинге, наполненном замками и драконами.
03
обстановка, окружение
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Примеры
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Спокойная обстановка сада делала его идеальным местом для медитации.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
Напряженная обстановка в переговорной комнате способствовала высоким ставкам сделки.
3.1
постановка
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Примеры
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Режиссер был впечатлен сложной обстановкой исторической драмы.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Команда провела недели, совершенствуя декорации для кульминационной сцены пьесы.
04
оправа, крепление
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Примеры
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Бриллиант был помещен в изящную золотую оправу.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Она восхищалась замысловатой оправой своего обручального кольца.
05
положение, размещение
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Примеры
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Расположение часов на каминной полке делало их центральным элементом комнаты.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Расположение скульптуры в саду подчеркнуло её красоту.
06
контекст, рамки
the background details or conditions that help explain a situation or event
Примеры
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Обстановка судебного процесса включала показания нескольких свидетелей.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Понимание обстановки исторического события помогает объяснить его значимость.
07
место действия
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Примеры
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Сеттинг фильма - это футуристический город в 2050 году.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Сеттинг пьесы — маленькая деревня в XIX веке.
