to settle

settle

sɛtl

setl

setteeseattle

تعريف ومعنى "settle"في اللغة الإنجليزية

to settle

فعل

تسوية, حل

to bring a dispute or disagreement to an end

Transitive: to settle a dispute or disagreement

أمثلة

Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.

الوساطة هي عملية مفيدة لتسوية النزاعات بين الأطراف المتنازعة.

استقر, جلس

to come to rest or take a comfortable position, often by sitting

Intransitive: to settle somewhere

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

settle

الغائب المفرد

settles

اسم الفاعل

settling

الماضي البسيط

settled

اسم المفعول

settled

أمثلة

He settled on the couch after a long day at work.

استقر على الأريكة بعد يوم طويل في العمل.

تسوية, حسم

to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it

Transitive: to settle a legal dispute

أمثلة

They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.

لقد حلوا الدعوى خارج المحكمة لتجنب محاكمة طويلة.

استقر, استوطن

to go and reside in a place as a permanent home

dwell

live

reside

Intransitive: to settle somewhere

أمثلة

After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.

بعد سنوات من السفر، قرروا الاستقرار في قرية هادئة في الريف.

يغرق, يهبط تدريجيا

(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly

Intransitive

أمثلة

The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.

بدأت السفينة في الغرق في الماء بعد أن تضرر الهيكل بسبب العاصفة.

استقر, استقرار

to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home

Intransitive

أمثلة

After completing their education, they settled into jobs in the city.

بعد إكمال تعليمهم، استقروا في وظائف في المدينة.

استقر, استوطن

to establish a home or community in a new location

Intransitive: to settle somewhere

أمثلة

The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.

استقرت مجموعة من الرواد في الوادي، حيث بنوا منازلهم.

يهدأ, يستقر

to become calmer or quieter

Intransitive

أمثلة

The storm finally settled, and the sky became clear.

هدأت العاصفة أخيرًا، وأصبحت السماء صافية.

تسوية, حل

to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved

Intransitive

أمثلة

The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.

قررت الشركتان تسوية النزاع خارج المحكمة لتجنب محاكمة طويلة.

يقبل, يرضى

to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for

Intransitive: to settle for sth

أمثلة

He wasn’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.

لم يكن سعيدًا بالعرض لكنه قرر الرضا بالشروط المقدمة.

وضع, رتب

to place or arrange something in a desired or proper position

Transitive: to settle a number of items

أمثلة

After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.

بعد تفريغ الصناديق، قام بتنسيق الأثاث في غرفة المعيشة تمامًا كما يحب.

استعمر, استوطن

to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it

Transitive: to settle a place

أمثلة

The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.

عمل المستوطنون على استيطان الأرض، وبناء المنازل وإنشاء المزارع.

تسوية, ترتيب

to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something

Transitive: to settle sth

أمثلة

After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.

بعد أسابيع من التخطيط، قاموا أخيرًا بتسوية جميع التفاصيل للزفاف.

حط, جثم

(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch

Intransitive: to settle on sth

أمثلة

The birds settled on the power lines, chirping as they rested.

استقرت الطيور على خطوط الكهرباء، وهي تزقزق بينما كانت تستريح.

وضع, ترتيب

to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position

Transitive: to settle sth somewhere

أمثلة

After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.

بعد الرحلة الطويلة، وضعوا حقائبهم في زاوية الغرفة.

ترسيب, توضيح

to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom

Transitive: to settle a liquid

أمثلة

The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.

قام الكيميائي بترسيب الخليط، مما سمح للشوائب بالاستقرار في القاع.

يترسب, يستقر

(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment

Intransitive

أمثلة

Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.

مع مرور الوقت، استقرت الجسيمات الدقيقة في قاع كوب الماء.

يترسب, يصبح صافيا

(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom

fine

Intransitive

أمثلة

After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.

بعد بضع ساعات، بدأت المياه الموحلة تستقر، وأصبحت صافية في الأعلى.

تسوية, سداد

to pay off or clear a debt or financial obligation

clear

Transitive: to settle a financial obligation

أمثلة

He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.

قام أخيرًا بتسوية فواتيره المستحقة بعد استلام راتبه.

Settle

اسم

مقعد طويل بظهر, مقعد طويل بتخزين

a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath

قديم الطراز

معلومات نحوية

حالة الحيوية

غير عاقل

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

settles

أمثلة

The old settle in the hallway was perfect for removing boots.

كان المقعد القديم في الرواق مثالياً لإزالة الأحذية.

شجرة معجمية

resettle

settled

settlement

settle

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "settle"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App