forever
01
för alltid, evigt
used to describe a period of time that has no end
Exempel
She promised to love him forever.
The memory of their wedding day will stay with them forever.
1.1
för alltid, en evighet
used to exaggerate the length of time, implying a long wait or duration
Exempel
We had to wait forever to get inside the concert hall.
Vi var tvungna att vänta evigt för att komma in i konserthallen.
That movie felt like it lasted forever.
Den filmen kändes som om den varade för evigt.
1.2
för alltid, evigt
used as part of a phrase to express enduring support, loyalty, or admiration, often in slogans
Exempel
Team USA Forever! We will always support you.
Team USA För Evigt ! Vi kommer alltid att stödja dig.
Love Always, Forever!
Kärlek alltid, för alltid !
02
ständigt, alltid
used to describe something that happens constantly or repeatedly, often in an irritating or persistent way
Exempel
She is forever talking about her new job.
Hon pratar ständigt om sitt nya jobb.
He ’s forever borrowing my books and never returning them.
Han lånar alltid mina böcker och lämnar aldrig tillbaka dem.
forever
01
evig, permanent
lasting for an indefinite or permanent amount of time
Exempel
She found her forever friend in her childhood companion.
Hon hittade sin eviga vän i sin barndomskamrat.
They made a forever commitment to each other when they got married.
Forever
InformalExempel
It felt like an eternity, but finally, the forever ended when the concert started.
Det kändes som en evighet, men slutligen tog evigheten slut när konserten började.
I have n’t seen you in forever!
Jag har inte sett dig på evigheter!
02
evighet, för alltid
a poetic or colloquial reference to a mythical or idealized time in the future that is unlikely to ever happen
Exempel
We'll get married on the first day of forever.
Vi ska gifta oss på den första dagen av evigheten.
I'll pay you back on the 32nd of forever.
Jag ska betala tillbaka dig på den 32:e dagen av evigheten.
