Шукати
Виберіть мову словника
to settle
01
врегулювати, вирішувати
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Приклади
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
Медіація — це корисний процес для врегулювання конфліктів між сторонами, що сперечаються.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Юридичні фахівці працюють над тим, щоб врегулювати судові справи шляхом переговорів і компромісу.
02
влаштовуватися, осідати
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Приклади
He settled on the couch after a long day at work.
Він влаштувався на дивані після довгого робочого дня.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Він влаштується у своєму улюбленому кріслі, як тільки закінчить вечерю.
03
вирішити, врегулювати
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Приклади
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Вони врегулювали позов поза судом, щоб уникнути тривалого судового процесу.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Після місяців переговорів вони нарешті вирішили юридичне питання мирним шляхом.
Приклади
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Після багатьох років подорожей вони вирішили осісти в тихому селі на селі.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
Родина вирішила осісти в прибережному містечку, щоб насолоджуватися повільнішим темпом життя.
05
осідати, занурюватися
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Приклади
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
Корабель почав осідати у воду після того, як корпус був пошкоджений штормом.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Коли вода затопила, човен почав повільно осідати, нахиляючись на один бік.
06
влаштовуватися, осідати
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Приклади
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Після завершення навчання вони влаштувалися на роботу в місті.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Він знайшов хорошу роботу в цій місцевості і вирішив, що настав час осісти і пустити коріння.
07
осідати, поселятися
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Приклади
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Група піонерів оселилася у долині, де вони побудували свої будинки.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Біженці прагнули оселитися у безпечній країні після втечі від війни.
08
заспокоюватися, стихати
to become calmer or quieter
Intransitive
Приклади
The storm finally settled, and the sky became clear.
Буря нарешті затихла, і небо стало ясним.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Після суперечки вони дали один одному простір, щоб напруга заспокоїлася.
09
врегулювати, вирішити
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Приклади
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Дві компанії вирішили врегулювати поза судом, щоб уникнути тривалого судового процесу.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Замість того, щоб продовжувати справу, вони вирішили врегулювати і рухатися далі.
10
погодитися, задовольнятися
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Приклади
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Він не був у захваті від пропозиції, але вирішив погодитися на запропоновані умови.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Після тижнів переговорів вона неохоче погодилася на нижчу зарплату, ніж очікувалося.
11
розміщувати, влаштовувати
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Приклади
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Після розпакування він розмістив меблі у вітальні саме так, як йому подобалося.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
Декоратор розмістив твір мистецтва на стіні, щоб створити збалансовану експозицію.
12
колонізувати, заселяти
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Приклади
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Поселенці працювали над тим, щоб заселити землю, будуючи будинки та засновуючи ферми.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Вони були рішучі заселити цю територію, привівши нові сім'ї та створивши громаду.
13
врегулювати, завершувати
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Приклади
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Після тижнів планування вони нарешті врегулювали всі деталі весілля.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Він наполегливо працював, щоб врегулювати рахунки до кінця фінансового року.
14
сідати, присідати
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Приклади
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Птахи влаштувалися на електропроводах, щебетати, поки відпочивали.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Метелик ніжно сів на квітку, смакуючи нектар.
15
розміщувати, встановлювати
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Приклади
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Після довгої подорожі вони розмістили свої сумки в куті кімнати.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Як тільки стіл був накритий, вона розставила склянки на свої місця.
16
відстоювати, освітлювати
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Приклади
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Хімік відстояв суміш, дозволивши домішкам осісти на дно.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Після кип’ятіння бульйону вона дала йому відстоятися, щоб видалити плаваючі частинки.
17
осаджуватися, відстоюватися
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Приклади
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
З часом дрібні частинки осіли на дні склянки з водою.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Бруд повільно осів у банці, залишивши рідину прозорою зверху.
18
осаджуватися, прояснюватися
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Приклади
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Через кілька годин каламутна вода почала відстоюватися, стаючи прозорою зверху.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Рідина відстоялася, і частинки поступово осіли на дно банки.
19
погасити, врегулювати
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Приклади
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Він нарешті погасив свої несплачені рахунки після отримання зарплати.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
Компанія вирішила погасити борг до кінця місяця.
Settle
01
лавка зі спинкою, лавка зі сховищем
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedПриклади
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
Стара лавка у коридорі була ідеальною для зняття чобіт.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Вони поставили дерев'яну довгу лавку біля стіни котеджу.
Лексичне Дерево
resettle
settled
settlement
settle
