straight
أمثلة
The hikers followed a straight path through the desert.
اتبع المتنزهون مسارًا مستقيمًا عبر الصحراء.
The hikers followed a straight path through the desert.
سار الجوالون على طريق مستقيم عبر الصحراء.
1.1
مستقيم, ناعم
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
أمثلة
Her naturally straight hair required little styling.
شعرها المستقيم بشكل طبيعي يتطلب القليل من التصفيف.
He combed his straight bangs to the side.
مشط مستقيم شعره إلى الجانب.
1.2
مستقيم, منتصب
positioned vertically with good posture or alignment
أمثلة
He stood with a straight back during the interview.
وقف بظهر مستقيم أثناء المقابلة.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
أثر موقفها المستقيم في معلم الباليه.
1.3
مستقيم, غير متعرج
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
أمثلة
She wore a straight skirt to the office.
ارتدت تنورة مستقيمة إلى المكتب.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
كان للفستان صورة ظلية مستقيمة من الكتف إلى الحاشية.
1.4
مباشر, مستقيم
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
أمثلة
He delivered a straight punch to the bag.
قام بتوجيه لكمة مباشرة إلى الحقيبة.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
كانت طلقتها مستقيمة وسريعة، أصابت الهدف.
1.5
مستقيم, مباشر
formed by points equidistant from one another along a single axis
أمثلة
In geometry, a straight line has no curves.
في الهندسة، الخط المستقيم ليس له منحنيات.
A straight line is the shortest distance between two points.
الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين.
1.6
مستقيم, مسطح
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
أمثلة
The old gate had a straight arch above the door.
كان للبوابة القديمة قوس مستقيم فوق الباب.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
تميز المبنى بأقواس مستقيمة بدلاً من الرومانية.
أمثلة
He poured himself a straight whiskey.
سكب لنفسه ويسكي مباشر.
She took her bourbon straight.
شربت بربونها مستقيم.
أمثلة
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
أصبح رباط عنقه مستقيماً أخيراً بعد عدة محاولات.
أمثلة
The room was finally straight after hours of cleaning.
كانت الغرفة أخيرًا مرتبة بعد ساعات من التنظيف.
The garage looked straight for the first time in months.
بدت المرآب مرتبًا للمرة الأولى منذ أشهر.
أمثلة
She gave a straight answer to the question.
لقد أعطت إجابة مباشرة على السؤال.
I want a straight explanation, not excuses.
أريد تفسيرًا مباشرًا، لا أعذار.
5.1
دقيق, صحيح
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
أمثلة
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
قامت بمراجعة الأرقام مرة أخرى للتأكد من أن التقرير دقيق قبل تقديمه.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
أصر الصحفي على الحصول على القصة مستقيمة قبل نشر أي شيء.
5.2
بسيط, واضح
easy to understand, lacking complication or ambiguity
أمثلة
It 's a straight choice between two options.
إنه خيار مباشر بين خيارين.
The instructions were straight and easy to follow.
كانت التعليمات واضحة وسهلة المتابعة.
06
مباشر, حازم
(of a look) directed with confidence and firmness
أمثلة
He gave her a straight look and told the truth.
ألقى عليها نظرة مباشرة وقال الحقيقة.
The dog met my gaze with a straight stare.
التقى الكلب نظري بنظرة مباشرة.
07
عقلاني, منطقي
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
أمثلة
She was always the one with straight thinking in crises.
كانت دائمًا الشخص ذو التفكير المستقيم في الأزمات.
His straight judgment made him a great mediator.
حكمه المستقيم جعله وسيطًا رائعًا.
08
جاد, واقعي
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
أمثلة
The director is known for straight plays.
المخرج معروف بمسرحياته الجادة.
This is a straight production, not a satire.
هذا إنتاج جاد، ليس سخرية.
09
متتالي, على التوالي
happening one after another without interruption
أمثلة
He scored his fifth straight win.
سجل فوزه الخامس على التوالي.
That was her third straight promotion.
كان ذلك ترقيتها الثالثة على التوالي.
10
محاذي, خالص وصارم
aligned entirely with a single political organization
أمثلة
He cast a straight ticket in the last election.
أدلى بصوته مباشرًا في الانتخابات الأخيرة.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
سجل التصويت الخاص بها يُظهر ولاءً مستقيماً للحزب.
أمثلة
He writes straight news with no personal bias.
يكتب أخبارًا مباشرة دون تحيز شخصي.
The film was a straight horror story.
كان الفيلم قصة رعب مباشرة.
أمثلة
He identified as straight.
عرّف نفسه على أنه مغاير الجنس.
She came out as straight during college.
أعلنت أنها مغايرة جنسياً خلال الكلية.
أمثلة
He looked straight in his uniform.
نظر مستقيمًا في بزته.
She appeared straight, but had a rebellious side.
بدت تقليدية، لكن كان لديها جانب متمرد.
أمثلة
He 's been straight for two years now.
لقد كان نظيفًا لمدة عامين الآن.
She stayed straight the whole night.
ظلت صاحية طوال الليل.
15
مباشر, فقط من خلال العمولة
paid solely through one method, typically commission
أمثلة
He worked on straight commission.
كان يعمل على عمولة مباشرة.
They offered a straight salary instead.
عرضوا راتبًا مباشرًا بدلاً من ذلك.
16
بدون خسارة مجموعة, بفوز متتالي في المجموعات
(of a tennis match) won without conceding a set
أمثلة
She won in straight sets.
لقد فازت في مجموعات متتالية.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
حقق فوزًا مباشرًا، 6-3، 6-2.
straight
01
مباشرة, مستقيم
in or along a direct line, without bending or deviation
أمثلة
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
طار الكرة مباشرة إلى المرمى دون أن تلمس الأرض.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
حدقت مباشرة إلى الأمام، غير معترفة بالحشد.
أمثلة
We drove straight home after the movie.
قدنا مباشرة إلى المنزل بعد الفيلم.
She came straight from work to the party.
لقد أتت مباشرة من العمل إلى الحفلة.
أمثلة
He answered the question straight, without thinking.
أجاب على السؤال مباشرة، دون تفكير.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
سأتصل بها فورًا بمجرد انتهاء هذا الاجتماع.
03
مستقيم, مباشرة
in or into a level, even, or upright position
أمثلة
She stood up and pulled her jacket straight.
وقفت وسحبت سترتها مستقيمة.
He tugged the picture frame straight on the wall.
سحب إطار الصورة مستقيمًا على الحائط.
3.1
مستقيماً, عمودياً
in an erect or upright posture
أمثلة
He sat straight in his chair for the photo.
جلس مستقيماً على كرسيه للصورة.
The soldier stood straight, ready for inspection.
وقف الجندي مستقيماً، مستعداً للتفتيش.
3.2
مستقيم, بشكل صحيح
into correct or proper condition or arrangement
أمثلة
He stayed behind to set the chairs straight.
بقي لوضع الكراسي مستقيمة.
I spent the morning putting the house straight after the party.
قضيت الصباح في ترتيب المنزل بشكل صحيح بعد الحفلة.
04
بوضوح, بمنطق
in a clear, logical, or mentally sound manner
أمثلة
After the long exam, I could n't think straight.
بعد الامتحان الطويل، لم أستطع التفكير بوضوح.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
احصل على بعض الراحة حتى تتمكن من التفكير بوضوح في الصباح.
أمثلة
He told me straight that I did n't get the job.
قال لي بصراحة أنني لم أحصل على الوظيفة.
She asked me straight whether I was lying.
سألتني بصراحة عما إذا كنت أكذب.
أمثلة
She talked for two hours straight.
تحدثت بدون توقف لمدة ساعتين.
They studied all night straight for the exam.
درسوا طوال الليل على التوالي للامتحان.
07
بسعر ثابت, لكل وحدة
at a fixed price for each item, regardless of quantity
أمثلة
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
كانت المشروبات خمسة دولارات ثابتة، بغض النظر عن الحجم.
They charged ten bucks straight per ticket.
لقد فرضوا عشرة دولارات مباشرة لكل تذكرة.
Straight
01
مستقيم, الجزء المستقيم
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
أمثلة
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
تقدم الحصان في المستقيم، تاركًا الآخرين خلفه.
He maintained his pace until the final straight of the race.
حافظ على وتيرته حتى القطاع المستقيم الأخير من السباق.
Informalأمثلة
She came out in college but dated a straight for a while before.
خرجت في الكلية ولكنها واعدت مستقيم لفترة من الوقت قبل ذلك.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
افترض أنني مستقيم، لكني صححته.
03
تقليدي, متعارف عليه
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
Informalأمثلة
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
من بين جميع الفنانين والمغايرين، كان هو الوحيد التقليدي.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
أسموه تقليديًا، لكنه كان يحب فقط إبقاء الأمور بسيطة.
04
مستقيم, تسلسل
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
أمثلة
He revealed a straight and scooped up the pot.
كشف عن ستريت وحصل على البوت.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
كنت آمل في الحصول على فلاش، لكن انتهى بي الأمر مع ستريت.
05
سلسلة, تتابع
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
أمثلة
She bowled five straights in a row to win the match.
لقد قامت بخمسة straight على التوالي لتفوز بالمباراة.
His streak included seven straights in the tournament.
تضمنت سلسلته سبعة straight في البطولة.
06
المركز الأول, فوز
first place at the finish of a horse race
أمثلة
The filly secured her first straight after months of training.
حصلت المهرة على أول straight لها بعد أشهر من التدريب.
Bettors cheered as their pick took the straight.
هتف المراهنون عندما حقق اختيارهم المركز الأول.
شجرة معجمية
straightness
straight
