Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
direct
01
trực tiếp, không dừng
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Các ví dụ
The train offers a direct route from the city to the countryside.
Tàu hỏa cung cấp một tuyến đường trực tiếp từ thành phố đến nông thôn.
02
trực tiếp, thẳng thắn
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Các ví dụ
She was direct in her criticism, sparing no details.
Cô ấy trực tiếp trong lời chỉ trích của mình, không bỏ sót chi tiết nào.
03
trực tiếp, thẳng
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Các ví dụ
The results were a direct consequence of their actions.
Kết quả là hệ quả trực tiếp từ hành động của họ.
04
trực tiếp, theo dòng trực tiếp
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Các ví dụ
They found evidence of their direct lineage to a famous ruler.
Họ đã tìm thấy bằng chứng về dòng dõi trực tiếp của mình với một vị vua nổi tiếng.
05
trực tiếp, trong chuyển động trực tiếp
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Các ví dụ
Mercury ’s direct phase allows smoother predictions for its position.
Giai đoạn trực tiếp của Sao Thủy cho phép dự đoán vị trí của nó một cách mượt mà hơn.
06
trực tiếp, tuyệt đối
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Các ví dụ
The new policy made a direct change in how we operate.
Chính sách mới đã tạo ra một sự thay đổi trực tiếp trong cách chúng tôi hoạt động.
07
trực tiếp, nguyên văn
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Các ví dụ
She included several direct quotes from the author in her essay.
Cô ấy đã bao gồm một số trích dẫn trực tiếp từ tác giả trong bài luận của mình.
to direct
01
điều hành, quản lý
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Các ví dụ
She was hired to direct the non-profit organization and oversee its community programs.
Cô ấy được thuê để điều hành tổ chức phi lợi nhuận và giám sát các chương trình cộng đồng của nó.
02
đạo diễn, chỉ đạo
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Các ví dụ
The director spent hours on set, directing the actors to bring their characters to life.
Đạo diễn đã dành hàng giờ trên trường quay, chỉ đạo các diễn viên để làm cho nhân vật của họ sống động.
03
hướng, nhắm
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Các ví dụ
The soldier directed his weapon toward the target.
Người lính nhắm vũ khí của mình vào mục tiêu.
04
hướng, tập trung
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Các ví dụ
The artist directed her attention to the intricate details of the painting.
Nghệ sĩ đã hướng sự chú ý của mình đến những chi tiết phức tạp của bức tranh.
Các ví dụ
The captain directed the crew to prepare the ship for departure.
Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn chuẩn bị tàu để khởi hành.
06
hướng, chỉ đạo
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Các ví dụ
The teacher directed her question at the quietest student in the room.
Giáo viên đã hướng câu hỏi của mình vào học sinh trầm tính nhất trong lớp.
Các ví dụ
The conductor directed the musicians with precise hand gestures, ensuring a perfect harmony.
Nhạc trưởng đã điều khiển các nhạc công bằng những cử chỉ tay chính xác, đảm bảo sự hòa âm hoàn hảo.
08
hướng đến, nhắm vào
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Các ví dụ
The skincare line was directed specifically at teenagers struggling with acne.
Dòng sản phẩm chăm sóc da được hướng cụ thể đến thanh thiếu niên đang vật lộn với mụn trứng cá.
Các ví dụ
He directed her to the right exit when she asked for help.
Anh ấy đã hướng dẫn cô ấy đến lối ra đúng khi cô ấy nhờ giúp đỡ.
10
chỉ đạo, giám sát
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Các ví dụ
The coach directed the practice, supervising drills and motivating the athletes.
Huấn luyện viên đã chỉ đạo buổi tập, giám sát các bài tập và động viên các vận động viên.
11
chuyển, gửi
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Các ví dụ
Make sure to direct all correspondence to the customer service team.
Hãy chắc chắn chuyển mọi thư từ đến nhóm dịch vụ khách hàng.
direct
Các ví dụ
The airplane flew direct to its destination, avoiding any layovers.
Máy bay bay thẳng đến điểm đến, tránh bất kỳ điểm dừng nào.
02
trực tiếp
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Các ví dụ
They prefer to handle transactions direct, without agents.
Họ thích xử lý các giao dịch trực tiếp, không qua đại lý.
Cây Từ Vựng
directly
directness
indirect
direct
