جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to survive
01
زنده ماندن, جان سالم به در بردن
to remain alive after enduring a specific hazardous or critical event
Intransitive
مثالها
After the plane crash, the survivors had to find shelter and food while waiting for rescue, managing to survive against all odds.
پس از سقوط هواپیما، بازماندگان مجبور شدند در حالی که منتظر نجات بودند پناهگاه و غذا پیدا کنند، و توانستند علیرغم همه مشکلات زنده بمانند.
Despite the severe injuries from the car accident, she fought through the pain and survived.
علیرغم آسیبهای شدید ناشی از تصادف ماشین، او با درد جنگید و نجات یافت.
02
سالم ماندن
to continue to live or exist specifically after experiencing a particular severe event or accident
Transitive: to survive
مثالها
The explorer survived the treacherous journey through the desert.
کاشف از سفر خطرناک در بیابان جان سالم به در برد.
The aircraft survived a severe lightning strike and landed safely.
هواپیما از یک برخورد شدید صاعقه جان سالم به در برد و با ایمنی فرود آمد.
مثالها
She had to survive on a very tight budget after losing her job.
او مجبور بود با بودجهای بسیار محدود زنده بماند پس از از دست دادن شغلش.
Despite the intense pressure of the job, she managed to survive on minimal sleep and tight deadlines.
علیرغم فشار شدید شغل، او توانست با حداقل خواب و مهلتهای تنگ زنده بماند.
04
بیشتر عمر کردن
to live longer than another person, particularly in the context of longevity or life expectancy
Transitive: to survive sb
مثالها
Her grandparents survived their children and lived into their late nineties.
پدربزرگ و مادربزرگش از فرزندانشان زنده ماندند و تا اواخر نود سالگی زندگی کردند.
Despite being diagnosed with the same illness, John managed to survive his twin brother by several years.
علیرغم تشخیص همان بیماری، جان توانست چندین سال بیشتر از برادر دوقلوی خود زنده بماند.
درخت واژگانی
survival
surviving
survivor
survive
