Level

/lˈɛvə‌l/

/ˈɫɛvəɫ/

Definice a Význam "level"

level

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

rovný, horizontální

having a surface that is flat and horizontal

even

flat

horizontal

plane

smooth

Example

The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.

Billiardový stůl byl dokonale rovný, což umožnilo přesnou hru.

The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.

Podlaha místnosti byla rovná, což usnadnilo pohyb židle.

rovný, horizontální

being on a precise horizontal plane

rovný, vyrovnaný

not showing abrupt variations

vodorovný, rovinný

oriented at right angles to the plumb

rovný, vyrovnaný

of the score in a contest

to level

SLOVESO

vyrovnat, ukočit

to make something even, flat, or straight

even

even out

flatten

Transitive: to level a surface or material

Example

The landscaper leveled the ground for the patio.

Zahradník vyrovnal terén pro terasu.

The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.

Stavebník vyrovnal betón, aby vytvořil hladký povrch podlahy.

namířit, zamířit

to aim or direct a weapon at a target

aim

direct

point

present

sight

Transitive: to level a weapon at a target

Example

The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.

Zkušený odstřelovač namířil svou pušku na pozici nepřítele.

With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.

S nervy z oceli namířila pistolí na vetřelce.

zbourat, srovnat se zemí

to destroy a building, area, etc. completely

Transitive: to level a building or area

Example

The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.

Demoliční četa zbourala starou fabriku, aby uvolnila místo pro nový developerský projekt.

The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.

Hurikán zboural celé čtvrti a zanechal za sebou cestu zničení.

zpravit, prozkoumat

to communicate honestly and openly with someone

Intransitive: to level with sb

Example

Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.

Navzdory neshodě si navzájem zpravil o svých odlišných názorech.

It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.

Je zásadní zpravit svého partnera o svých pocitech a obavách ve vztahu.

Level

PODSTATNÉ JMÉNO

úroveň, podlaží

one of the many floors that are in a building

Example

The children 's department is on the third level of the library.

Dětské oddělení je na třetím podlaží knihovny.

The elevator goes up to the fifth level where my office is.

Výtah jede do pátého podlaží, kde je moje kancelář.

úroveň, hladina

a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.

Example

The water reached a dangerously high level after heavy rain.

Voda dosáhla nebezpečně vysoké úrovně po silném dešti.

She achieved a high level of proficiency in playing the piano.

Dosáhla vysoké úrovně zručnosti ve hře na klavír.

úroveň, stupně

a person's performance or capability in comparison to others

Example

At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.

Na její současné úrovni angličtiny může Sarah vést základní konverzace a rozumět každodenním výrazům.

John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.

John pilně studuje, aby dosáhl vyšší úrovně v hraní na klavír.

úroveň, stupeň

the amount or degree of something that is measured on a scale and in comparison to other amounts or degrees

úroveň, výška

height above ground

vodováha, horizontální měřidlo

indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

úroveň, horizontální plocha

a horizontal plane or surface that is even or balanced

horizontal

Example

The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.

The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.

hladina, úroveň

an abstract place usually conceived as having depth

úroveň, stavě

(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective

What is a "level"?

In video games, a level refers to a stage or rank that a character, player, or game reaches. For characters, a level is a measure of progress, often represented by experience points (XP). As a character gains XP, they can level up, improving their abilities, skills, or stats. In games with multiple stages, levels can also refer to individual areas or challenges that players must complete to advance in the game. The term is used to indicate how far a player has progressed or how challenging a particular part of the game is.

horizontální lať, vodováha

a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface

What is a "level"?

A level is a tool used to determine whether a surface or object is perfectly horizontal or vertical. It helps ensure accuracy in construction, carpentry, or other tasks requiring precise alignment. Levels can come in different types, including spirit levels and laser levels, each designed to provide accurate measurements in different situations. Most levels have a bubble vial or digital display to show when a surface is aligned properly. They are essential for tasks like hanging shelves, building structures, or installing furniture.