جستجو
to live
01
زندگی کردن
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Example
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
I live in a small town near the mountains.
Example
Cacti can live for months without water.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
2.1
زندگی کردن, وجود داشتن، زنده بودن
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Example
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
2.2
زندگی کردن (در شرایط خاص)
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Example
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
2.3
از زندگی لذت بردن
to experience life actively and fully
Intransitive
Example
He wanted to break free from routine and live a little.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
2.4
زنده بودن (در یاد و خاطره)
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Example
His advice has lived within me since the day he shared it.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
03
زندگی کردن, با کسی زندگی کردن
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Example
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
They live with their siblings in a bustling city.
Old useExample
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Example
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
06
زندگی کردن, در جایی قرار داشتن
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Example
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
live
01
زنده (برنامه و غیره)
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Example
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
1.1
زنده, اجرا زنده
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Example
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
The festival features live performances from artists around the world.
Example
The live fish swam energetically in the aquarium.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
2.1
واکسن زنده, واکسن زنده‌زا
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Example
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
2.2
ماست پروبیوتیک, ماست زنده
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Example
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Example
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
The electrician tested the live wires.
3.1
زنده, گرم
glowing and producing heat
Example
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
3.2
فعال, زنده
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Example
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
They found several live shells from the war buried in the old field.
3.3
زنده, فعال
(of a match) not yet been struck
Example
He struck a match from the live box to light the lantern.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
3.4
محور زنده, محور فعال
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Example
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
3.5
زنده (زنده), در حال بازی
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Example
The referee signaled that the ball was still live.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Example
This is still a live topic in scientific research.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Example
The party was so live that everyone stayed until dawn.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Example
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
Example
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
08
زنده, زنده‌وار
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Example
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
Example
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
10
فعال (لینک در وب)
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Example
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
live
01
زنده (پخش یا اجرا)
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Example
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
کنسرت به‌صورت زنده پخش خواهد شد و این امکان را به طرفداران می‌دهد تا موسیقی را در زمان واقعی تجربه کنند.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
مجری اخبار به‌صورت زنده از محل رویداد گزارش داد و اطلاعات به‌روز را ارائه کرد.
کلمات نزدیک
