Искать
Выберите язык словаря
to settle
01
регулировать
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Примеры
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
Медиация — это полезный процесс для урегулирования конфликтов между спорящими сторонами.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Юридические специалисты работают над тем, чтобы урегулировать судебные дела путем переговоров и компромисса.
02
селиться
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Примеры
He settled on the couch after a long day at work.
Он устроился на диване после долгого рабочего дня.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Он устроится в своем любимом кресле, как только закончит ужин.
03
урегулировать
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Примеры
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Они урегулировали судебный иск вне суда, чтобы избежать длительного судебного разбирательства.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
После месяцев переговоров они наконец урегулировали юридический вопрос полюбовно.
Примеры
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
После многих лет путешествий они решили осесть в тихой деревне в сельской местности.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
Семья решила поселиться в прибрежном городке, чтобы наслаждаться более медленным темпом жизни.
05
оседать, погружаться
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Примеры
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
Корабль начал оседать в воду после того, как корпус был поврежден штормом.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Когда вода хлынула внутрь, лодка начала медленно оседать, наклоняясь на одну сторону.
06
устраиваться
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Примеры
After completing their education, they settled into jobs in the city.
После завершения образования они устроились на работу в городе.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Он нашел хорошую работу в этом районе и решил, что пришло время осесть и пустить корни.
07
оседать, поселяться
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Примеры
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Группа первопроходцев осела в долине, где они построили свои дома.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Беженцы стремились поселиться в безопасной стране после бегства от войны.
08
успокаиваться, стихать
to become calmer or quieter
Intransitive
Примеры
The storm finally settled, and the sky became clear.
Буря наконец утихла, и небо стало ясным.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
После спора они дали друг другу пространство, чтобы напряжение улеглось.
09
урегулировать, разрешить
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Примеры
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Две компании решили урегулировать вопрос во внесудебном порядке, чтобы избежать длительного судебного разбирательства.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Вместо того чтобы продолжать дело, они решили урегулировать его и двигаться дальше.
10
смириться, довольствоваться
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Примеры
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Он не был в восторге от предложения, но решил смириться с представленными условиями.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
После недель переговоров она неохотно согласилась на зарплату ниже ожидаемой.
11
размещать, устраивать
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Примеры
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
После распаковки он расставил мебель в гостиной именно так, как ему нравилось.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
Декоратор разместил произведение искусства на стене, чтобы создать сбалансированную экспозицию.
12
колонизировать, заселять
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Примеры
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Поселенцы работали над тем, чтобы заселить землю, строя дома и создавая фермы.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Они были полны решимости заселить эту территорию, привлекая новые семьи и создавая сообщество.
13
урегулировать, завершать
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Примеры
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
После недель планирования они наконец урегулировали все детали свадьбы.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Он усердно работал, чтобы урегулировать счета до конца финансового года.
14
садиться, присаживаться
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Примеры
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Птицы устроились на проводах, щебеча, пока отдыхали.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Бабочка нежно села на цветок, потягивая нектар.
15
размещать, устанавливать
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Примеры
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
После долгого путешествия они поставили свои сумки в угол комнаты.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Как только стол был накрыт, она расставила стаканы по местам.
16
отстаивать, осветлять
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Примеры
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Химик осветлил смесь, позволив примесям осесть на дно.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
После кипячения бульона она дала ему отстояться, чтобы удалить плавающие частицы.
17
оседать, отстаиваться
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Примеры
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Со временем мелкие частицы осели на дне стакана с водой.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Грязь медленно осела в банке, оставив жидкость прозрачной сверху.
18
оседать, проясняться
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Примеры
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Через несколько часов мутная вода начала оседать, становясь прозрачной сверху.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Жидкость осела, и частицы постепенно опустились на дно банки.
19
погасить, урегулировать
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Примеры
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Он наконец погасил свои неоплаченные счета после получения зарплаты.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
Компания решила погасить долг до конца месяца.
Settle
01
лавка со спинкой, лавка с ящиком
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedПримеры
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
Старая скамья в коридоре была идеальной для снятия сапог.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Они поставили деревянную длинную скамью у стены коттеджа.
Лексическое Дерево
resettle
settled
settlement
settle
