Szukaj
Wybierz język słownika
Channel
01
kanał, stacja
a TV station that broadcasts different programs
Przykłady
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Widzowie mogą przełączać się między kanałami, aby oglądać ulubione programy lub nadrobić zaległości w najnowszych wiadomościach.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
Lokalny kanał emituje mieszankę wydarzeń społecznościowych, aktualizacji pogody i lokalnie produkowanych programów.
02
kanał, cieśnina
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Przykłady
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
Kanał La Manche oddziela Wielką Brytanię od kontynentalnej Europy, będąc jedną z najbardziej ruchliwych dróg żeglugowych na świecie.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Statki przepływają przez Kanał Panamski, sztuczny kanał łączący Ocean Atlantycki i Spokojny, aby zaoszczędzić czas i odległość w swoich podróżach.
03
kanał, ścieżka
a path over which electrical signals can pass
04
kanał, koryto
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
kanał, droga
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
kanał, przewód
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
kanał, sposób
a means or method used for communication or accessing information
Przykłady
Email is a common channel for professional communication.
Email to powszechny kanał komunikacji zawodowej.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Kanały telewizyjne zapewniają różne formy rozrywki i wiadomości.
08
kanał, bruzda
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
kanelura, wyżłobienie
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
kanał, platforma
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
kierować przepływ, wyżłobić koryto
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Przykłady
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
Przez lata strumyk wyżłobił głęboką bruzdę w krajobrazie.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
Rzeka wykonała nową drogę przez dolinę po ulewnych deszczach.
02
kierować, kanalizować
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Przykłady
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
Rząd zdecydował się przekierować fundusze na rozwój infrastruktury w celu poprawy transportu publicznego.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Organizacje non-profit kierują darowiznami na różne działania humanitarne na całym świecie.
03
kierować, kanalizować
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Przykłady
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Skierowała swoją frustrację w produktywny projekt, przekształcając swój gniew w kreatywne rozwiązania.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
Trener poradził sportowcom, aby skierowali swojego ducha rywalizacji na poprawę swoich umiejętności.
04
kanalizować, służyć jako kanał
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Przykłady
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
Szaman wykonał rytuał, aby kanalizować duchy natury i szukać przewodnictwa dla społeczności.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
Medium wierzyła, że może przekazywać starożytną mądrość, pozwalając duchom kierować jej myślami i mową.
05
kanalizować, wcielać
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Przykłady
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
Aktor umiejętnie przekazał charyzmę i sceniczność ikonicznego wykonawcy w filmie biograficznym.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Nowy album muzyka wydaje się przekazywać unikalne brzmienie i wpływ muzyczny legendarnego gitarzysty.
Drzewo Leksykalne
channelize
channel
