Szukaj
Wybierz język słownika
to show
01
pokazać, zaprezentować
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Przykłady
Did you show your new painting to your art teacher?
Czy pokazałeś swój nowy obraz nauczycielowi sztuki?
Have you shown your design concepts to the client?
Czy pokazałeś swoje koncepcje projektowe klientowi?
1.1
pokazywać, przedstawiać
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Przykłady
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Pocztówka pokazująca słynny zabytek w Paryżu.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Odmówił podpisania formularza zgody na zdjęcie pokazujące jego twarz.
1.2
pokazać, emitować
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Przykłady
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC pokazało Czarnoksiężnika z krainy Oz w niedzielny wieczór.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel wyemitował ekscytujący odcinek swojego serialu dokumentalnego o dzikiej przyrodzie.
1.3
pokazać, wystawić
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Przykłady
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Zamierza pokazać swoją fotografię w lokalnej galerii na wiosnę.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
Wystawa sztuki będzie pokazywana w galerii przez cały miesiąc.
1.4
pokazać, pojawić się
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Przykłady
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Nie mogę uwierzyć, że miał czelność pokazać się po tym, co zrobił.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Wymagało wiele odwagi, aby pokazać się po tym zawstydzającym incydencie.
1.5
pojawić się, przybyć
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Przykłady
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
Miałem wizytę u mojego dentysty, ale mieli nagły wypadek i nigdy się nie pojawili w klinice.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Czekałem przed teatrem, ale moja randka się nie pojawiła.
1.6
pokazywać
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Przykłady
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
Po tym, jak zaczęła pokazywać, ludzie zaczęli traktować ją z większym szacunkiem i uwagą.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Mimo że nie pokazuję, jestem podekscytowana przybyciem mojego dziecka jesienią.
1.7
pokazać, zademonstrować
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Przykłady
A black tablecloth will show every speck of dust.
Czarny obrus pokaże każdy pyłek.
The bright light shows the path in the dark.
Jasne światło pokazuje drogę w ciemności.
02
pokazywać, okazywać
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Przykłady
He showed interest in learning about different cultures
Wykazał zainteresowanie nauką o różnych kulturách.
His smile shows his genuine happiness.
Jego uśmiech pokazuje jego autentyczne szczęście.
2.1
pokazywać, okazywać
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Przykłady
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Nie okazał mi niczego poza wsparciem podczas mojej podróży.
He showed respect toward his elders.
Okazał szacunek wobec swoich starszych.
03
pokazywać, demonstrować
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Przykłady
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
Jej prezentacja pokazuje, że jest przekonującym mówcą.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Pokazała się jako wybitny lider.
Przykłady
He showed his friend to the correct classroom.
Pokazał przyjacielowi właściwą klasę.
Let me show you the shortcut to the park.
Pozwól, że pokażę ci skrót do parku.
3.2
pokazać, nauczyć
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Przykłady
Can you show me how to tie a knot?
Czy możesz mi pokazać, jak zawiązać węzeł?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Pokazał swoim kolegom, jak obsługiwać nowe oprogramowanie podczas sesji szkoleniowej.
04
pojawiać się, ujawniać się
to start to become visible
Intransitive
Przykłady
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
Ekscytacja pokazała się w jej oczach, gdy otrzymała dobrą wiadomość.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Siwe włosy zaczynały pokazywać się w jej poza tym ciemnych włosach.
05
pokazywać, wskazywać
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Przykłady
The clock showed that it was already midnight.
Zegar pokazywał, że była już północ.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Prędkościomierz pokazywał, że samochód jedzie z prędkością 60 mil na godzinę.
Show
01
program, show
a TV or radio program made to entertain people
Przykłady
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Przyjaciele » to popularny serial komediowy, który stał się klasycznym programem telewizyjnym.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
Pokaz talentów zaprezentował różnorodne imponujące występy.
02
pokaz
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Przykłady
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
Pokaz cyrkowy obejmował akrobatów, klaunów i występy zwierząt.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Uczestniczyliśmy w spektaklu na Broadwayu wczoraj wieczorem i uwielbialiśmy każdą chwilę.
03
pokaz
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
pokaz, demonstracja
something intended to communicate a particular impression
05
pozory, udawanie
pretending that something is the case in order to make a good impression
Drzewo Leksykalne
showing
show
