Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Channel
01
kanál, stanice
a TV station that broadcasts different programs
Příklady
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Diváci mohou přepínat mezi kanály, aby sledovali své oblíbené pořady nebo se dozvěděli nejnovější zprávy.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
Místní kanál vysílá směs komunitních akcí, aktualizací počasí a lokálně produkovaných programů.
02
kanál, průliv
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Příklady
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
Lamanšský průliv odděluje Spojené království od kontinentální Evropy a slouží jako jedna z nejrušnějších námořních tras na světě.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Lodě proplouvají Panamským průplavem, umělým kanálem spojujícím Atlantský a Tichý oceán, aby ušetřily čas a vzdálenost na svých cestách.
03
kanál, cesta
a path over which electrical signals can pass
04
kanál, koryto
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
kanál, cesta
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
kanál, potrubí
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
kanál, cesta
a means or method used for communication or accessing information
Příklady
Email is a common channel for professional communication.
Email je běžný kanál pro profesionální komunikaci.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Televizní kanály poskytují různé formy zábavy a zpráv.
08
kanál, brázda
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
drážka, výžlabek
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
kanál, platforma
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
kanalizovat, vyhloubit koryto
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Příklady
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
Během let potok vyhloubil hlubokou brázdu do krajiny.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
Řeka po silných deštích prorazila novou cestu údolím.
02
kanalizovat, směřovat
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Příklady
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
Vláda se rozhodla směrovat prostředky do rozvoje infrastruktury, aby zlepšila veřejnou dopravu.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Neziskové organizace směrují dary na různé humanitární snahy po celém světě.
03
usměrnit, kanalizovat
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Příklady
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Nasměrovala své zklamání do produktivního projektu a proměnila svůj hněv v kreativní řešení.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
Trenér poradil sportovcům, aby nasměrovali svého konkurenčního ducha ke zlepšení svých dovedností.
04
kanalizovat, sloužit jako kanál
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Příklady
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
Šaman provedl rituál, aby kanalizoval duchy přírody a hledal vedení pro komunitu.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
Médium věřila, že může přenášet starověkou moudrost tím, že nechá duchy vést její myšlenky a řeč.
05
kanalizovat, ztělesňovat
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Příklady
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
Herec dovedně zprostředkoval charisma a jevištní přítomnost ikonického umělce v životopisném filmu.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Nové album hudebníka se zdá přenášet jedinečný zvuk a hudební vliv legendárního kytaristy.
Lexikální Strom
channelize
channel
