جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to manage
01
مدیریت کردن, اداره کردن
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
مثالها
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
مدیر عامل به مهارت شرکت را مدیریت میکند، رشد و سودآوری را تضمین میکند.
She manages a small café in the city center.
او یک کافه کوچک در مرکز شهر را مدیریت میکند.
1.1
سرپرستی کردن, اداره کردن
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
مثالها
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
او برای مدیریت تیم بازاریابی ارتقا یافت، جایی که او استراتژیهای جدیدی را برای افزایش مشارکت اجرا کرد.
He was promoted to manage the customer service staff.
او برای مدیریت کارکنان خدمات مشتری ارتقا یافت.
02
کار سختی را انجام دادن
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
مثالها
She managed to finish the project just before the deadline.
او توانست پروژه را دقیقاً قبل از مهلت تمام کند.
He managed a quick glance before turning away.
او توانست یک نگاه سریع بیندازد قبل از اینکه برگردد.
مثالها
He managed on a minimal budget while starting his own business.
او با بودجهای کمترین مدیریت کرد در حالی که کسبوکار خود را شروع میکرد.
Many families manage on one income.
بسیاری از خانوادهها با یک درآمد مدیریت میکنند.
03
کنترل کردن, اداره کردن
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
مثالها
We have to manage these changes carefully.
ما باید این تغییرات را با دقت مدیریت کنیم.
He knows how to manage difficult situations with ease.
او میداند چگونه موقعیتهای دشوار را به راحتی مدیریت کند.
3.1
مدیریت کردن, اداره کردن
to make the best use of a resource by handling it responsibly
مثالها
The school teaches students how to manage their study time effectively.
مدرسه به دانشآموزان یاد میدهد که چگونه زمان مطالعه خود را به طور موثر مدیریت کنند.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
آنها باید زبالههای خود را مدیریت کنند تا تأثیر محیط زیستی را کاهش دهند.
04
مدیریت کردن, اداره کردن
to control or oversee the use and development of land
مثالها
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
مالکان زمین مدیریت املاک خود را برای حفاظت از حیات وحش انجام میدهند.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
جنگل به دقت مدیریت میشود تا از قطع بیرویه درختان جلوگیری شود.
05
توانستن خوردن یا نوشیدن, از عهده خوردن یا نوشیدن برآمدن
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
مثالها
He could n't manage more than a few bites of his meal.
او نتوانست بیش از چند لقمه از غذایش را مدیریت کند.
Could you manage one more slice of pizza?
آیا میتوانید مدیریت یک برش دیگر پیتزا را داشته باشید؟
06
مدیریت کردن, توانستن
to be able to find time to do something at a specific moment
مثالها
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
به من بگو اگر میتوانی فردا صبح برای یک تماس سریع وقت بگذاری.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
او ممکن است بتواند چند دقیقه ای برای چت کردن بعداً مدیریت کند.
07
توانستن, از پس کاری برآمدن
to do something that results in a negative outcome
Humorousمثالها
She always manages to forget the important details.
او همیشه توانسته جزئیات مهم را فراموش کند.
He managed to break the vase despite being careful.
او با وجود مراقبت، توانست گلدان را بشکند.
درخت واژگانی
manageable
management
managerial
manage
