Szukaj
Wybierz język słownika
direct
01
bezpośredni, bez zatrzymywania się
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Przykłady
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
Bezpośrednia trasa na lotnisko zajmuje około dwudziestu minut samochodem.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
Ona woli iść bezpośrednią ścieżką przez las, zamiast krętymi szlakami.
02
bezpośredni, szczery
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Przykłady
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
Jej bezpośrednie zachowanie uczyniło ją zaufanym liderem w grupie.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
Docenili jej bezpośrednią i jasną opinię podczas spotkania.
03
bezpośredni, natychmiastowy
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Przykłady
She made a direct purchase from the manufacturer.
Dokonała bezpośredniego zakupu u producenta.
The company prefers direct communication with its clients.
Firma preferuje bezpośrednią komunikację ze swoimi klientami.
04
bezpośredni, w linii prostej
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Przykłady
She researched her direct ancestors for a school project.
Badała swoich bezpośrednich przodków do szkolnego projektu.
The title is only passed to direct heirs in the family.
Tytuł jest przekazywany tylko bezpośrednim spadkobiercom w rodzinie.
05
bezpośredni, w ruchu bezpośrednim
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Przykłady
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
Mars jest obecnie w ruchu bezpośrednim, płynnie poruszając się na wschód.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
Kometa podążała bezpośrednim kursem, zgodnym z jej orbitą.
06
bezpośredni, absolutny
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Przykłady
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
Nowy kierunek firmy był w bezpośredniej opozycji do poprzednich strategii.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
Jego reakcja była w bezpośrednim kontraście do tego, czego się spodziewaliśmy.
07
bezpośredni, dosłowny
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Przykłady
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
W swoim przemówieniu użył bezpośredniego cytatu z Szekspira.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
Autor zawarł w artykule bezpośredni cytat z wywiadu.
to direct
01
kierować, zarządzać
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Przykłady
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
CEO strategicznie kieruje organizacją, aby osiągnąć jej długoterminowe cele.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
Do czasu, gdy dyrektor generalny przeszedł na emeryturę, przez dwie dekady skutecznie kierował firmą.
02
reżyserować, kierować
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Przykłady
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
Podczas prób reżyser skupił się na reżyserowaniu ruchów i wyrazów aktorów, aby przekazać zamierzone emocje.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
Ona lubi reżyserować szkolne sztuki, ponieważ może blisko współpracować z młodymi aktorami i pomagać im się rozwijać.
03
kierować, celować
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Przykłady
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
Skierowała kamerę w stronę horyzontu, aby uzyskać dramatyczne ujęcie.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
Fotograf skierował błysk w stronę obiektu, aby poprawić oświetlenie.
04
kierować, skupiać
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Przykłady
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
Skierowała swoje wysiłki na ukończenie projektu przed terminem.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
Kierownik skierował wysiłki personelu na zwiększenie sprzedaży w kwartale.
Przykłady
The general directed his troops to advance at dawn.
Generał nakazał swoim wojskom posuwać się o świcie.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
Nauczyciel nakazał uczniom otworzyć podręczniki na stronie 50.
06
kierować, skierować
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Przykłady
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
Skierował latarkę w stronę hałasu w krzakach.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
Skierowali swoje wysiłki związane ze zbiórką funduszy na wsparcie lokalnych szkół.
Przykłady
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
Została zatrudniona, aby dyrygować szkolną orkiestrą podczas ich wiosennego koncertu.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
Został wybrany do dyrygowania chórem na nadchodzące świąteczne nabożeństwo.
08
kierować, celować
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Przykłady
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
Firma skierowała swój nowy smartfon na technicznie zorientowanych młodych dorosłych.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
Skierowali swoją markę luksusową do wysoko zarabiających profesjonalistów.
Przykłady
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
Członek personelu skierował go do sali konferencyjnej na drugim piętrze.
Could you direct me to the nearest gas station?
Czy mógłbyś pokierować mnie do najbliższej stacji benzynowej?
10
kierować, nadzorować
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Przykłady
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
Kierownik będzie kierował nowym projektem, koordynując zadania między różnymi działami.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
Została zatrudniona, aby kierować wydarzeniem, zapewniając, że wszystko przebiega sprawnie od początku do końca.
11
kierować, wysyłać
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Przykłady
Please direct the package to my office address for faster delivery.
Proszę skierować paczkę na adres mojego biura w celu szybszej dostawy.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
List został błędnie skierowany do niewłaściwego działu.
direct
Przykłady
The road goes direct to the city center.
Droga prowadzi bezpośrednio do centrum miasta.
She walked direct to the front desk without stopping.
Podeszła bezpośrednio do recepcji bez zatrzymywania się.
02
bezpośrednio
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Przykłady
She made the complaint direct to the manager.
Złożyła skargę bezpośrednio do menedżera.
He contacted the supplier direct for the materials.
Skontaktował się z dostawcą bezpośrednio w sprawie materiałów.
Drzewo Leksykalne
directly
directness
indirect
direct
