অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to settle
01
মীমাংসা করা, নিষ্পত্তি করা
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
উদাহরণ
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
মধ্যস্থতা হল বিরোধপূর্ণ পক্ষগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব নিষ্পত্তি করার একটি সহায়ক প্রক্রিয়া।
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
আইনি পেশাদাররা আলোচনা এবং সমঝোতার মাধ্যমে আদালতের মামলা নিষ্পত্তি করতে কাজ করেন।
02
বসা, আরাম করে বসা
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
উদাহরণ
He settled on the couch after a long day at work.
কাজের দীর্ঘ দিনের পর তিনি সোফায় বসেন।
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
সে রাতের খাবার শেষ করলে তার প্রিয় চেয়ারে বসবে।
03
মীমাংসা করা, নিষ্পত্তি করা
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
উদাহরণ
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
তারা দীর্ঘ বিচার এড়াতে আদালতের বাইরে মামলা নিষ্পত্তি করেছে।
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
কয়েক মাসের আলোচনার পর, তারা অবশেষে আইনি বিষয়টি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করেছে।
উদাহরণ
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
বছর ধরে ভ্রমণের পর, তারা গ্রামের একটি শান্ত গ্রামে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
পরিবারটি একটি ধীর গতির জীবন উপভোগ করার জন্য উপকূলীয় শহরে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
05
ডুবে যাওয়া, ধীরে ধীরে ডুবে যাওয়া
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
উদাহরণ
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
ঝড়ে জাহাজের কাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পর জাহাজটি জলে ডুবে যেতে শুরু করে।
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
জল ভিতরে প্রবেশ করলে, নৌকাটি ধীরে ধীরে ডুবতে শুরু করল, এক দিকে হেলে পড়ে।
06
স্থায়ী হওয়া, বসবাস করা
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
উদাহরণ
After completing their education, they settled into jobs in the city.
শিক্ষা সম্পন্ন করার পর, তারা শহরের চাকরিতে স্থিত হয়েছিল।
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
তিনি এলাকায় একটি ভাল চাকরি পেয়েছিলেন এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এখন স্থায়ীভাবে বসবাস এবং শিকড় গেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে।
07
বসতি স্থাপন করা, থিতু হওয়া
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
উদাহরণ
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
অগ্রগামীদের দলটি উপত্যকায় বসতি স্থাপন করেছিল, যেখানে তারা তাদের বাড়ি তৈরি করেছিল।
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
যুদ্ধ থেকে পালানোর পরে শরণার্থীরা একটি নিরাপদ দেশে বসবাস করতে আগ্রহী ছিল।
08
শান্ত হওয়া, স্থির হওয়া
to become calmer or quieter
Intransitive
উদাহরণ
The storm finally settled, and the sky became clear.
ঝড় শেষ পর্যন্ত শান্ত হয়ে গেল, এবং আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল।
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
তর্কের পরে, তারা উত্তেজনা শান্ত হতে দেওয়ার জন্য একে অপরকে জায়গা দিয়েছিল।
09
মীমাংসা করা, সমাধান করা
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
উদাহরণ
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
দুটি কোম্পানি দীর্ঘ মামলা এড়াতে আদালতের বাইরে সমাধান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
মামলা চালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে, তারা মীমাংসা করে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
10
গ্রহণ করা, সন্তুষ্ট হওয়া
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
উদাহরণ
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
তিনি অফার নিয়ে উচ্ছ্বসিত ছিলেন না কিন্তু উপস্থাপিত শর্তগুলিতে রাজি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
সপ্তাহের পর সপ্তাহ আলোচনার পর, তিনি অনিচ্ছায় প্রত্যাশার চেয়ে কম বেতন গ্রহণ করলেন।
11
স্থাপন করা, সাজানো
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
উদাহরণ
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
আনপ্যাক করার পর, তিনি লিভিং রুমে ফার্নিচারটি ঠিক যেমন পছন্দ করেছিলেন তেমন সাজালেন।
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
সজ্জাকর একটি ভারসাম্যপূর্ণ প্রদর্শনী তৈরি করতে দেয়ালে শিল্পকর্মটি স্থাপন করেছিলেন।
12
উপনিবেশ স্থাপন করা, বসতি স্থাপন করা
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
উদাহরণ
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
অভিবাসীরা জমি বসতি স্থাপন করার জন্য কাজ করেছিল, বাড়ি তৈরি করেছিল এবং খামার প্রতিষ্ঠা করেছিল।
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
তারা এলাকাটি বসতি স্থাপন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল, নতুন পরিবার এনে এবং একটি সম্প্রদায় তৈরি করে।
13
নিষ্পত্তি করা, ব্যবস্থা করা
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
উদাহরণ
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
সপ্তাহব্যাপী পরিকল্পনার পর, তারা অবশেষে বিয়ের সমস্ত বিবরণ স্থির করেছে।
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
অর্থবছরের শেষে আগে অ্যাকাউন্ট সেটেল করতে তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।
14
বসা, আরাম করা
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
উদাহরণ
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
পাখিরা বিদ্যুতের লাইনে বসে পড়ল, বিশ্রাম নেওয়ার সময় কিচিরমিচির করছিল।
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
একটি প্রজাপতি ফুলের উপর আলতো করে বসে পড়ল, মধু পান করতে।
15
স্থাপন করা, সাজানো
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
উদাহরণ
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
দীর্ঘ যাত্রার পর, তারা তাদের ব্যাগ ঘরের কোণে রেখে দিল।
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
টেবিল সেট হয়ে গেলে, তিনি গ্লাসগুলো তাদের জায়গায় রেখে দিলেন।
16
স্থির করা, পরিষ্কার করা
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
উদাহরণ
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
রসায়নবিদ মিশ্রণটিকে স্থির করলেন, অশুদ্ধিগুলোকে তলায় বসতে দিলেন।
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
ঝোল ফোটানোর পর, তিনি ভাসমান কণাগুলো সরাতে এটিকে স্থির করলেন।
17
থিতানো, পাতলা হওয়া
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
উদাহরণ
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
সময়ের সাথে সাথে, জলের গ্লাসের নীচে সূক্ষ্ম কণাগুলি জমা হয়েছিল।
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
ময়লা ধীরে ধীরে জারে জমা হয়, তরলকে উপরে পরিষ্কার রেখে।
18
থিতানো, পরিষ্কার হওয়া
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
উদাহরণ
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
কয়েক ঘন্টা পরে, কাদা মিশ্রিত জল থিতিয়ে উঠতে শুরু করল, উপরে পরিষ্কার হয়ে।
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
তরল স্থির হয়ে গেল, এবং কণাগুলি ধীরে ধীরে জারের নীচে ডুবে গেল।
19
পরিশোধ করা, নিষ্পত্তি করা
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
উদাহরণ
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
তিনি অবশেষে তার বকেয়া বিল পরিশোধ করেছেন তার বেতন পাওয়ার পরে।
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
কোম্পানিটি মাসের শেষের আগে ঋণ শোধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Settle
01
পিঠযুক্ত কাঠের বেঞ্চ, সংরক্ষণ সহ বেঞ্চ
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
Datedউদাহরণ
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
করিডরে পুরানো বেঞ্চটি বুট খোলার জন্য উপযুক্ত ছিল।
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
তারা কুটিরের দেয়ালের বিপরীতে একটি কাঠের লম্বা বেঞ্চ রাখল।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
resettle
settled
settlement
settle
