Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Level
01
niveau
a person's performance or capability in comparison to others
Exemples
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
À son niveau actuel d'anglais, Sarah peut avoir des conversations basiques et comprendre des expressions quotidiennes.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
John étudie dur pour atteindre un niveau supérieur de compétence dans le jeu du piano.
02
étage
one of the many floors that are in a building
Exemples
The children 's department is on the third level of the library.
Le département des enfants est au troisième niveau de la bibliothèque.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
L'ascenseur monte jusqu'au cinquième étage où se trouve mon bureau.
03
niveau
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Exemples
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
L'eau a atteint un niveau dangereusement élevé après de fortes pluies.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
Elle a atteint un niveau élevé de compétence dans le jeu du piano.
04
niveau, degré
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
niveau, hauteur
height above ground
06
niveau, niveau à bulle
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Exemples
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
Le menuisier a utilisé un niveau pour s'assurer que l'étagère était droite.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
Le sol n'était pas entièrement plat, alors ils ont ajusté le niveau du plancher.
08
niveau, degré
an abstract place usually conceived as having depth
09
niveau
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
niveau, niveau à bulle
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
Exemples
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
La table de billard était parfaitement niveau, permettant un jeu précis.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
Le sol de la pièce était niveau, ce qui facilitait le déplacement d'une chaise.
02
niveau, horizontal
being on a precise horizontal plane
03
niveau, stable
not showing abrupt variations
04
niveau, horizontal
oriented at right angles to the plumb
05
niveau, score
of the score in a contest
to level
01
niveler
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Exemples
The landscaper leveled the ground for the patio.
Le paysagiste a nivelé le sol pour la terrasse.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
Le constructeur a nivelé le béton pour créer une surface de sol lisse.
Exemples
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
Le tireur d'élite habile a pointé son fusil vers la position de l'ennemi.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
Avec des nerfs d'acier, elle braqua le pistolet sur l'intrus.
03
raser, abattre
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Exemples
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
L'équipe de démolition a rasé la vieille usine pour faire place au nouveau projet de développement.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
L'ouragan a rasé des quartiers entiers, laissant derrière lui un chemin de destruction.
04
parler franchement, être honnête
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Exemples
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
Malgré le désaccord, ils se sont nivelés l'un avec l'autre sur leurs points de vue divergents.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
Il est essentiel de être franc avec votre partenaire concernant vos sentiments et vos préoccupations dans une relation.
