to settle
01
تسوية, حل
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
أمثلة
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
الوساطة هي عملية مفيدة لتسوية النزاعات بين الأطراف المتنازعة.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
يعمل المحترفون القانونيون على تسوية القضايا القضائية من خلال التفاوض والتنازل.
02
استقر, جلس
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
أمثلة
He settled on the couch after a long day at work.
استقر على الأريكة بعد يوم طويل في العمل.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
سوف يستقر في كرسيه المفضل بمجرد أن ينتهي من العشاء.
03
تسوية, حسم
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
أمثلة
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
لقد حلوا الدعوى خارج المحكمة لتجنب محاكمة طويلة.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
بعد أشهر من المفاوضات، حلوا أخيرًا المسألة القانونية بطريقة ودية.
أمثلة
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
بعد سنوات من السفر، قرروا الاستقرار في قرية هادئة في الريف.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
اختارت العائلة الاستقرار في البلدة الساحلية للتمتع بوتيرة حياة أبطأ.
05
يغرق, يهبط تدريجيا
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
أمثلة
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
بدأت السفينة في الغرق في الماء بعد أن تضرر الهيكل بسبب العاصفة.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
بينما كان الماء يغمر، بدأت القارب في الغرق ببطء، مائلة إلى جانب واحد.
06
استقر, استقرار
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
أمثلة
After completing their education, they settled into jobs in the city.
بعد إكمال تعليمهم، استقروا في وظائف في المدينة.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
وجد وظيفة جيدة في المنطقة وقرر أن الوقت قد حان للاستقرار ووضع الجذور.
07
استقر, استوطن
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
أمثلة
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
استقرت مجموعة من الرواد في الوادي، حيث بنوا منازلهم.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
كان اللاجئون متلهفين للاستقرار في بلد آمن بعد الفرار من الحرب.
08
يهدأ, يستقر
to become calmer or quieter
Intransitive
أمثلة
The storm finally settled, and the sky became clear.
هدأت العاصفة أخيرًا، وأصبحت السماء صافية.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
بعد الجدال، أعطوا بعضهم البعض مساحة للسماح للتوتر بالهدوء.
09
تسوية, حل
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
أمثلة
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
قررت الشركتان تسوية النزاع خارج المحكمة لتجنب محاكمة طويلة.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
بدلاً من المتابعة في القضية، اختاروا تسوية والمضي قدمًا.
10
يقبل, يرضى
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
أمثلة
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
لم يكن سعيدًا بالعرض لكنه قرر الرضا بالشروط المقدمة.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
بعد أسابيع من المفاوضات، قبلت على مضض راتبًا أقل من المتوقع.
11
وضع, رتب
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
أمثلة
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
بعد تفريغ الصناديق، قام بتنسيق الأثاث في غرفة المعيشة تمامًا كما يحب.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
قام المصمم بوضع العمل الفني على الحائط لإنشاء عرض متوازن.
12
استعمر, استوطن
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
أمثلة
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
عمل المستوطنون على استيطان الأرض، وبناء المنازل وإنشاء المزارع.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
كانوا مصممين على استيطان المنطقة، بإحضار عائلات جديدة وإنشاء مجتمع.
13
تسوية, ترتيب
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
أمثلة
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
بعد أسابيع من التخطيط، قاموا أخيرًا بتسوية جميع التفاصيل للزفاف.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
عمل بجد لتسوية الحسابات قبل نهاية السنة المالية.
14
حط, جثم
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
أمثلة
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
استقرت الطيور على خطوط الكهرباء، وهي تزقزق بينما كانت تستريح.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
استقرت فراشة بلطف على الزهرة، تشرب الرحيق.
15
وضع, ترتيب
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
أمثلة
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
بعد الرحلة الطويلة، وضعوا حقائبهم في زاوية الغرفة.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
بمجرد أن تم إعداد الطاولة، قامت بوضع الأكواب في أماكنها.
16
ترسيب, توضيح
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
أمثلة
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
قام الكيميائي بترسيب الخليط، مما سمح للشوائب بالاستقرار في القاع.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
بعد غلي المرق، تركته ليهدأ لإزالة الجسيمات العائمة.
17
يترسب, يستقر
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
أمثلة
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
مع مرور الوقت، استقرت الجسيمات الدقيقة في قاع كوب الماء.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
استقرت الأوساخ ببطء في الجرة، تاركة السائل صافياً في الأعلى.
18
يترسب, يصبح صافيا
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
أمثلة
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
بعد بضع ساعات، بدأت المياه الموحلة تستقر، وأصبحت صافية في الأعلى.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
استقر السائل، وغاصت الجسيمات تدريجياً إلى قاع الجرة.
19
تسوية, سداد
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
أمثلة
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
قام أخيرًا بتسوية فواتيره المستحقة بعد استلام راتبه.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
قررت الشركة تسوية الدين قبل نهاية الشهر.
Settle
01
مقعد طويل بظهر, مقعد طويل بتخزين
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
Datedأمثلة
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
كان المقعد القديم في الرواق مثالياً لإزالة الأحذية.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
وضعوا مقعد طويل خشبي على جدار الكوخ.
شجرة معجمية
resettle
settled
settlement
settle
