to order
01
beställa, ordern
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Exempel
She ordered a latte to go from the coffee shop.
Hon beställde en latte att ta med från kaffebaren.
02
beordra, befalla
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Exempel
The supervisor ordered the employees to attend the mandatory training session.
Handledaren befallde de anställda att delta i den obligatoriska utbildningssessionen.
03
ordna, organisera
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Exempel
The chef often orders ingredients by type before starting a new recipe.
Kocken ordnar ofta ingredienser efter typ innan han börjar ett nytt recept.
04
beordra, kommendera
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Exempel
The supervisor ordered the workers back to the construction site to resume their tasks.
Chefen befallde arbetarna att återvända till byggplatsen för att återuppta sina uppgifter.
05
beordra, reglera
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Exempel
The homeowners association ordered the neighborhood by enforcing community guidelines and regulations.
Bostadsrättsföreningen ordnade grannskapet genom att verkställa gemenskapsriktlinjer och föreskrifter.
06
viga, tilldela kyrklig auktoritet
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Exempel
The synod assembled to order the minister, authorizing him to lead congregational worship.
Synoden samlades för att ordinera ministern och gav honom befogenhet att leda församlingsgudstjänsten.
Order
01
order, befallning
a command or instruction given by someone in a position of authority
Exempel
The company received a large order for their new product from a client.
02
beställning
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Exempel
They called the store to verify the status of their order.
De ringde butiken för att verifiera statusen på deras order.
03
beställning, order
a request for a specific item or service to be provided
Exempel
The waiter took our order and left to serve another table.
Servitören tog vår beställning och gick för att servera ett annat bord.
04
ordning, arrangemang
a condition of regular or proper arrangement
05
ordning, en taxonomisk kategori mellan en klass och en familj
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
ordning, organisation
established customary state (especially of society)
07
order, domstolsbeslut
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
ordning, reglemente
a body of rules followed by an assembly
09
orden, brödraskap
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Exempel
The fraternity was founded as an order to promote brotherhood and academic achievement.
Brödraskapet grundades som en orden för att främja broderskap och akademisk prestation.
10
ordning, sortering
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ordning, arkitektonisk stil
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
orden, kongregation
a group of person living under a religious rule
13
ordning, värdighet
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Tystnad!, Ordning!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Lexikalt Träd
disorder
ordered
reorder
order
