Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to order
01
rendel, megrendel
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Példák
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Szeret rendelni a friss tenger gyümölcseit, amikor a partnál eszünk.
02
parancsol, elrendel
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Példák
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
A menedzser parancsot adott a csapatnak, hogy a hét végére fejezzék be a projektet.
03
rendez, szervez
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Példák
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Jelenleg a polcon lévő árukat lejárati dátumuk szerint rendezi.
04
parancsol, utasít
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Példák
The director ordered the actors to the set for the start of the shooting.
A rendező parancsot adott a színészeknek, hogy jelentkezzenek a forgatás kezdetére a díszletnél.
05
parancsol, szabályoz
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Példák
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
A tanár rendbe hozta az osztálytermet, tisztán meghatározva a viselkedési szabályokat és elvárásokat.
06
felszentel, egyházi hatalmat ad
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Példák
The religious council unanimously voted to order the monk.
A vallási tanács egyhangúlag szavazott a szerzetes felszentelésére.
Order
01
parancs, utasítás
a command or instruction given by someone in a position of authority
Példák
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
rendelés
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Példák
The restaurant received a large order for a catered event.
Az étterem nagy rendelést kapott egy cateringes eseményre.
03
rendelés, parancs
a request for a specific item or service to be provided
Példák
My order from the online store got lost in transit.
Az online áruházból rendelt rendelésem eltűnt a szállítás során.
04
rend, elrendezés
a condition of regular or proper arrangement
05
rend, egy taxonómiai kategória egy osztály és egy család között
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
rend, szervezet
established customary state (especially of society)
07
rendelkezés, bírósági határozat
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
rend, szabályzat
a body of rules followed by an assembly
09
rend, testvériség
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Példák
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Csatlakozott egy vallási rendhez, amely jótékonysági munkát végez szegény közösségekben.
10
rend, rendezés
the act of putting things in a sequential arrangement
11
rend, építészeti stílus
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
rend, kongregáció
a group of person living under a religious rule
13
rend, méltóság
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Csend!, Rend!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Lexikai Fa
disorder
ordered
reorder
order
