direct
01
مباشر, بدون توقف
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
أمثلة
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
إنها تفضل أن تسلك الطريق المباشر عبر الغابة بدلاً من المسارات المتعرجة.
02
مباشر, صريح
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
أمثلة
Being direct, he expressed his concerns without hesitation.
بكونه مباشرًا، أعرب عن مخاوفه دون تردد.
03
مباشر, فوري
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
أمثلة
A direct phone line connects the office to emergency services.
خط هاتف مباشر يربط المكتب بخدمات الطوارئ.
04
مباشر, في خط مباشر
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
أمثلة
Only direct descendants are allowed to attend the reunion.
يُسمح فقط للأحفاد المباشرين بحضور الاجتماع.
05
مباشر, في حركة مباشرة
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
أمثلة
The planet ’s direct path is easy to follow with a telescope.
من السهل تتبع المسار المباشر للكوكب باستخدام التلسكوب.
06
مباشر, مطلق
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
أمثلة
Her approach was in direct alignment with the company's vision.
كان نهجها في محاذاة مباشرة مع رؤية الشركة.
07
مباشر, حرفي
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
أمثلة
The researcher included a direct quotation from the original manuscript to support his thesis.
أدرج الباحث اقتباسًا مباشرًا من المخطوطة الأصلية لدعم أطروحته.
to direct
01
يوجه, يدير
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
أمثلة
The board of directors oversees and directs the corporation.
مجلس الإدارة يشرف ويدير الشركة.
02
إخراج, توجيه
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
أمثلة
She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery.
لقد أخرجت الممثلين لتجربة مشاعر مختلفة للعثور على أفضل أداء.
03
توجيه, تسديد
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
أمثلة
She directed the camera to capture the scene from a different angle.
لقد وجهت الكاميرا لالتقاط المشهد من زاوية مختلفة.
04
توجيه, تركيز
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
أمثلة
He directed his attention to the details of the report to ensure accuracy.
وجّه انتباهه إلى تفاصيل التقرير لضمان الدقة.
أمثلة
The officer directed the group to move in a single file for the drill.
أمر الضابط المجموعة بالتحرك في صف واحد للتدريب.
06
توجيه, تسيير
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
أمثلة
He directed his proposal toward the board members for consideration.
قام بتوجيه اقتراحه إلى أعضاء المجلس للنظر فيه.
أمثلة
The renowned conductor directed the orchestra with passion and precision.
قائد الأوركسترا الشهير قاد الأوركسترا بشغف ودقة.
08
توجيه, استهداف
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
أمثلة
Their new streaming service is directed at film enthusiasts who prefer independent cinema.
خدمة البث الجديدة الخاصة بهم موجهة إلى عشاق الأفلام الذين يفضلون السينما المستقلة.
أمثلة
I ’ll direct you to the bus stop if you ’re unsure where it is.
سوف أوجهك إلى محطة الحافلات إذا لم تكن متأكدًا من مكانها.
10
توجيه, الإشراف
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
أمثلة
She directed the fundraising campaign, supervising a team of volunteers and handling logistics.
لقد أدارت حملة جمع التبرعات، مشرفة على فريق من المتطوعين وتتعامل مع الخدمات اللوجستية.
11
توجيه, إرسال
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
أمثلة
The invitation was directed to each guest with their full name and title.
تم توجيه الدعوة إلى كل ضيف باسمه الكامل ولقبه.
direct
أمثلة
The message was delivered direct, without any unnecessary details.
تم تسليم الرسالة مباشرة، دون أي تفاصيل غير ضرورية.
02
مباشرة
going straight to the source or without anyone or anything else involved
أمثلة
I ’ll speak to the author direct about the book.
سأتحدث مباشرة مع المؤلف عن الكتاب.
شجرة معجمية
directly
directness
indirect
direct
