Caută
Selectați limba dicționarului
to manage
01
a gestiona, a conduce
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Exemple
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
CEO gestionează cu pricepere compania, asigurând creșterea și profitabilitatea.
She manages a small café in the city center.
Ea gestionează un mic cafenea în centrul orașului.
1.1
conduce, administra
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Exemple
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
A fost promovată pentru a conduce echipa de marketing, unde a implementat noi strategii pentru a spori angajamentul.
He was promoted to manage the customer service staff.
A fost promovat pentru a gestiona personalul de servicii pentru clienți.
02
a reuși, a gestiona
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Exemple
She managed to finish the project just before the deadline.
Ea a reușit să termine proiectul chiar înainte de termenul limită.
He managed a quick glance before turning away.
A reușit să arunce o privire rapidă înainte de a se întoarce.
Exemple
He managed on a minimal budget while starting his own business.
El a reușit cu un buget minim în timp ce își începea propria afacere.
Many families manage on one income.
Multe familii se descurcă cu un singur venit.
03
a gestiona, a administra
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Exemple
We have to manage these changes carefully.
Trebuie să gestionăm cu atenție aceste schimbări.
He knows how to manage difficult situations with ease.
El știe cum să gestioneze situațiile dificile cu ușurință.
3.1
a gestiona, a administra
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Exemple
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Școala îi învață pe elevi cum să gestioneze timpul lor de studiu în mod eficient.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Ar trebui să-și gestioneze deșeurile pentru a reduce impactul asupra mediului.
04
administra, gestionează
to control or oversee the use and development of land
Exemple
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Proprietarii de terenuri gestionează proprietățile lor pentru a asigura conservarea faunei sălbatice.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Pădurea este atent administrată pentru a preveni tăierea excesivă.
05
reuși să mănânce sau să bea, a face față cu mâncatul sau băutul
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Exemple
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Nu a putut gestiona mai mult de câteva înghițituri din masa sa.
Could you manage one more slice of pizza?
Ai putea să te descurci cu încă o felie de pizza?
06
reuși, a face față
to be able to find time to do something at a specific moment
Exemple
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Anunță-mă dacă poți să te organizezi mâine dimineață pentru un apel rapid.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Ea ar putea reuși să găsească câteva minute pentru a discuta mai târziu.
07
reuși, a face ca
to do something that results in a negative outcome
HumorousExemple
She always manages to forget the important details.
Ea reușește întotdeauna să uite detaliile importante.
He managed to break the vase despite being careful.
El a reușit să spargă vaza în ciuda faptului că a fost atent.
Arbore Lexical
manageable
management
managerial
manage
