Искать
Выберите язык словаря
direct
01
прямой
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Примеры
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
Прямой маршрут до аэропорта занимает примерно двадцать минут на машине.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
Она предпочитает идти прямым путем через лес, а не извилистыми тропами.
02
прямой
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Примеры
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
Её прямое поведение сделало её доверенным лидером в группе.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
Они оценили ее прямую и четкую обратную связь во время встречи.
03
прямой
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Примеры
She made a direct purchase from the manufacturer.
Она совершила прямую покупку у производителя.
The company prefers direct communication with its clients.
Компания предпочитает прямую связь со своими клиентами.
04
прямой, по прямой линии
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Примеры
She researched her direct ancestors for a school project.
Она исследовала своих прямых предков для школьного проекта.
The title is only passed to direct heirs in the family.
Титул передается только прямым наследникам в семье.
05
прямой, в прямом движении
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Примеры
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
Марс в настоящее время находится в прямом движении, устойчиво двигаясь на восток.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
Комета следовала прямым курсом, соответствующим её орбите.
06
прямой, абсолютный
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Примеры
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
Новое направление компании было в прямой оппозиции к предыдущим стратегиям.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
Его реакция была в прямом контрасте с тем, что мы ожидали.
07
прямой, дословный
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Примеры
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
Он использовал прямую цитату из Шекспира в своей речи.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
Автор включил прямую цитату из интервью в статью.
to direct
01
направлять
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Примеры
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
Генеральный директор стратегически управляет организацией для достижения ее долгосрочных целей.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
К тому времени, когда генеральный директор вышел на пенсию, он успешно руководил компанией в течение двух десятилетий.
02
режиссировать
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Примеры
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
Во время репетиций режиссер сосредоточился на режиссуре движений и выражений актеров, чтобы передать задуманные эмоции.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
Ей нравится режиссировать школьные спектакли, потому что она может тесно работать с молодыми актерами и помогать им совершенствоваться.
03
направлять, ориентировать
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Примеры
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
Она направила камеру на горизонт для драматичного кадра.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
Фотограф направил вспышку на объект, чтобы улучшить освещение.
04
направлять, фокусировать
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Примеры
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
Она направила свои усилия на завершение проекта до установленного срока.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
Менеджер направил усилия сотрудников на увеличение продаж за квартал.
Примеры
The general directed his troops to advance at dawn.
Генерал приказал своим войскам наступать на рассвете.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
Учитель направил учеников открыть свои учебники на странице 50.
06
направлять, ориентировать
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Примеры
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
Он направил фонарик на шум в кустах.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
Они направили свои усилия по сбору средств на поддержку местных школ.
Примеры
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
Её наняли, чтобы дирижировать школьным оркестром во время их весеннего концерта.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
Он был выбран, чтобы дирижировать хором на предстоящем праздничном служении.
08
направлять, ориентировать
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Примеры
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
Компания направила свой новый смартфон на технически подкованных молодых людей.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
Они направили свой люксовый бренд на высокооплачиваемых профессионалов.
Примеры
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
Сотрудник направил его в конференц-зал на втором этаже.
Could you direct me to the nearest gas station?
Не могли бы вы направить меня к ближайшей заправке?
10
руководить, контролировать
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Примеры
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
Менеджер будет руководить новым проектом, координируя задачи между различными отделами.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
Её наняли, чтобы руководить мероприятием, обеспечивая бесперебойную работу от начала до конца.
11
направлять, отправлять
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Примеры
Please direct the package to my office address for faster delivery.
Пожалуйста, направьте посылку по адресу моего офиса для более быстрой доставки.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
Письмо было неправильно направлено в не тот отдел.
direct
Примеры
The road goes direct to the city center.
Дорога идет прямо в центр города.
She walked direct to the front desk without stopping.
Она пошла прямо к стойке регистрации, не останавливаясь.
02
напрямую
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Примеры
She made the complaint direct to the manager.
Она подала жалобу напрямую менеджеру.
He contacted the supplier direct for the materials.
Он связался с поставщиком напрямую для получения материалов.
Лексическое Дерево
directly
directness
indirect
direct
