Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
direct
01
diretto
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Esempi
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
La strada diretta per l'aeroporto richiede circa venti minuti in macchina.
02
diretto
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Esempi
Being direct, he expressed his concerns without hesitation.
Essendo diretto, ha espresso le sue preoccupazioni senza esitazione.
03
diretto, immediato
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Esempi
A direct phone line connects the office to emergency services.
Una linea telefonica diretta collega l'ufficio ai servizi di emergenza.
04
diretto, in linea diretta
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Esempi
Only direct descendants are allowed to attend the reunion.
Solo i discendenti diretti sono autorizzati a partecipare alla riunione.
05
diretto, in moto diretto
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Esempi
The planet ’s direct path is easy to follow with a telescope.
Il percorso diretto del pianeta è facile da seguire con un telescopio.
06
diretto, assoluto
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Esempi
Her approach was in direct alignment with the company's vision.
Il suo approccio era in allineamento diretto con la visione dell'azienda.
07
diretto, letterale
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Esempi
The researcher included a direct quotation from the original manuscript to support his thesis.
Il ricercatore ha incluso una citazione diretta dal manoscritto originale per sostenere la sua tesi.
to direct
01
dirigere, gestire
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Esempi
The board of directors oversees and directs the corporation.
Il consiglio di amministrazione supervisiona e dirige la società.
02
dirigere
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Esempi
She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery.
Lei ha diretto gli attori a sperimentare diverse emozioni per trovare la migliore interpretazione.
03
dirigere, orientare
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Esempi
She directed the camera to capture the scene from a different angle.
Lei ha diretto la telecamera per catturare la scena da un'angolazione diversa.
04
dirigere, indirizzare
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Esempi
He directed his attention to the details of the report to ensure accuracy.
Ha diretto la sua attenzione ai dettagli del rapporto per garantire l'accuratezza.
Esempi
The officer directed the group to move in a single file for the drill.
L'ufficiale ha ordinato al gruppo di muoversi in fila indiana per l'esercitazione.
06
dirigere, orientare
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Esempi
He directed his proposal toward the board members for consideration.
Ha indirizzato la sua proposta ai membri del consiglio per la considerazione.
Esempi
The renowned conductor directed the orchestra with passion and precision.
Il rinomato direttore ha diretto l'orchestra con passione e precisione.
08
indirizzare, rivolgere
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Esempi
Their new streaming service is directed at film enthusiasts who prefer independent cinema.
Il loro nuovo servizio di streaming è diretto agli appassionati di cinema che preferiscono il cinema indipendente.
Esempi
I ’ll direct you to the bus stop if you ’re unsure where it is.
Ti indirizzerò alla fermata dell'autobus se non sei sicuro di dove sia.
10
dirigere, supervisionare
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Esempi
She directed the fundraising campaign, supervising a team of volunteers and handling logistics.
Lei ha diretto la campagna di raccolta fondi, supervisionando un team di volontari e gestendo la logistica.
11
indirizzare, inviare
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Esempi
The invitation was directed to each guest with their full name and title.
L'invito era indirizzato a ogni ospite con il suo nome completo e titolo.
direct
Esempi
The message was delivered direct, without any unnecessary details.
Il messaggio è stato consegnato direttamente, senza dettagli inutili.
02
direttamente
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Esempi
I ’ll speak to the author direct about the book.
Parlerò direttamente con l'autore del libro.
Albero Lessicale
directly
directness
indirect
direct
