Искать
Channel
01
канал, телеканал
a TV station that broadcasts different programs
Example
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Зрители могут переключаться между каналами, чтобы смотреть свои любимые шоу или быть в курсе последних новостей.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
Местный канал транслирует смесь общественных мероприятий, обновлений погоды и местных программ.
02
фарватер
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Example
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
Ла-Манш отделяет Великобританию от континентальной Европы, являясь одним из самых загруженных судоходных путей в мире.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Корабли проходят через Панамский канал, искусственный канал, соединяющий Атлантический и Тихий океаны, чтобы сэкономить время и расстояние в своих путешествиях.
03
канал, путь
a path over which electrical signals can pass
04
канал, русло
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
канал, путь
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
канал, проток
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
канал, способ
a means or method used for communication or accessing information
Example
Email is a common channel for professional communication.
Электронная почта — это распространенный канал для профессионального общения.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Телевизионные каналы предоставляют различные формы развлечений и новостей.
08
канал, борозда
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
каннелюра, желобок
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
канал, платформа
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
прокладывать русло, направлять поток
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Example
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
За годы ручей проложил глубокую борозду в ландшафте.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
Река проложила новый путь через долину после сильных дождей.
02
направлять, канализировать
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Example
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
Правительство решило направить средства на развитие инфраструктуры для улучшения общественного транспорта.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Некоммерческие организации направляют пожертвования на различные гуманитарные усилия по всему миру.
03
направлять, канализировать
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Example
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Она направила свое разочарование в продуктивный проект, превратив свой гнев в творческие решения.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
Тренер посоветовал спортсменам направить свой соревновательный дух на улучшение своих навыков.
04
канализировать, служить каналом
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Example
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
Шаман совершил ритуал, чтобы канализировать духов природы и искать руководства для общины.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
Экстрасенс верила, что может передавать древнюю мудрость, позволяя духам направлять её мысли и речь.
05
передавать, воплощать
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Example
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
Актер умело передал харизму и сценическое присутствие культового исполнителя в биографическом фильме.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Новый альбом музыканта, кажется, передает уникальное звучание и музыкальное влияние легендарного гитариста.
