Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to manage
01
kezel, irányít
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Példák
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
A CEO ügyesen kezeli a vállalatot, biztosítva a növekedést és a jövedelmezőséget.
She manages a small café in the city center.
Ő irányít egy kis kávézót a város központjában.
1.1
irányít, kezel
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Példák
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Előléptették, hogy irányítsa a marketingcsapatot, ahol új stratégiákat vezetett be az elkötelezettség növelésére.
He was promoted to manage the customer service staff.
Előléptették, hogy kezelje az ügyfélszolgálati munkatársakat.
02
megbirkózik, kezel
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Példák
She managed to finish the project just before the deadline.
Sikerült neki a projekt befejezése határidő előtt.
He managed a quick glance before turning away.
Sikerült egy gyors pillantást vetnie, mielőtt elfordult.
Példák
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Sikerült minimális költségvetéssel elindítania a saját vállalkozását.
Many families manage on one income.
Sok család megél egyetlen jövedelemmel.
03
kezel, irányít
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Példák
We have to manage these changes carefully.
Óvatosan kell kezelnünk ezeket a változtatásokat.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Tudja, hogyan kezelje a nehéz helyzeteket könnyedén.
3.1
kezel, irányít
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Példák
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Az iskola megtanítja a diákokat, hogyan kezeljék hatékonyan a tanulási idejüket.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Kezelniük kell a hulladékukat, hogy csökkentsék a környezeti hatást.
04
kezel, gazdálkodik
to control or oversee the use and development of land
Példák
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
A földbirtokosok kezelik a tulajdonukat, hogy biztosítsák a vadon élő állatok megőrzését.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Az erdőt gondosan kezelik, hogy megelőzzék a túlzott favágást.
05
meg tud enni vagy inni valamit, képes megenni vagy meginni valamit
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Példák
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Nem tudott többet kezelni, mint néhány falatot az ételéből.
Could you manage one more slice of pizza?
Meg tudnál birkózni még egy szelet pizzával?
06
megold, elintéz
to be able to find time to do something at a specific moment
Példák
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Tudasd velem, ha tudsz időt szakítani holnap reggel egy gyors telefonhívásra.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Talán tud majd szakítani néhány percet a beszélgetésre később.
07
sikerül, megold
to do something that results in a negative outcome
HumorousPéldák
She always manages to forget the important details.
Mindig sikerül elfelejtenie a fontos részleteket.
He managed to break the vase despite being careful.
Sikerült eltörnie a vázát annak ellenére, hogy óvatos volt.
Lexikai Fa
manageable
management
managerial
manage
