Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
flat
01
plat
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
Exemples
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
Elle a étalé la pâte sur la plaque de cuisson, la rendant plate et uniforme.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
L'artiste a peint un horizon plat avec un beau coucher de soleil.
02
bémol
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
plat
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
Exemples
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
J'ai accidentellement laissé mon soda dehors, et maintenant il est plat.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
Il a pris une gorgée de son cola plat et a grimacé.
Exemples
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
Malgré la présentation élaborée, le dessert était fade et n'a pas été à la hauteur de son attrait visuel.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
La soupe s'est avérée plate, sans aucune des épices nécessaires pour la rendre agréable.
Exemples
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
La batterie de mon téléphone est complètement à plat ; je dois la recharger.
The car would n’t start because the battery was flat.
La voiture ne voulait pas démarrer parce que la batterie était à plat.
06
plat, aplati
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
étalé, à plat
stretched out and lying at full length along the ground
08
fixe
complete or definite
09
plat, uniforme
lacking contrast or shading between tones
10
mat, terne
not reflecting light; not glossy
11
plat, horizontal
horizontally level
12
plat, inactif
commercially inactive
13
plat, sans relief
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
plat, aplati
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
monotone, plat
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
Exemples
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
L'intrigue du film était plate, ne parvenant pas à captiver le public avec des surprises ou de la profondeur.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
Sa présentation était plate, manquant des éléments dynamiques qui auraient pu captiver l'intérêt de la foule.
17
fixe, forfaitaire
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
Exemples
The lawyer charges a flat fee for consultations.
L'avocat facture un tarif fixe pour les consultations.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
Les employés reçoivent un salaire fixe quel que soit le nombre d'heures qu'ils travaillent.
Flat
01
appartement
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
Exemples
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
Elle a décidé de louer un appartement dans le centre-ville pour être plus proche de son travail et des commodités locales.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
L'appartement a une belle vue sur le parc et beaucoup de lumière naturelle qui entre par les fenêtres.
02
pneu à plat, pneu dégonflé
a deflated pneumatic tire
03
bémol, bécarre inférieur
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
chaussures plates
shoe that has very low heel or no heels at all
Exemples
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
Elle portait des ballerines au bureau pour un look confortable mais professionnel.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
Les ballerines sont une excellente alternative aux talons hauts pour les longues marches.
05
terrain plat, plaine
a level tract of land
06
plateau de semis, caisse de semis
a shallow box in which seedlings are started
07
décor, toile de fond
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
wagon plat, plateforme
freight car without permanent sides or roof
flat
Exemples
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
Il a parlé franchement, disant exactement ce qu'il pensait de la nouvelle politique.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
Elle m'a dit carrément qu'elle n'était pas intéressée par l'offre.
02
à plat, avec des voiles plates
with flat sails
03
complètement, absolument
completely or absolutely, often used for emphasis
Exemples
She flat refused to attend the meeting.
Elle a catégoriquement refusé d'assister à la réunion.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
Le moteur de la voiture s'est complètement arrêté au milieu de la route.
Arbre Lexical
flatly
flatness
flat
