Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to manage
01
διαχειρίζομαι, διοικώ
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Παραδείγματα
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
Ο CEO διαχειρίζεται επιδέξια την εταιρεία, διασφαλίζοντας ανάπτυξη και κερδοφορία.
She manages a small café in the city center.
Αυτή διαχειρίζεται ένα μικρό καφέ στο κέντρο της πόλης.
1.1
διαχειρίζομαι, διοικώ
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Παραδείγματα
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Προβιβάστηκε για να διαχειριστεί την ομάδα μάρκετινγκ, όπου εφάρμοσε νέες στρατηγικές για την ενίσχυση της συμμετοχής.
He was promoted to manage the customer service staff.
Προβιβάστηκε για να διαχειριστεί το προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών.
02
καταφέρνω, διαχειρίζομαι
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Παραδείγματα
She managed to finish the project just before the deadline.
Κατάφερε να ολοκληρώσει το έργο λίγο πριν από την προθεσμία.
He managed a quick glance before turning away.
Κατάφερε να ρίξει μια γρήγορη ματιά πριν γυρίσει.
Παραδείγματα
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Κατάφερε να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση με ελάχιστο budget.
Many families manage on one income.
Πολλές οικογένειες καταφέρνουν να ζήσουν με ένα εισόδημα.
03
διαχειρίζομαι, χειρίζομαι
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Παραδείγματα
We have to manage these changes carefully.
Πρέπει να διαχειριστούμε αυτές τις αλλαγές προσεκτικά.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Ξέρει πώς να διαχειρίζεται δύσκολες καταστάσεις με ευκολία.
3.1
διαχειρίζομαι, διοικώ
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Παραδείγματα
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Το σχολείο διδάσκει τους μαθητές πώς να διαχειρίζονται τον χρόνο μελέτης τους αποτελεσματικά.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Πρέπει να διαχειριστούν τα απόβλητά τους για να μειώσουν την περιβαλλοντική επίπτωση.
04
διαχειρίζομαι, διοικώ
to control or oversee the use and development of land
Παραδείγματα
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Οι γαιοκτήμονες διαχειρίζονται την περιουσία τους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση της άγριας ζωής.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Το δάσος διαχειρίζεται προσεκτικά για να αποφευχθεί η υπερεκμετάλλευση.
05
καταφέρνω να φάω ή να πιω, μπορώ να φάω ή να πιω
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Παραδείγματα
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Δεν μπόρεσε να διαχειριστεί περισσότερα από μερικές μπουκιές από το γεύμα του.
Could you manage one more slice of pizza?
Θα μπορούσατε να διαχειριστείτε ένα ακόμη κομμάτι πίτσας;
06
καταφέρνω, τα βγάζω πέρα
to be able to find time to do something at a specific moment
Παραδείγματα
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Ενημέρωσέ με αν μπορείς να οργανώσεις αύριο το πρωί για μια γρήγορη κλήση.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Μπορεί να καταφέρει να βρει λίγα λεπτά για να συζητήσει αργότερα.
07
καταφέρνω, τα καταφέρνω
to do something that results in a negative outcome
HumorousΠαραδείγματα
She always manages to forget the important details.
Πάντα καταφέρνει να ξεχνάει τις σημαντικές λεπτομέρειες.
He managed to break the vase despite being careful.
Κατάφερε να σπάσει το βάζο παρά το ότι ήταν προσεκτικός.
Λεξικό Δέντρο
manageable
management
managerial
manage
