Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
straight
Exemples
The hikers followed a straight path through the desert.
Les randonneurs ont suivi un chemin droit à travers le désert.
The hikers followed a straight path through the desert.
Les randonneurs ont suivi un chemin droit à travers le désert.
1.1
raide
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Exemples
Her naturally straight hair required little styling.
Ses cheveux naturellement lisses nécessitaient peu de coiffage.
He combed his straight bangs to the side.
Il a peigné ses raides franges sur le côté.
1.2
droit, rectiligne
positioned vertically with good posture or alignment
Exemples
He stood with a straight back during the interview.
Il se tenait avec un dos droit pendant l'entretien.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Sa posture droite a impressionné le professeur de ballet.
1.3
droit, rectiligne
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Exemples
She wore a straight skirt to the office.
Elle portait une jupe droite au bureau.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
La robe avait une silhouette droite de l'épaule à l'ourlet.
1.4
direct, droit
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Exemples
He delivered a straight punch to the bag.
Il a livré un coup direct au sac.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Son tir était droit et rapide, touchant la cible.
1.5
droit, rectiligne
formed by points equidistant from one another along a single axis
Exemples
In geometry, a straight line has no curves.
En géométrie, une ligne droite n'a pas de courbes.
A straight line is the shortest distance between two points.
Une ligne droite est la distance la plus courte entre deux points.
1.6
droit, rectiligne
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Exemples
The old gate had a straight arch above the door.
La vieille porte avait une arche droite au-dessus de la porte.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Le bâtiment présentait des arches droites plutôt que des arches romaines.
Exemples
He poured himself a straight whiskey.
Il s'est versé un whisky nature.
She took her bourbon straight.
Elle a pris son bourbon nature.
Exemples
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Sa cravate était enfin droite après plusieurs essais.
Exemples
The room was finally straight after hours of cleaning.
La pièce était enfin rangée après des heures de nettoyage.
The garage looked straight for the first time in months.
Le garage semblait bien rangé pour la première fois depuis des mois.
Exemples
She gave a straight answer to the question.
Elle a donné une réponse directe à la question.
I want a straight explanation, not excuses.
Je veux une explication directe, pas d'excuses.
5.1
précis, exact
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Exemples
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Elle a revérifié les chiffres pour s'assurer que le rapport était correct avant de le soumettre.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Le journaliste a insisté pour obtenir l'histoire droite avant de publier quoi que ce soit.
5.2
simple, clair
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Exemples
It 's a straight choice between two options.
C'est un choix simple entre deux options.
The instructions were straight and easy to follow.
Les instructions étaient claires et faciles à suivre.
06
direct, franc
(of a look) directed with confidence and firmness
Exemples
He gave her a straight look and told the truth.
Il lui a lancé un regard franc et a dit la vérité.
The dog met my gaze with a straight stare.
Le chien a croisé mon regard avec un regard droit.
07
simple
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Exemples
She was always the one with straight thinking in crises.
Elle a toujours été celle avec une pensée droite dans les crises.
His straight judgment made him a great mediator.
Son jugement droit a fait de lui un excellent médiateur.
08
sérieux, réaliste
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Exemples
The director is known for straight plays.
Le réalisateur est connu pour ses pièces sérieuses.
This is a straight production, not a satire.
C'est une production sérieuse, pas une satire.
09
consécutif, d'affilée
happening one after another without interruption
Exemples
He scored his fifth straight win.
Il a marqué sa cinquième victoire consécutive.
That was her third straight promotion.
C'était sa troisième promotion consécutive.
10
aligné, pur et dur
aligned entirely with a single political organization
Exemples
He cast a straight ticket in the last election.
Il a voté en ligne droite lors des dernières élections.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Son bilan de vote montre une allégeance droite au parti.
Exemples
He writes straight news with no personal bias.
Il écrit des nouvelles directes sans parti pris personnel.
The film was a straight horror story.
Le film était une histoire d'horreur pure.
Exemples
He identified as straight.
Il s'est identifié comme hétérosexuel.
She came out as straight during college.
Elle a fait son coming out en tant qu'hétérosexuelle pendant ses études.
Exemples
He looked straight in his uniform.
Il a regardé droit dans son uniforme.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Elle semblait conventionnelle, mais avait un côté rebelle.
Exemples
He 's been straight for two years now.
Il est sobre depuis deux ans maintenant.
She stayed straight the whole night.
Elle est restée sobre toute la nuit.
15
direct, uniquement par commission
paid solely through one method, typically commission
Exemples
He worked on straight commission.
Il travaillait sur commission pure.
They offered a straight salary instead.
Ils ont proposé un salaire fixe à la place.
16
sans concéder de set, en sets consécutifs
(of a tennis match) won without conceding a set
Exemples
She won in straight sets.
Elle a gagné en sets consécutifs.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Il a remporté une victoire directe, 6-3, 6-2.
straight
Exemples
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Le ballon est allé droit dans le but sans toucher le sol.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Elle regarda droit devant elle, sans prêter attention à la foule.
Exemples
We drove straight home after the movie.
Nous sommes rentrés directement à la maison après le film.
She came straight from work to the party.
Elle est venue directement du travail à la fête.
2.1
directement, immédiatement
instantly or at once
Exemples
He answered the question straight, without thinking.
Il a répondu à la question directement, sans réfléchir.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Je l'appellerai tout de suite une fois que j'aurai fini cette réunion.
03
droit, directement
in or into a level, even, or upright position
Exemples
She stood up and pulled her jacket straight.
Elle se leva et redressa sa veste droit.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Il a tiré le cadre de l'image droit sur le mur.
3.1
droit, verticalement
in an erect or upright posture
Exemples
He sat straight in his chair for the photo.
Il s'est assis droit sur sa chaise pour la photo.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Le soldat se tenait droit, prêt pour l'inspection.
3.2
droit, correctement
into correct or proper condition or arrangement
Exemples
He stayed behind to set the chairs straight.
Il est resté pour mettre les chaises droites.
I spent the morning putting the house straight after the party.
J'ai passé la matinée à remettre la maison en ordre après la fête.
04
clairement, logiquement
in a clear, logical, or mentally sound manner
Exemples
After the long exam, I could n't think straight.
Après le long examen, je ne pouvais pas penser clairement.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Repose-toi un peu pour pouvoir raisonner clairement demain matin.
Exemples
He told me straight that I did n't get the job.
Il m'a dit franchement que je n'avais pas obtenu le poste.
She asked me straight whether I was lying.
Elle m'a demandé directement si je mentais.
Exemples
She talked for two hours straight.
Elle a parlé pendant deux heures d'affilée.
They studied all night straight for the exam.
Ils ont étudié toute la nuit d'affilée pour l'examen.
07
forfaitaire, à prix fixe
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Exemples
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Les boissons coûtaient cinq dollars fixe, quelle que soit la taille.
They charged ten bucks straight per ticket.
Ils ont facturé dix balles droites par billet.
Straight
01
ligne droite, droit
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Exemples
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Le cheval a pris de l'avance dans la ligne droite, laissant les autres derrière.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Il a maintenu son rythme jusqu'à la dernière ligne droite de la course.
InformalExemples
She came out in college but dated a straight for a while before.
Elle a fait son coming-out à l'université mais a fréquenté un hétéro pendant un certain temps avant.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Il a supposé que j'étais hétéro, mais je l'ai corrigé.
03
conventionnel, traditionnel
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalExemples
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Parmi tous les artistes et excentriques, il était le seul conventionnel.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Ils l'ont appelé un conventionnel, mais il aimait juste garder les choses simples.
04
suite, quinte
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Exemples
He revealed a straight and scooped up the pot.
Il a révélé une quinte et a ramassé le pot.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
J'espérais une couleur, mais j'ai fini avec une quinte.
05
série, enchaînement
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Exemples
She bowled five straights in a row to win the match.
Elle a réalisé cinq straights d'affilée pour remporter le match.
His streak included seven straights in the tournament.
Sa série comprenait sept straights dans le tournoi.
06
première place, victoire
first place at the finish of a horse race
Exemples
The filly secured her first straight after months of training.
La pouliche a obtenu son premier straight après des mois d'entraînement.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Les parieurs ont applaudi lorsque leur choix a pris la tête.
Arbre Lexical
straightness
straight
