Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to order
01
ordinare, comandare
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Esempi
They ordered appetizers to share before their main courses.
Hanno ordinato antipasti da condividere prima dei loro piatti principali.
02
ordinare
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Esempi
The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing.
Il capitano ordinò all'equipaggio di prepararsi per un atterraggio di emergenza.
03
ordinare, organizzare
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Esempi
The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval.
Il supervisore ordina frequentemente i documenti in ordine alfabetico per facilitarne il rapido recupero.
04
ordinare, comandare
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Esempi
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
L'allenatore ha ordinato alla squadra di andare nello spogliatoio per discutere la strategia prima della grande partita.
05
ordinare, regolare
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Esempi
The supervisor ordered the production process, streamlining operations for increased efficiency.
Il supervisore ha ordinato il processo di produzione, snellendo le operazioni per una maggiore efficienza.
06
ordinare, investire
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Esempi
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Il vescovo ordinò il giovane diacono, conferendogli ufficialmente l'autorità di celebrare cerimonie religiose.
Order
01
ordine
a command or instruction given by someone in a position of authority
Esempi
She followed the doctor 's order to take the medication twice a day.
02
ordinazione
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Esempi
The company processed the order and shipped the items promptly.
L'azienda ha elaborato l'ordine e ha spedito gli articoli tempestivamente.
03
ordine
a request for a specific item or service to be provided
Esempi
They forgot to include the side dish in our order.
Hanno dimenticato di includere il contorno nel nostro ordine.
04
ordine, disposizione
a condition of regular or proper arrangement
05
ordine, categoria tassonomica tra una classe e una famiglia
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
ordine, organizzazione
established customary state (especially of society)
07
ordinanza, decisione giudiziaria
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
ordine, regolamento
a body of rules followed by an assembly
09
ordine, confraternita
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Esempi
The political order advocated for social justice and equality among marginalized groups.
L'ordine politico ha sostenuto la giustizia sociale e l'uguaglianza tra i gruppi emarginati.
10
ordine, classifica
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ordine, stile architettonico
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
ordine, congregazione
a group of person living under a religious rule
13
ordine, dignità
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Silenzio!, Ordine!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Albero Lessicale
disorder
ordered
reorder
order
