to manage
01
yönetmek
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Örnekler
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
CEO, şirketi büyüme ve karlılık sağlayarak ustaca yönetir.
She manages a small café in the city center.
O, şehir merkezinde küçük bir kafeyi yönetiyor.
1.1
idare etmek
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Örnekler
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Pazarlama ekibini yönetmek için terfi etti ve burada katılımı artırmak için yeni stratejiler uyguladı.
He was promoted to manage the customer service staff.
Müşteri hizmetleri personelini yönetmek için terfi etti.
02
başarmak, üstesinden gelmek
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Örnekler
She managed to finish the project just before the deadline.
O, projeyi son teslim tarihinden hemen önce bitirmeyi başardı.
He managed a quick glance before turning away.
Uzaklaşmadan önce hızlı bir bakış atmayı başardı.
Örnekler
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Kendi işini kurarken çok az bir bütçeyle başardı.
Many families manage on one income.
Birçok aile tek bir gelirle idare eder.
03
yönetmek, idare etmek
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Örnekler
We have to manage these changes carefully.
Bu değişiklikleri dikkatlice yönetmek zorundayız.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Zor durumları kolayca yönetmeyi biliyor.
3.1
yönetmek, idare etmek
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Örnekler
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Okul, öğrencilere çalışma zamanlarını nasıl yöneteceklerini etkili bir şekilde öğretir.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Çevresel etkiyi azaltmak için atıklarını yönetmeliler.
04
yönetmek, idare etmek
to control or oversee the use and development of land
Örnekler
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Toprak sahipleri, yaban hayatını korumak için mülklerini yönetir.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Orman, aşırı kesimi önlemek için dikkatlice yönetilir.
05
yemek yemeyi veya içmeyi başarmak, zor da olsa yiyip içebilmek
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Örnekler
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Yemeğinden sadece birkaç lokma yiyebildi.
Could you manage one more slice of pizza?
Bir dilim daha pizzayı başarabilir misin?
06
başarmak, idare etmek
to be able to find time to do something at a specific moment
Örnekler
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Yarın sabah hızlı bir görüşme için vakit ayırabilir misin bana bildir.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
O daha sonra sohbet etmek için birkaç dakika ayırabilir.
07
başarmak, becermek
to do something that results in a negative outcome
HumorousÖrnekler
She always manages to forget the important details.
O her zaman önemli detayları unutmayı başarır.
He managed to break the vase despite being careful.
Dikkatli olmasına rağmen vazoyu kırmayı başardı.
Leksikal Ağaç
manageable
management
managerial
manage
