Искать
Выберите язык словаря
to manage
01
управлять, руководить
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Примеры
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
Генеральный директор умело управляет компанией, обеспечивая рост и прибыльность.
She manages a small café in the city center.
Она управляет небольшим кафе в центре города.
1.1
руководить, управлять
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Примеры
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Она была повышена до должности управления маркетинговой командой, где внедрила новые стратегии для повышения вовлеченности.
He was promoted to manage the customer service staff.
Он был повышен, чтобы управлять персоналом службы поддержки клиентов.
02
справляться, управлять
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Примеры
She managed to finish the project just before the deadline.
Она смогла закончить проект как раз перед сроком.
He managed a quick glance before turning away.
Он сумел бросить взгляд быстро, прежде чем отвернуться.
Примеры
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Он справился с минимальным бюджетом, начиная свой бизнес.
Many families manage on one income.
Многие семьи справляются с одним доходом.
03
управлять, справляться
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Примеры
We have to manage these changes carefully.
Нам нужно осторожно управлять этими изменениями.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Он умеет управлять трудными ситуациями с лёгкостью.
3.1
управлять, распоряжаться
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Примеры
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Школа учит студентов, как эффективно управлять своим учебным временем.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Им следует управлять своими отходами, чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду.
04
управлять, администрировать
to control or oversee the use and development of land
Примеры
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Землевладельцы управляют своей собственностью для обеспечения сохранения дикой природы.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Лес тщательно управляется, чтобы предотвратить чрезмерную вырубку.
05
справляться с едой или питьем, удаваться есть или пить
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Примеры
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Он не смог справиться с более чем несколькими кусочками своей еды.
Could you manage one more slice of pizza?
Сможете ли вы справиться с еще одним кусочком пиццы?
06
успевать, справляться
to be able to find time to do something at a specific moment
Примеры
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Дай мне знать, если ты сможешь выкроить время завтра утром для быстрого звонка.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Она, возможно, сможет выделить несколько минут для разговора позже.
07
умудряться, справляться
to do something that results in a negative outcome
HumorousПримеры
She always manages to forget the important details.
Она всегда умудряется забыть важные детали.
He managed to break the vase despite being careful.
Он сумел разбить вазу, несмотря на осторожность.
Лексическое Дерево
manageable
management
managerial
manage
