Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
still
Exemples
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Le chat immobile était allongé sur le rebord de la fenêtre, regardant les oiseaux à l'extérieur.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
La statue immobile paraissait presque vivante dans sa pose figée.
Exemples
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
La nuit silencieuse n'était interrompue que par le son des criquets.
The library was so still that you could hear a pin drop.
La bibliothèque était si silencieuse que vous pouviez entendre une épingle tomber.
Exemples
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Elle parlait d'une voix calme, à peine plus qu'un murmure.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
La pièce était remplie du doux bourdonnement d'un ventilateur lointain.
03
plat
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Exemples
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
immobile, calme
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Exemples
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
La conversation était calme, personne n'interrompant ou ne contribuant pendant plusieurs minutes.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Le marché boursier est resté immobile pendant des semaines, ne montrant aucun changement significatif.
Exemples
The still lake reflected the sky perfectly.
Le lac immobile reflétait parfaitement le ciel.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
L'eau calme de l'étang n'était même pas perturbée par une ride.
06
fixe, immobile
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Exemples
The gallery displayed a collection of still images from the film.
La galerie a exposé une collection d'images fixes du film.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Le photographe a capturé un cliché immobile de la ville animée.
07
toujours, encore
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Exemples
The still reigning champion prepared to defend his title.
Le champion encore en titre se prépare à défendre son titre.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Il est resté le leader toujours en place du mouvement malgré les récents défis.
still
Exemples
He still lives in the same house.
Il habite toujours dans la même maison.
She still remembers our first meeting.
Elle se souvient encore de notre première rencontre.
Exemples
The weather forecast says it may still snow tonight.
Les prévisions météorologiques disent qu'il peut encore neiger ce soir.
There 's still a chance we can catch the flight.
Il y a encore une chance que nous puissions attraper le vol.
02
encore, toujours
showing that something continues without interruption
Exemples
She 's still studying for her exams.
Elle est encore en train d'étudier pour ses examens.
They are still working on the project.
Ils travaillent encore sur le projet.
Exemples
The children sat still during the entire movie.
Les enfants sont restés immobiles pendant tout le film.
She stood still as the deer approached.
Elle se tint immobile tandis que le cerf s'approchait.
04
quand même, tout de même
despite what has been said or done
Exemples
I did n't like the book. Still, I finished it.
Je n'ai pas aimé le livre. Pourtant, je l'ai terminé.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
L'examen était difficile. Pourtant, elle a réussi haut la main.
Exemples
She was already fast, but she trained to become still faster.
Elle était déjà rapide, mais elle s'est entraînée pour devenir encore plus rapide.
The new job is still better than the last one.
Le nouveau travail est encore meilleur que le précédent.
06
encore, toujours
used to indicate something additional or to emphasize
Exemples
He won still another award.
Il a remporté encore un autre prix.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Il y a encore plus de tâches à terminer avant la date limite.
Still
01
cliché
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Exemples
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
L'affiche du film présentait un plan fixe de la scène la plus dramatique.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Le réalisateur a partagé un photogramme du film à venir sur les réseaux sociaux.
02
alambic, alambic à distillation
a device for distilling liquids by heating and condensing
Exemples
The distillery used a copper still to make whiskey.
La distillerie utilisait un alambic en cuivre pour fabriquer du whisky.
The scientist monitored the still during the experiment.
Le scientifique a surveillé l'alambic pendant l'expérience.
03
alambic, distillateur
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Exemples
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
L'alambic était situé au cœur de la campagne.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
La visite de l'alambic comprenait une dégustation de leurs meilleurs spiritueux.
Exemples
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Le calme de la nuit n'était rompu que par le hululement lointain de la chouette.
She found solace in the still of the early morning.
Elle a trouvé du réconfort dans le calme du petit matin.
05
bouilloire, chaudière à eau
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Exemples
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Le personnel a allumé le bouilleur pour préparer de l'eau chaude pour le thé.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
L'hôtel utilisait un grand bouilleur pour servir du café aux invités.
06
un espace dans un restaurant pour préparer le thé et le café, séparé de la cuisine
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Exemples
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Le personnel s'est assuré que le comptoir était propre et bien approvisionné.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Le comptoir à l'arrière du restaurant était équipé de tous les outils nécessaires.
07
insulaire, habitant des îles Falkland
a person who lives in the Falkland Islands
InformalExemples
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Les still étaient connus pour leur hospitalité, toujours désireux de partager des histoires de la vie insulaire.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Il est né aux Falklands, ce qui fait de lui un fier insulaire.
to still
01
se calmer, s'apaiser
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Exemples
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
La foule se calma lorsque l'orateur se dirigea vers le podium.
The baby has stilled after being rocked gently.
Le bébé s'est apaisé après avoir été bercé doucement.
Exemples
She stilled the room with a single gesture.
Elle a apaisé la pièce d'un seul geste.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
Le professeur a calmé les bavardages des élèves avant que la leçon ne commence.
Exemples
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
L'action rapide du maître-nageur a calmé le nageur qui se noyait.
His hand stilled the spinning top on the table.
Sa main a arrêté la toupie qui tournait sur la table.
Exemples
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
Les mots rassurants apaisèrent son inquiétude concernant la chirurgie.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
La voix calme du conseiller apaise mes pensées anxieuses.
05
distiller, purifier par distillation
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Exemples
They stilled the alcohol in copper pots.
Ils ont distillé l'alcool dans des pots en cuivre.
The distillery stills the water to make it pure.
La distillerie distille l'eau pour la rendre pure.
Arbre Lexical
stillness
still
