to run
01
koşmak
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
Örnekler
When he heard the news, he ran home in a hurry.
Haberi duyduğunda, eve koşarak gitti.
I had to run to make sure I did n't miss the train.
Treni kaçırmamak için koşmak zorunda kaldım.
1.1
yarışmak
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
Örnekler
She decided to run in the marathon this year.
Bu yıl maratonda koşmaya karar verdi.
Are you planning to run in the upcoming track meet?
Yaklaşan pist yarışmasında koşmayı planlıyor musunuz?
1.2
kaçmak, tüymek
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
Örnekler
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
Sirenlerin yaklaştığını duyduklarında, şüpheliler olay yerinden kaçmaya karar verdi.
The thief ran when he saw the police.
Hırsız polisi görünce kaçtı.
1.3
koşmak
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
Örnekler
He aims to run 10 kilometers every day.
Her gün 10 kilometre koşmayı hedefliyor.
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
Birbirlerine bir mili olabildiğince hızlı koşma meydan okuması yaptılar.
1.4
hızlı sürmek, hızla koşturmak
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
Örnekler
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
Kovboy, atını açık ovalarda ustalıkla koşturdu.
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
Kış yarışında kızak köpeklerini karla kaplı patikalarda koşturdu.
1.5
koşmak
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
Örnekler
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
Antrenman rutininin bir parçası olarak, atlet her gün birkaç kilometre koşar.
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
Üniversite yıllarında formda kalmak için düzenli olarak koşardı.
1.6
gerçekleşmek, yapılmak
(of a race) to happen or take place
Intransitive
Örnekler
The marathon is scheduled to run next Sunday.
Maraton önümüzdeki pazar gerçekleşecek şekilde planlandı.
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
Yarış, teknik sorunlar nedeniyle bir gecikme olsa bile gerçekleşecek.
1.7
kaydetmek, yarıştırmak
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
Örnekler
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
Antrenör, yaklaşan derbide en hızlı yarış atlarını koşturmaya karar verdi.
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
O, gelecek haftaki pist buluşmasında takımını bayrak yarışında koşturmak için heyecanlı.
02
çekip çevirmek, idare etmek
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
Örnekler
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
O, aile çiftliğini yönetti, ekim, hasat ve mahsullerinin satışını denetledi.
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
O, lezzetli hamur işleriyle tanınan başarılı bir fırın işletiyordu.
2.1
ilerlemek
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
Örnekler
The project is running smoothly and on schedule.
Proje sorunsuz bir şekilde işliyor ve programa uygun ilerliyor.
The event is running according to the predetermined agenda.
Etkinlik, önceden belirlenen gündeme göre ilerliyor.
2.2
gerçekleştirmek, yürütmek
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
Örnekler
The scientists plan to run tests on the new medication.
Bilim insanları yeni ilaç üzerinde testler yapmayı planlıyor.
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
Mühendisler, tasarımın performansını değerlendirmek için simülasyonlar yürütecek.
2.3
sunulmak
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
Örnekler
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
Shakespeare'in Hamleti bu hafta sonu yerel tiyatroda oynanıyor.
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
Eski arabaların sergisi geçen sonbaharda kongre merkezinde gerçekleştirildi.
2.4
sunmak, düzenlemek
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
Örnekler
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
Üniversite, dünya çapındaki öğrenciler için çeşitli çevrimiçi kurslar düzenler.
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
Organizasyon, girişimci adayları için bir eğitim programı düzenliyor.
03
koşmak, acele etmek
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
Örnekler
I'll have to run out to the car and grab my phone.
Arabaya koşup telefonumu almak zorunda kalacağım.
She ran down to the corner store to buy some snacks.
O, biraz atıştırmalık almak için köşedeki dükkana koştu.
3.1
götürmek, hızlıca teslim etmek
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
Örnekler
Could you please run this document to the manager's office?
Bu belgeyi müdürün ofisine götürebilir misiniz lütfen?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
Evde unutmuş olan meslektaşına anahtarları götürmek için acele etti.
04
hareket etmek
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Örnekler
The wind runs across the open field.
Rüzgar açık tarlada koşar.
His finger ran along the edge of the book's pages.
Parmağı kitabın sayfalarının kenarı boyunca kaydı.
4.1
geçmek
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
Örnekler
He got a ticket for running a red light.
Kırmızı ışıkta geçtiği için ceza aldı.
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
Kırmızı ışıklarda geçmeyi tavsiye etmiyorum; tehlikeli ve yasaya aykırı.
4.2
gezdirmek, kaydırmak
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
Örnekler
She ran her fingers through her hair.
O, parmaklarını saçlarının arasından geçirdi.
He ran a brush over the canvas to create texture.
O, doku oluşturmak için bir fırçayı tuvalin üzerinde gezdirdi.
05
uzanmak
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Örnekler
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
Duvardaki çatlak tavandan zemine kadar uzanır.
The pipeline will run across the entire field.
Boru hattı, tüm alan boyunca uzayacak.
5.1
uzatmak, germek
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
Örnekler
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
Hoparlörleri bağlamak için duvar boyunca bir kablo çektiler.
They ran a hose from the water source to the garden.
Su kaynağından bahçeye bir hortum uzattılar.
06
çalıştırmak, işletmek
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
Örnekler
He ran the washing machine to clean his clothes.
O, elbiselerini temizlemek için çamaşır makinesini çalıştırdı.
Can you run the generator to provide electricity for the event?
Etkinlik için elektrik sağlamak üzere jeneratörü çalıştırabilir misiniz?
6.1
çalışmak, işlemek
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
Örnekler
The car 's engine is running smoothly.
Arabanın motoru sorunsuz bir şekilde çalışıyor.
The washing machine is currently running.
Çamaşır makinesi şu anda çalışıyor.
07
kaydetmek, dönmek
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
Örnekler
They captured the live performance while the tape was running.
Kaset çalışırken canlı performansı kaydettiler.
The singer started singing as soon as the tape began running.
Şarkıcı, kaset dönmeye başlar başlamaz şarkı söylemeye başladı.
7.1
oynatmak, göstermek
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
Örnekler
She ran a movie on the projector for the audience.
O, seyirciler için projektörde bir film oynattı.
He ran a podcast episode during the long car ride.
Uzun araba yolculuğu sırasında bir podcast bölümü yayınladı.
7.2
çalmak
(of a recording) to be playing
Intransitive
Örnekler
I left the TV on, and a show was running when I got back.
Televizyonu açık bıraktım ve döndüğümde bir şov oynuyordu.
The movie is running on the big screen tonight.
Film bu gece büyük ekranda oynuyor.
7.3
ilerletmek, sarmak
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
Örnekler
He ran the tape forward to find the specific scene.
Belirli sahneyi bulmak için bandı ilerletti.
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
Reklamları atlamak için hızlıca bandı ilerletti.
7.4
ilerletmek, geri sarmak
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
Örnekler
The cassette runs forward to the next track.
Kaset ileri sarar ve bir sonraki parçaya geçer.
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
Bir düğmeye basıldığında, bant geri sarma için geriye doğru hareket eder.
08
işlemek
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
Örnekler
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
Bilgisayar sistem yöneticisi, bakım görevini yoğun olmayan saatlerde çalıştırmak üzere programladı.
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
Oyun, üst düzey grafik kartlarında sorunsuz çalışır.
8.1
çalıştırmak
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
Örnekler
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
Virüs taraması yapmak için antivirüs yazılımını çalıştırmam gerekiyor.
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
Yükseltme yapmadan önce yazılım uyumluluk testini çalıştırdığınızdan emin olun.
09
sefer yapmak
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
Örnekler
Ferries run between the islands year-round.
Feribotlar yıl boyunca adalar arasında çalışır.
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
Servis otobüsü, otelden havaalanına her saat çalışır.
9.1
hizmet vermek
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
Örnekler
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
Konser mekanına otoparktan servis otobüsleri çalıştırmayı planlıyorlar.
The company announced they will run ferries between the two islands.
Şirket, iki ada arasında feribot işleteceklerini duyurdu.
9.2
arabayla bırakmak
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
Örnekler
Can you run me to the airport tomorrow morning?
Yarın sabah beni havaalanına götürebilir misin?
My brother offered to run me to the doctor's office.
Kardeşim beni doktor ofisine götürmeyi teklif etti.
10
sürmek
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
Örnekler
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
Günlük işe gidiş gelişlerinde bir motosiklet kullanmayı düşünüyor.
They run a camper van for family vacations.
Aile tatilleri için bir karavan işletiyorlar.
11
olmak
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
Örnekler
My patience is running thin.
Sabrım tükeniyor.
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
Haberleri duyduğunda coşkusu soğudu.
11.1
olmak
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
Örnekler
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
Benzin fiyatları bu ay galon başına 4 dolar civarında.
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
Maraton koşucusunun yarış süresi 3 saatin hemen altındaydı.
12
gecikmek, gecikmeye uğramak
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
Örnekler
The train was running behind schedule due to maintenance work.
Tren bakım çalışmaları nedeniyle geç kaldı.
The concert started running late because of technical issues.
Konser, teknik sorunlar nedeniyle geç başladı.
13
kapsamak, içermek
to include everything within specific boundaries
Örnekler
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
Restorandaki menü seçenekleri baharatlıdan hafife kadar uzanır.
The available shirt sizes run from small to extra-large.
Mevcut gömlek bedenleri küçükten ekstra büyüğe kadar uzanır.
14
akmak
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
Örnekler
The river runs through the valley.
Nehir vadiden akar.
The stream runs into the lake.
Dere, göle akar.
14.1
erimek
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
Örnekler
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
Güneşte bırakılan çikolata erimeye ve yapışkan hale gelmeye başladı.
The sun made the butter on the table run.
Güneş, masadaki tereyağının erimesine neden oldu.
14.2
dökmek, kalıba dökmek
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
Örnekler
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
Anma paralarını döküm yapmak için seramik kalıplar kullanılırdı.
The foundry will run new ingots of aluminum today.
Dökümhane bugün alüminyumdan yeni külçeler dökecek.
14.3
akmak, yayılmak
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
Örnekler
The ink ran on the wet paper.
Mürekkep ıslak kağıt üzerinde aktı.
The tears caused the mascara to run.
Göz yaşları maskaranın akmasına neden oldu.
14.4
akıtmak
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
Örnekler
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
Sıcak tavayı soğutmak için üzerine soğuk su akıttı.
He ran the hose to fill the pool with water.
Havuzu suyla doldurmak için hortumu akıttı.
14.5
rengini kaybetmek
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
Örnekler
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
Kırmızı tişört yıkamada akttı ve beyaz çoraplarımı pembeye çevirdi.
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
O elbiseyi yıkarken dikkatli ol, boya akabilir ve diğer kıyafetleri mahvedebilir.
14.6
dökülmek
to release or discharge a liquid
Intransitive
Örnekler
She felt a cold coming on as her nose started to run.
Burnu akmaya başladığında bir soğuk algınlığı geldiğini hissetti.
The spicy food caused my nose to run.
Baharatlı yiyecek burnumun akmasına neden oldu.
14.7
doldurmak, akıtmak
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
Örnekler
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
Uzun bir günün ardından rahatlamak için sıcak bir banyo yaptırmaya karar verdi.
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
Çocuklar banyo yapmaktan heyecan duyuyorlardı, bu yüzden annelerinden küveti doldurmasını istediler.
14.8
akıtmak, suyun altından geçirmek
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
Örnekler
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
Şef, sebzeleri herhangi bir kiri durulamak için soğuk suyun altında çalıştırdı.
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
Tozu temizlemek için vazoyu musluğun altında akıttı.
14.9
akmak, çalışmak
(of a tap) to flow with water
Intransitive
Örnekler
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
Bulaşıkları yıkarken musluğu akıyorken bıraktım ve şimdi lavabo taşıyor.
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
Mutfaktaki musluk açık bırakıldı, tezgahın üzerinde küçük bir su birikintisine neden oldu.
14.10
açmak, akıtmak
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
Örnekler
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
Yemek pişirmek için bu tencerenin suyla dolması için musluğu açmam gerekiyor.
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
Ellerini sabundan arındırmak için musluğu açtı.
14.11
taşmak, sırılsıklam olmak
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
Örnekler
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
Şiddetli yağmurdan sonra, sokaklar suyla doldu, alçak bölgelerde su baskınlarına neden oldu.
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
Boya döküldükten sonra, zemin kalın, yapışkan bir tabaka ile akıyordu.
Örnekler
The class runs for an hour every day.
Ders her gün bir saat sürer.
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
Konferans üç saat sürdü ve birden fazla konuyu kapsadı.
15.1
geçerli olmak
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
Örnekler
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
Cihazın garantisi satın alma tarihinden itibaren iki yıl sürecektir.
The contract with the supplier is set to run for another two years.
Tedarikçi ile olan sözleşme iki yıl daha sürmek üzere ayarlandı.
16
yayınlamak
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
Örnekler
The newspaper ran an article about the upcoming event.
Gazete, yaklaşan etkinlik hakkında bir makale yayınladı.
The magazine ran a feature on healthy eating.
Dergi, sağlıklı beslenme üzerine bir yazı yayınladı.
16.1
belirli bir ifadeye sahip olmak
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
Örnekler
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"Yeni İlaç Kanser Hastalarına Umut Veriyor", manşet **haberini verdi".
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"Tartışmalı Karar Tartışma Başlattı," diyordu haber makalesinin başlığı.
16.2
yayımlanmak
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
Örnekler
Her article ran in the local newspaper last week.
Onun makalesi geçen hafta yerel gazetede yayınlandı.
The story ran as the cover feature in the latest issue.
Hikaye, son sayının kapak konusu olarak yayınlandı.
17
aşmak, geçmek
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
Örnekler
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
Deneyimli kayakçılar, zorlu şelaleyi aşmaya karar verdiler.
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
Hünerle geçmek için plan yaparak, hızlı akıntıya dikkatlice yaklaştılar.
17.1
koşmak, rüzgarla seyretmek
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
Örnekler
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
Regatta sırasında, deneyimli denizciler stratejik olarak ne zaman rüzgârla gitmek gerektiğine karar verdiler.
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
Deneyimli denizci, rüzgar yönünün pürüzsüz ve hızlı bir yolculuğu desteklediği zaman koşmak için mükemmel bir zaman olduğunu biliyordu.
18
yükselmek, akmak
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
Örnekler
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
Fırtına yaklaştıkça, deniz yükselmeye başladı ve bu da denizciler arasında endişeye neden oldu.
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
Güçlü rüzgarlar, denizin güçlü dalgalarla yükselmesine neden oldu ve denizciler için zorlu koşullar yarattı.
19
mal olmak
to cost someone a particular amount of money
Örnekler
The new computer setup might run you around $ 1500.
Yeni bilgisayar kurulumu size yaklaşık 1500 $ mal olabilir.
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
Tatil masrafları onun beklediğinden daha fazla mal olmuştu.
19.1
biriktirmek, üzerinde tutmak
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
Örnekler
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
Bazı insanlar, miktarı ödemeden önce ödül puanları toplamak için faturalarını bir süre işletmeyi tercih eder.
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
O, restoranda bir hesap açık bıraktı, böylece yemeğinin tadını çıkarırken faturayı hemen ödeme derdi olmadan.
20
kaçmak, sıyrılmak
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
Örnekler
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
Kazara bir çiviye taktığımda taytlarım kaçtı.
Be careful not to snag your tights, or they might run.
Taytlarınızı çekmemeye dikkat edin, yoksa kaçabilir.
21
koşmak, kovalamak
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
Örnekler
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
Avlanırken, yabani köpekler avlarını uzun mesafeler boyunca yüksek hızda kovalar.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
Bir kurt sürüsü, geyiği devirmeden önce ormanın derinliklerine kadar kovaladı.
22
takılmak, birlikte olmak
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
Örnekler
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
Kariyerini sürdürmek için şehre taşındıktan sonra yeni bir grupla takılmaya karar verdi.
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
İş dünyasında, değerli bilgiler öğrenmek için deneyimli girişimcilerle koşmak önemlidir.
23
koşmak, topu taşımak
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
Örnekler
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
Oyun kurucu, topu pas vermek yerine koşarak ilerlemeye karar verdi.
He ran the kick return to the 50-yard line.
O, vuruş dönüşünü 50 yarda çizgisine kadar koştu.
23.1
yuvarlanmak, kaymak
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
Örnekler
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
Golfçünün vuruşundan sonra, top yeşil alanda pürüzsüzce yuvarlanarak deliğin yakınına yerleşti.
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
Dikkatlice nişan aldı, topa vurdu ve onun fairway'e doğru yuvarlanmasını izledi.
24
kaçak yapmak
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
Örnekler
She ran drugs into the country to sell.
Ülkeye satmak için uyuşturucu kaçırdı.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
Gümrük, sınırı geçmeye çalışan bir kaçakçı grubunu yakaladı ve yasa dışı malları kaçırmaya çalışıyorlardı.
25
üst üste başarı elde etmek, bir dizi gerçekleştirmek
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
Örnekler
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
Oyuncu, arka arkaya on başarılı atıştan oluşan bir seriyi gerçekleştirmeyi başardı.
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
Dart oyununda, üst üste beş bullseye vurdu.
26
otlatmak, otlamaya götürmek
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
Örnekler
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
Çiftçi, ineklerinin otlayabilmesi için onları tarlada otlatır.
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
Günlük yemekleri için koyunları çayırda otlattılar.
27
işlemek, arıtmak
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
Örnekler
They run sugar in a refinery to make it pure.
Onlar şekeri bir rafineride işleyerek saf hale getirirler.
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
Taze meyve tatlarını çıkarmak için meyve suyunu bir presle işlerler.
28
koşmak, geçmek
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
Örnekler
Creativity runs in the team.
Yaratıcılık takımda koşuyor.
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
Sanatsal yaratıcılık onun soyunda var; ataları ünlü ressamlar idi.
28.1
eğilim göstermek, sergilemek
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
Örnekler
They run to creativity in that group of friends.
O arkadaş grubunda yaratıcılığa eğilimlidirler.
Our family tends to run to tall individuals.
Ailemiz uzun bireylere doğru koşma eğilimindedir.
29
koşmak, hızla gitmek
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
Örnekler
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
İkinci üstteki koşucu, vurucu birinci üste koşarken üçüncü üste ilerledi.
The players exchanged ends after running between the wickets.
Oyuncular, wicketlar arasında koştuktan sonra uçları değiştirdi.
30
göç etmek, yumurtlamak için hareket etmek
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
Örnekler
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
Küçük balıklar gibi göçmen balıklar her yıl üreme için büyük miktarlarda akarsulara göç eder.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
Yayın balığı, sazan ve emici balıklar her yıl iç su yollarında yumurtlama için göç eder.
31
kaymak, yuvarlanmak
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
Örnekler
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
Dosya çekmeceleri bilyalı yataklar üzerinde kayarak sorunsuz hareket ediyordu, bu da dosyalara erişmeyi kolaylaştırıyordu.
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
Arabanın tekerlekleri otoyolda zahmetsizce döndü, yolculara pürüzsüz bir sürüş sağladı.
32
dolaşmak, yayılmak
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
Örnekler
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
Derslerin iptal edildiği haberi okulda hızla yayıldı.
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
Küçük kasabada, dedikodular hızla yayıldı, en son skandalı hiç zaman kaybetmeden yaydı.
33
içkin olmak, bağlı olmak
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
Örnekler
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
Mülkün su hakları arazi ile bağlantılıdır, yeni sahibin nehre erişimini garanti eder.
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
Plaja erişim sağlayan irtifak hakkı, mülkiyetle birlikte devam eder ve gelecekteki tüm sahiplere aynı ayrıcalığı tanır.
34
takip etmek, ilerlemek
to follow a specific sequence or arrangement
Örnekler
In the alphabet, the letters run from A to Z.
Alfabede harfler A'dan Z'ye kadar ilerler.
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
Saatteki sayılar 1'den 12'ye kadar saat yönünde ilerler.
35
tutmak, sahip olmak
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
Örnekler
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
Şu anda maratonda birinci sırada koşuyor, koşucu grubuna öncülük ediyor.
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
Satranç turnuvasında, gün sonunda ikinci sırayı almayı hedefliyor.
36
izini sürmek, araştırmak
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
Örnekler
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
O, antik eserin tarihini orijinal kaşifine kadar takip etti.
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
Dedektif, suçlunun adımlarını suç mahalline kadar takip etti.
37
sokmak, geçirmek
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
Örnekler
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
Biraz yem yakalamak için olta ipime bir kanca takdım.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
Ormanda oynarken, parmağına bir diken batırdı.
37.1
geçirmek, dikmek
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
Örnekler
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
Bitmiş bir görünüm oluşturmak için kumaşın kenarı boyunca düzgün bir dikiş attı.
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
Cerrah, ameliyattan sonra yarayı kapatmak için ustalıkla dikiş attı.
38
güncellemek, değiştirmek
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
Örnekler
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
Son galibiyetten sonra, galibiyet serisini art arda sekiz oyuna çıkardı.
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
Doğum günü parasını yatırarak birikim hesabı bakiyesini bin dolara çıkardı.
39
kovmak, çıkarmak
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
Örnekler
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
Hakem, tartışmalı bir kararı tartıştığı için sinirli koçu oyundan atmak zorunda kaldı.
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
Oyuncunun yetkiliyle yaşadığı hararetli tartışma, onun oyundan atılmasına yol açtı.
40
çalışmak, sefer yapmak
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
Örnekler
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
Tren her sabah kırsal alandan geçer, yol boyunca birkaç istasyonda durur.
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
Dün, tren, diğer ulaşım araçlarını aksatan fırtınalı havaya rağmen sorunsuz bir şekilde çalıştı.
Run
01
koşma
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
Örnekler
His daily run helps him stay fit and focused.
Günlük koşusu onun formda ve odaklanmış kalmasına yardımcı olur.
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
Maraton, şehir içinde 10 kilometrelik zorlu bir koşudur.
02
kaçık (çorapta)
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
Örnekler
She noticed a run in her stocking.
O, çorabında bir kaçık fark etti.
A snag caused a long run down the fabric.
Bir koşu kumaşta uzun bir aşağı inişe neden oldu.
03
sayı, koşu
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
Örnekler
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
Koşucunun hızı, bir vuruşta birinci tabandan bir sayı yapmasını sağladı.
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
Dokuzuncu inningde kazanan koşuyu skorlamak için plakayı geçti.
04
düzenli seyahat
a regular or scheduled journey, trip, or service
Örnekler
The bus makes three runs each day.
Otobüs her gün üç sefer yapar.
He takes the same run to work every morning.
O her sabah işe aynı yolu gidiyor.
05
kısa seyahat
a short journey or trip, often informal or brief
Örnekler
I went on a quick run to the store.
Markete hızlı bir tur atmaya gittim.
He made a run downtown before lunch.
O, öğle yemeğinden önce şehir merkezine bir koşu yaptı.
06
test etme
an act of trying out, testing, or evaluating something
Örnekler
The engineers performed a run of the new software.
Mühendisler yeni yazılımın bir testini gerçekleştirdi.
He did a run of the prototype to check its performance.
Prototipin performansını kontrol etmek için bir test yaptı.
07
seri, dizi
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
Örnekler
The store recorded a run of sales successes.
Mağaza, bir seri satış başarısı kaydetti.
She enjoyed a winning run in the tournament.
O, turnuvada kazandığı bir serinin tadını çıkardı.
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
Örnekler
A run of water escaped from the broken pipe.
Kırık borudan bir akıntı su kaçtı.
She noticed a run of paint down the wall.
O, duvardan aşağı bir sızıntı boya fark etti.
09
koşu yarışı
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
Örnekler
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
Topluluğundaki 5K hayır koşusu için aylarca antrenman yaptı.
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
Okul, öğrenciler ve personel arasında fitnessı teşvik etmek için eğlenceli bir koşu düzenledi.
10
seçim kampanyası
a campaign in which candidates compete for elected office
Örnekler
She announced her run for mayor.
O, belediye başkanlığı için adaylığını duyurdu.
The senator 's run was closely watched by the media.
Senatörün koşusu medya tarafından yakından izlendi.
11
seri, dizi
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
Örnekler
The team enjoyed a winning run of five games.
Takım, beş maçlık galibiyet serisinin tadını çıkardı.
The show had a long run at the theater.
Gösteri tiyatroda uzun bir sezon geçirdi.
12
seri, üretim
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
Örnekler
The factory completed a run of 500 units.
Fabrika, 500 birimlik bir seri tamamladı.
Quality checks are done at the end of each production run.
Kalite kontrolleri, her üretim serisinin sonunda yapılır.
13
serbestlik, tam özgürlük
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
Örnekler
The children had free run of the playground.
Çocuklar oyun alanında serbest dolaşım hakkına sahipti.
He gave the interns run of the laboratory.
Stajyerlere laboratuvarda serbestlik verdi.
14
kesintisiz çalışma, işletim döngüsü
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
Örnekler
The assembly line completed a full run without interruption.
Montaj hattı kesintisiz bir tam seri tamamladı.
Maintenance checks are done after each run.
Bakım kontrolleri her çalışma sonrasında yapılır.
Leksikal Ağaç
overrun
rerun
runner
run
