Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to order
01
ordinare, comandare
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Esempi
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Ha ordinato un giro di bevande per tutti a tavola.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Le piace ordinare il pesce fresco quando mangiamo vicino alla costa.
02
ordinare
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Esempi
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Il generale ordinò alle truppe di avanzare verso le linee del fronte.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Il manager ha ordinato al team di completare il progetto entro la fine della settimana.
03
ordinare, organizzare
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Esempi
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Ha ordinato la sua scrivania sistemando i documenti in cartelle diverse per renderla più organizzata.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Sta attualmente ordinando gli articoli sugli scaffali in base alle loro date di scadenza.
04
ordinare, comandare
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Esempi
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
L'allenatore ha ordinato alla squadra di andare nello spogliatoio per discutere la strategia prima della grande partita.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Il manager ha ordinato ai dipendenti di recarsi nella sala conferenze per un incontro improvvisato.
05
ordinare, regolare
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Esempi
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Il governo ha implementato nuove politiche per ordinare i mercati finanziari e mantenere la stabilità.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
L'insegnante ha ordinato l'aula stabilendo regole e aspettative chiare per il comportamento.
06
ordinare, investire
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Esempi
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Il vescovo ordinò il giovane diacono, conferendogli ufficialmente l'autorità di celebrare cerimonie religiose.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
I membri anziani del clero si sono riuniti per ordinare il vescovo appena eletto.
Order
01
ordine
a command or instruction given by someone in a position of authority
Esempi
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
ordinazione
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Esempi
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Ha effettuato un ordine per nuovi mobili da consegnare la prossima settimana.
The restaurant received a large order for a catered event.
Il ristorante ha ricevuto un grande ordine per un evento di catering.
03
ordine
a request for a specific item or service to be provided
Esempi
He made a mistake on his order and had to correct it.
Ha commesso un errore nel suo ordine e ha dovuto correggerlo.
My order from the online store got lost in transit.
Il mio ordine dal negozio online si è perso durante il trasporto.
04
ordine, disposizione
a condition of regular or proper arrangement
05
ordine, categoria tassonomica tra una classe e una famiglia
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
ordine, organizzazione
established customary state (especially of society)
07
ordinanza, decisione giudiziaria
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
ordine, regolamento
a body of rules followed by an assembly
09
ordine, confraternita
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Esempi
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
L'antico ordine dei cavalieri proteggeva il regno dalle minacce esterne.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Si è unita a un ordine religioso dedicato al lavoro caritatevole nelle comunità impoverite.
10
ordine, classifica
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ordine, stile architettonico
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
ordine, congregazione
a group of person living under a religious rule
13
ordine, dignità
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Silenzio!, Ordine!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Albero Lessicale
disorder
ordered
reorder
order
