to live
01
yaşamak, (bir yerde) oturmak
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Örnekler
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
O, kalabalık şehirlerden uzakta sakin bir kırsalda yaşamayı tercih eder.
I live in a small town near the mountains.
Dağların yakınındaki küçük bir kasabada yaşıyorum.
02
hayatta olmak
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Örnekler
Cacti can live for months without water.
Kaktüsler su olmadan aylarca yaşayabilir.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
100. doğum gününü kutlayacak kadar uzun yaşadı.
2.1
yaşamak, var olmak
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Örnekler
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Mozart, klasik müziğin zirvede olduğu bir dönemde yaşadı.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
O, şimdiye kadar yaşamış en parlak bilim insanı.
2.2
yaşamak, var olmak
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Örnekler
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
O, gerçekten önemli olana odaklanarak basit bir şekilde yaşamayı seçti.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Pandemi sırasında birçok kişi katı karantina önlemleri altında yaşamak zorunda kaldı.
2.3
hayattan zevk almak
to experience life actively and fully
Intransitive
Örnekler
He wanted to break free from routine and live a little.
Rutinden kurtulmak ve biraz yaşamak istedi.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Uzun vadeli sorumluluklara bağlanmadan önce hayatı sonuna kadar yaşamak istiyorum.
2.4
akıllarda kalmak, yaşamak
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Örnekler
His advice has lived within me since the day he shared it.
Onun tavsiyesi, paylaştığı günden beri içimde yaşadı.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
Güzel gün batımı hafızamda sonsuza kadar yaşayacak.
03
yaşamak, birlikte yaşamak
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Örnekler
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Ailesi vefat ettikten sonra teyzesi ve amcasıyla yaşıyor.
They live with their siblings in a bustling city.
Onlar, kardeşleriyle hareketli bir şehirde yaşıyorlar.
Old useÖrnekler
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Can kurtaran botlar, gemi buzdağına çarptıktan sonra yüzmeye devam etmesi için çok önemliydi.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Teknenin fırtınadan kurtulmasını sağlamak için geminin gövdesini tam zamanında tamir etmeyi başardılar.
Örnekler
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Kırsal bölgelerde birçok insan tarımla ve kendi yiyeceklerini yetiştirerek geçinir.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Sanatçılar, ek gelir olmadan yalnızca yaratıcı çalışmalarından geçinmekte genellikle zorlanırlar.
06
ikamet etmek, saklanmak
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Örnekler
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
Tarihi el yazması, müzenin özel arşivlerinde yaşar.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
Antik vazo, hayranlıkla bakılabileceği üst rafta yaşar.
live
01
canlı
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Örnekler
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Futbol maçının canlı yayınını televizyonda izledik.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
Uluslararası Uzay İstasyonu'ndan canlı yayın, Dünya'nın nefes kesici bir görüntüsünü gösterdi.
1.1
canlı, doğrudan
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Örnekler
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Dün yerel kulüpte harika bir canlı caz şovu izledik.
The festival features live performances from artists around the world.
Festival, dünyanın dört bir yanından sanatçıların canlı performanslarını içeriyor.
Örnekler
The live fish swam energetically in the aquarium.
Canlı balık akvaryumda enerjik bir şekilde yüzüyordu.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Tatilden sonra bitkinin hala canlı olduğunu görmek onu rahatlattı.
2.1
canlı, zayıflatılmış
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Örnekler
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
Klinik, kızamığa karşı koruma sağlamak için canlı bir aşı uyguladı.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Bazı aşılar, canlı olsalar bile etkinliklerini korumak için güçlendiricilere ihtiyaç duyar.
2.2
canlı, aktif
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Örnekler
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Canlı yoğurt genellikle bağırsak sağlığını korumak için önerilir.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Yoğurdun canlı ve aktif kültürlere sahip olduğundan emin olmak için etiketi kontrol edin.
Örnekler
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
Devre hala canlı; ana şalteri kapatmayı unutmayın.
The electrician tested the live wires.
Elektrikçi canlı telleri test etti.
3.1
kor halinde, alevli
glowing and producing heat
Örnekler
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Yoğun kar yağışına rağmen, açık hava ateş çukurunun kömürleri canlı kaldı ve kamp alanını sıcak tuttu.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
Ateş bütün gece yanmıştı ve sabah küller hala canlıydı.
3.2
aktif, patlayabilir durumda
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Örnekler
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
Bomba imha ekibi, patlayıcı cihazın aktif olup olmadığını ve herhangi bir dengesizlik belirtisi olup olmadığını dikkatlice inceledi.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Eski tarlada gömülü savaştan kalma birkaç canlı mermi buldular.
3.3
yanan, aktif
(of a match) not yet been struck
Örnekler
He struck a match from the live box to light the lantern.
Feneri yakmak için canlı kutudan bir kibrit çaktı.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
Yanmamış maç bir kenara konuldu, acil bir durumda kullanılmaya hazırdı.
3.4
aktif, hareketli
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Örnekler
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
Arabanın diferansiyelindeki canlı aks, sorunsuz bir güç aktarımı sağlar.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
Fabrika makineleri, birkaç aktif tekerlek ve dişli ile çalışır.
3.5
oyunda, canlı
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Örnekler
The referee signaled that the ball was still live.
Hakem topun hala oyunda olduğunu işaret etti.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Darbe rağmen, top maç boyunca oyunda kaldı.
Örnekler
This is still a live topic in scientific research.
Bu, bilimsel araştırmalarda hala canlı bir konudur.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Göç politikası, bugünün tartışmasında canlı bir konudur.
Örnekler
The party was so live that everyone stayed until dawn.
Parti o kadar canlıydı ki herkes şafak sökene kadar kaldı.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Festival, müzik ve dansla canlı idi ve elektrikli bir atmosfer yarattı.
Örnekler
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
Ses mühendisi, etkinlik başlamadan önce canlı mikrofonun tamamen çalışır durumda olduğundan emin oldu.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
BT ekibi, sistemin canlı olarak doğru çalıştığından emin oldu.
Örnekler
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Jeologlar, volkanın hala aktif olduğunu ve her an patlayabileceğini uyardı.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
Aktif yanardağın faaliyeti arttı ve bu da potansiyel bir patlama endişesine yol açtı.
08
yankılı, tınlayan
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Örnekler
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
Konser salonunun canlı akustiği performansın netliğini artırdı.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
Büyük oda, live ve yankılanan ses kalitesiyle biliniyordu.
Örnekler
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
Canlı lastik top yere çarptıktan sonra yükseğe zıpladı.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
Yatak, mükemmel destek sağlayan canlı köpük dolgulu özelliğe sahiptir.
10
aktif
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Örnekler
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Yayınlamadan önce web sitenizdeki tüm bağlantıların çalışır durumda ve doğru sayfalara yönlendirdiğinden emin olun.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
E-posta kampanyası, ürün açılış sayfalarına yönlendiren birkaç canlı bağlantı içeriyordu.
live
01
canlı, naklen
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Örnekler
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
Konser canlı yayınlanacak, böylece hayranlar müziği gerçek zamanlı olarak deneyimleyebilecek.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
Haber sunucusu, olay yerinden canlı olarak rapor verdi ve dakika dakika bilgi sağladı.
Leksikal Ağaç
livable
lively
living
live
