last
Örnekler
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Eve dönmek için son treni kaçırdık, bu yüzden bir taksi çağırmak zorunda kaldık.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Uzun bir günün ardından, sonunda kitabının son bölümünü bitirdi.
1.1
uygun olmayan
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Örnekler
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Deneyim eksikliği göz önüne alındığında, yarışmayı kazanmasını beklediğim son kişi oydu.
He is the last person I would trust with my secrets.
Sırlarımı emanet edeceğim son kişi o.
Örnekler
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
Bizim bölümümüzde, en alt pozisyonda, yani en önemsiz görevleri üstleniyor.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
Yarışmada son sırada bitirdi, ama katılmaktan gurur duyuyordu.
Örnekler
I visited my grandparents last weekend.
Geçen hafta sonu büyükannem ve büyükbabamı ziyaret ettim.
Last year was one of the hottest on record.
Geçen yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıllardan biriydi.
Örnekler
Her last painting sold for a record price at auction.
Onun son resmi bir müzayedede rekor fiyata satıldı.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
İzlediğim son film bir gerilim filmiydi ve beni heyecanla dolu bir şekilde tuttu.
Örnekler
In his last breath, he whispered a final goodbye.
Son son nefesinde, son bir veda fısıldadı.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Onun son sözleri ailesine olan sevgi ve takdirle doluydu.
04
son, tek
being the sole one left or still in existence
Örnekler
She was the last survivor of the plane crash.
O, uçak kazasının son kurtulanıydı.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Onlar, orijinal takımın kalan son üyeleriydi ve uzun süren dostluklarını kutladılar.
to last
Örnekler
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Örnekler
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Yıllarca kullanılmasına rağmen, eski deri ceket oldukça iyi dayandı ve hala şık görünüyor.
If you store your tools properly, they will last longer.
Aletlerinizi doğru şekilde saklarsanız, daha uzun dayanırlar.
2.1
dayanmak, yetmek
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Örnekler
The promotion is valid while the supplies last.
Promosyon, stoklar tükendiği sürece geçerlidir.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Bu özel elektronik teklifi sadece stok tükendiği sürece geçerlidir, kaçırmayın!
Örnekler
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Tüm kamp gezisi boyunca dayanacak kadar malzeme aldılar.
We have enough water to last for the entire hike.
Tüm yürüyüş boyunca yetecek kadar suyumuz var.
2.3
dayanmak, katlanmak
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Örnekler
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Sigarayı bırakmayı denedikten sonra, bir sigara olmadan sadece birkaç saat dayanabileceğini fark etti.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Umarım şirketteki yeni pozisyonunda bir yıl dayanır ve taşınmayı düşünmeden önce en az bir yıl kalır.
Örnekler
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Ciddi bir hastalığa rağmen, hasta ilk torununun doğumunu görmek için yeterince uzun dayanmaya çalıştı.
The old oak tree has lasted for centuries.
Eski meşe ağacı yüzyıllarca dayandı.
last
01
son kez
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Örnekler
I last saw her at the coffee shop last week.
Onu en son geçen hafta kafede gördüm.
The team last won the championship in 2019.
Takım en son şampiyonluğu 2019'da kazandı.
02
son
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Örnekler
In the race, he finished last but was proud of his effort.
Yarışta, sonuncu bitirdi ama çabasıyla gurur duyuyordu.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
O, partide son gelen kişiydi, çünkü herkes çoktan kutlamaya başlamıştı.
Örnekler
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Önce bütçeyi, sonra zaman çizelgesini ve son olarak da uygulama stratejisini tartışacağız.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Son olarak, herhangi bir nihai karar vermeden önce projenin çevresel etkisini düşünmeliyiz.
Last
01
son, nihai
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Örnekler
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Tartışmadan sonra, onlardan haftalarca son duyduğumuz şeydi.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Kalabalığın içinde kaybolmadan önce onu gördüğümüz son andı.
02
son, önceki
the most recent instance of a specified timeframe
Örnekler
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Geçen haftadan bir önceki hafta yürüyüşe gittim ve bu harika bir deneyimdi.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Geçen gece, beni heyecanlandıran bir film izledim.
03
sıralamadaki son şey
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Örnekler
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
Koşucuların sonuncusu gün batımından hemen önce bitiş çizgisini geçti.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Uzun bir akşamdan sonra, misafirlerin sonuncusu nihayet partiden ayrıldı.
04
kalıp, ayakkabı kalıbı
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Örnekler
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Ayakkabıcı, ayakkabının mükemmel oturmasını sağlamak için ahşap bir kalıp kullandı.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Özel ayakkabılar genellikle müşterinin ayak şekline özel olarak yapılmış bir kalıp üzerine inşa edilir.
05
son söz, bitiş
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Örnekler
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Uzun bir tartışmanın ardından, konuyla ilgili son sözümü paylaştım.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Onun son sözü, birlikte geçirdikleri yılları düşünürken duygu doluydu.
Örnekler
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Ailesiyle çevrili, sonuna kadar dolu ve cesurca yaşadı.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Anılarını son ana kadar sakladı, hayatının her anını değerli buldu.
Leksikal Ağaç
lastly
last
