Szukaj
Wybierz język słownika
to order
01
zamawiać, zamówić
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Przykłady
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Zamówił rundę napojów dla wszystkich przy stole.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Ona uwielbia zamawiać świeże owoce morza, gdy jemy przy wybrzeżu.
02
rozkazywać, nakazywać
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Przykłady
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Generał nakazał wojskom posuwać się do linii frontu.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Kierownik nakazał zespołowi ukończenie projektu do końca tygodnia.
03
uporządkować, zorganizować
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Przykłady
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Uporządkowała swoje biurko, sortując papiery do różnych folderów, aby było bardziej zorganizowane.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Obecnie układa przedmioty na półkach według ich dat ważności.
04
rozkazywać, nakazywać
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Przykłady
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
Trener nakazał drużynie udać się do szatni, aby omówić strategię przed wielkim meczem.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Kierownik nakazał pracownikom udać się do sali konferencyjnej na spontaniczne spotkanie.
05
nakazać, regulować
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Przykłady
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Rząd wdrożył nowe polityki, aby uporządkować rynki finansowe i utrzymać stabilność.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
Nauczyciel uporządkował klasę, ustalając jasne zasady i oczekiwania dotyczące zachowania.
06
wyświęcać, nadawać święcenia
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Przykłady
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Biskup wyświęcił młodego diakona, oficjalnie nadając mu władzę do sprawowania ceremonii religijnych.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
Wyżsi duchowni zebrali się, aby wyświęcić nowo wybranego biskupa.
Order
01
rozkaz, polecenie
a command or instruction given by someone in a position of authority
Przykłady
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
zamówienie
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Przykłady
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Złożyła zamówienie na nowe meble, które mają zostać dostarczone w przyszłym tygodniu.
The restaurant received a large order for a catered event.
Restauracja otrzymała duże zamówienie na cateringową imprezę.
03
zamówienie, rozkaz
a request for a specific item or service to be provided
Przykłady
He made a mistake on his order and had to correct it.
Popełnił błąd w swoim zamówieniu i musiał go poprawić.
My order from the online store got lost in transit.
Moje zamówienie ze sklepu internetowego zgubiło się w transporcie.
04
porządek, układ
a condition of regular or proper arrangement
05
rząd, kategoria taksonomiczna między klasą a rodziną
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
porządek, organizacja
established customary state (especially of society)
07
nakaz, decyzja sądowa
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
porządek, regulamin
a body of rules followed by an assembly
09
zakon, bractwo
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Przykłady
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
Starożytny zakon rycerzy chronił królestwo przed zewnętrznymi zagrożeniami.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Dołączyła do zakonu religijnego poświęconego pracy charytatywnej w ubogich społecznościach.
10
porządek, sortowanie
the act of putting things in a sequential arrangement
11
porządek, styl architektoniczny
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
zakon, kongregacja
a group of person living under a religious rule
13
stopień, godność
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Cisza!, Porządek!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Drzewo Leksykalne
disorder
ordered
reorder
order
