Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
forever
01
pour toujours, toujours
used to describe a period of time that has no end
Exemples
She promised to love him forever.
The memory of their wedding day will stay with them forever.
1.1
pour toujours, une éternité
used to exaggerate the length of time, implying a long wait or duration
Exemples
We had to wait forever to get inside the concert hall.
Nous avons dû attendre éternellement pour entrer dans la salle de concert.
That movie felt like it lasted forever.
Ce film donnait l'impression de durer éternellement.
1.2
pour toujours, à jamais
used as part of a phrase to express enduring support, loyalty, or admiration, often in slogans
Exemples
Team USA Forever! We will always support you.
Équipe USA Pour Toujours ! Nous vous soutiendrons toujours.
Love Always, Forever!
Amour toujours, pour toujours !
02
sans cesse, toujours
used to describe something that happens constantly or repeatedly, often in an irritating or persistent way
Exemples
She is forever talking about her new job.
Elle parle toujours de son nouveau travail.
He ’s forever borrowing my books and never returning them.
Il emprunte constamment mes livres et ne les rend jamais.
forever
01
éternel, permanent
lasting for an indefinite or permanent amount of time
Exemples
She found her forever friend in her childhood companion.
Elle a trouvé son ami pour toujours dans son compagnon d'enfance.
They made a forever commitment to each other when they got married.
Forever
InformalExemples
It felt like an eternity, but finally, the forever ended when the concert started.
Cela a semblé une éternité, mais enfin, le pour toujours a pris fin lorsque le concert a commencé.
I have n’t seen you in forever!
Je ne t’ai pas vu depuis une éternité !
02
éternité, jamais
a poetic or colloquial reference to a mythical or idealized time in the future that is unlikely to ever happen
Exemples
We'll get married on the first day of forever.
Nous nous marierons le premier jour de l'éternité.
I'll pay you back on the 32nd of forever.
Je te rembourserai le 32ème jour de l'éternité.
