Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to live
01
viver, morar
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Exemplos
Despite the challenges, they choose to live in a rural community for a slower pace of life.
Apesar dos desafios, eles escolhem viver em uma comunidade rural para um ritmo de vida mais lento.
02
viver, sobreviver
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Exemplos
The specialists predicted she had only weeks left to live.
Os especialistas previram que ela tinha apenas semanas para viver.
2.1
viver, existir
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Exemplos
When did Jane Austen live?
Quando Jane Austen viveu?
2.2
viver, existir
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Exemplos
After losing his job, he learned to live on a very tight budget.
Depois de perder o emprego, ele aprendeu a viver com um orçamento muito apertado.
2.3
viver, desfrutar da vida
to experience life actively and fully
Intransitive
Exemplos
They refuse to spend their entire life trapped in an office — they want to live!
Eles se recusam a passar a vida inteira presos em um escritório—eles querem viver!
2.4
permanecer, continuar a existir
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Exemplos
The feeling of accomplishment will live with him throughout his life.
A sensação de realização viverá com ele por toda a vida.
03
viver, conviver
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Exemplos
He lived with his parents until he was 35.
Ele viveu com os pais até os 35 anos.
04
flutuar, permanecer à tona
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useExemplos
The repairs were critical for allowing the boat to live and continue its journey.
Os reparos foram essenciais para permitir que o barco flutuasse e continuasse sua jornada.
Exemplos
Some communities have learned to live by foraging for wild plants and hunting.
Algumas comunidades aprenderam a viver coletando plantas selvagens e caçando.
06
residir, ser armazenado
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Exemplos
The family heirloom lives in a locked cabinet to protect it from damage.
A herança de família vive em um armário trancado para protegê-la de danos.
live
01
ao vivo, em direto
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Exemplos
The reporters gave live updates from the scene of the accident.
Os repórteres deram atualizações ao vivo do local do acidente.
1.1
ao vivo, direto
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Exemplos
There was a live piano performance during the gala dinner.
Houve uma performance de piano ao vivo durante o jantar de gala.
Exemplos
He was relieved to find the missing cat live and well.
Ele ficou aliviado ao encontrar o gato desaparecido vivo e bem.
2.1
vivo, atenuado
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Exemplos
Live vaccines can be very effective but are not suitable for everyone.
As vacinas vivas podem ser muito eficazes, mas não são adequadas para todos.
2.2
vivo, ativo
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Exemplos
The yogurt 's live cultures contribute to its tangy flavor.
As culturas vivas do iogurte contribuem para o seu sabor ácido.
Exemplos
The live electrical panel was inspected for faults.
O painel elétrico ativo foi inspecionado em busca de falhas.
3.1
incandescente, ardente
glowing and producing heat
Exemplos
The blacksmith used live coals to heat the iron for shaping into tools.
O ferreiro usou brasas incandescentes para aquecer o ferro e moldá-lo em ferramentas.
3.2
ativo, capaz de detonar
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Exemplos
During the inspection, they discovered live explosives hidden in a compartment.
Durante a inspeção, eles descobriram explosivos ativos escondidos em um compartimento.
3.3
aceso, ativo
(of a match) not yet been struck
Exemplos
The old box contained both used and live matches.
A caixa velha continha tanto fósforos usados quanto não usados.
3.4
ativo, motriz
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Exemplos
Regular maintenance is crucial for keeping the live axles in good condition.
A manutenção regular é crucial para manter os eixos motores em boas condições.
3.5
em jogo, vivo
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Exemplos
The live ball was quickly intercepted by the opposing team.
A bola em jogo foi rapidamente interceptada pelo time adversário.
Exemplos
The funding proposal is a live question at the board meeting.
A proposta de financiamento é uma questão ao vivo na reunião do conselho.
Exemplos
Her stories always make the classroom feel live and engaging.
As histórias dela sempre fazem a sala de aula parecer viva e envolvente.
Exemplos
The network engineers monitored the live network for any connectivity issues.
Os engenheiros de rede monitoraram a rede ao vivo em busca de problemas de conectividade.
Exemplos
The eruption of the live volcano caused significant damage to nearby villages.
A erupção do vulcão ativo causou danos significativos às aldeias próximas.
08
sonoro, ressonante
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Exemplos
The live sound of the speaker system filled the entire auditorium.
O som ao vivo do sistema de alto-falantes encheu todo o auditório.
Exemplos
The live spring quickly returned to its original shape after compression.
A mola viva voltou rapidamente à sua forma original após a compressão.
10
ativo, funcional
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Exemplos
The website update ensured that all links were live.
A atualização do site garantiu que todos os links estivessem ativos.
live
01
ao vivo, em tempo real
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Exemplos
The radio show is aired live, allowing listeners to tune in as the hosts discuss current topics.
O programa de rádio é transmitido ao vivo, permitindo que os ouvintes sintonizem enquanto os apresentadores discutem tópicos atuais.
Árvore Lexical
livable
lively
living
live
