Искать
Выберите язык словаря
to order
01
заказывать, попросить
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Примеры
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Он заказал раунд напитков для всех за столом.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Она любит заказывать свежие морепродукты, когда мы едим у побережья.
02
приказывать
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Примеры
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Генерал приказал войскам продвигаться к передовой.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Менеджер приказал команде завершить проект к концу недели.
03
упорядочивать, организовывать
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Примеры
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Она упорядочила свой стол, рассортировав бумаги по разным папкам, чтобы сделать его более организованным.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
В настоящее время она упорядочивает товары на полках по срокам их годности.
04
приказывать, распоряжаться
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Примеры
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
Тренер приказал команде отправиться в раздевалку, чтобы обсудить стратегию перед важной игрой.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Менеджер приказал сотрудникам отправиться в конференц-зал для внеочередного собрания.
05
упорядочивать, регулировать
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Примеры
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Правительство реализовало новые политики, чтобы упорядочить финансовые рынки и поддерживать стабильность.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
Учитель упорядочил класс, установив четкие правила и ожидания поведения.
06
рукополагать, наделять саном
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Примеры
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Епископ рукоположил молодого диакона, официально наделив его полномочиями совершать религиозные обряды.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
Старшие члены духовенства собрались, чтобы рукоположить вновь избранного епископа.
Order
01
приказ
a command or instruction given by someone in a position of authority
Примеры
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
заказ
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Примеры
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Она сделала заказ на новую мебель, которая будет доставлена на следующей неделе.
The restaurant received a large order for a catered event.
Ресторан получил большой заказ на мероприятие с кейтерингом.
03
заказ
a request for a specific item or service to be provided
Примеры
He made a mistake on his order and had to correct it.
Он допустил ошибку в своем заказе и должен был ее исправить.
My order from the online store got lost in transit.
Мой заказ из интернет-магазина потерялся при перевозке.
04
порядок, расположение
a condition of regular or proper arrangement
05
отряд, таксономическая категория между классом и семейством
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
порядок, организация
established customary state (especially of society)
07
приказ, судебное решение
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
порядок, устав
a body of rules followed by an assembly
09
орден, братство
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Примеры
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
Древний орден рыцарей защищал королевство от внешних угроз.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Она вступила в религиозный орден, посвященный благотворительной работе в бедных общинах.
10
порядок, сортировка
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ордер, архитектурный стиль
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
орден, конгрегация
a group of person living under a religious rule
13
сан, достоинство
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Тишина!, Порядок!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
