Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Point
01
bod, hlavní myšlenka
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Příklady
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
bod, geometrický prvek
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Příklady
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Bod je reprezentován tečkou v geometrickém obrazci.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
Souřadnice (3, 4) popisují polohu bodu na kartézské rovině.
03
bod, skóre
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Příklady
Our team scored the first point of the match.
Náš tým zaznamenal první bod zápasu.
He shot the ball and earned three points.
Vystřelil míč a získal tři body.
04
bod, tečka
an extremely small mark that is circular in shape
Příklady
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Použila pero s jemnou špičkou, aby na papíře vytvořila malou tečku pro svůj výkres.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
Mapa obsahuje červený bod, který označuje umístění ukrytého pokladu.
05
tečka, interpunkční znaménko
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Příklady
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Nezapomeňte na konec věty umístit tečku.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
Zkratka "Dr." obsahuje tečku za písmenem "r".
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Příklady
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
bod, hlavní myšlenka
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Příklady
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
Shrnutí poskytlo jasný bod hlavního argumentu v článku.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Přednesla bod své prezentace, aby upoutala zájem publika.
08
bod, značka
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Příklady
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
Umělec umístil bod červené barvy do středu plátna, aby upoutal pozornost.
Each point on the graph represents a different data value.
Každý bod v grafu představuje jinou hodnotu dat.
09
bod, fáze
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Příklady
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Dosáhli jsme kritického bodu v jednáních, kde byl nutný kompromis.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
Stav pacienta se zlepšil v určitém bodě během léčby.
10
okamžik, chvíle
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Příklady
At that exact point, the clock struck midnight.
V tom přesném okamžiku, hodiny odbily půlnoc.
She realized at that point that she had left her keys at home.
V tu chvíli si uvědomila, že nechala klíče doma.
11
cíl, účel
the main purpose or goal of an activity
Příklady
The point of the meeting was to discuss the new project.
Účelem schůzky bylo prodiskutovat nový projekt.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Neviděla smysl v hádce o něco tak triviálního.
12
špička, hrot
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Příklady
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
Zobák ptáka tvořil ostrý hrot, ideální pro zobání semen.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Nakreslila hvězdu a ujistila se, že každý hrot je rovnoměrně rozmístěn.
13
bod, prvek
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Příklady
One key point of the presentation was the need for more funding.
Jedním klíčovým bodem prezentace byla potřeba dalšího financování.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
Prvním bodem programu byla diskuze o novém návrhu projektu.
14
špička, hrot
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Příklady
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
Špička nože se leskla pod kuchyňským světlem.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Píchl se do prstu o ostrý hrot jehly.
15
silná stránka, výrazný rys
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Příklady
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
Její laskavost byla nejpozoruhodnějším bodem její osobnosti.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
Oddanost společnosti zákaznické službě je její nejsilnější bod.
16
zásuvka, elektrická zásuvka
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Příklady
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Zapojila nabíječku svého telefonu do zásuvky u svého stolu.
The living room has several points for electronic devices.
Obývací pokoj má několik zásuvek pro elektronická zařízení.
17
směr, orientace
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Příklady
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
Důstojník zkontroloval směr své zbraně před vstupem do místnosti.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Opatrně upravila bod pušky pro přesnost.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Příklady
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Příklady
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
bod, procento
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Příklady
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
Věřitel účtoval dva body na hypotéce, což přidalo k počátečním nákladům.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
Placením bodů můžete snížit úrokovou sazbu své půjčky.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Příklady
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Příklady
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
ukazovat, poukazovat
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Příklady
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
Minulý týden plavčík ukázal na nejbezpečnější oblast pro plavání.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
Učitelé často ukazují na bílou tabuli, aby vysvětlili pojmy.
02
ukazovat, směrovat
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Příklady
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Zamířila** baterkou do tmavé uličky, aby osvítila cestu před sebou.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Namířil dalekohled na noční oblohu, aby pozoroval hvězdy a planety.
03
interpunkovat, označit
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Příklady
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
Redaktor označil rukopis čárkami a tečkami, aby objasnil strukturu věty.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
V poezii básník pečlivě označuje každý řádek, aby vytvořil rytmus a důraz.
04
bodkovat, vokalizovat
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Příklady
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
Výuka hebrejštiny učí studenty označovat slova, aby pomohli se správnou výslovností a porozuměním.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
Písař pečlivě označil posvátný text, čímž zajistil přesnost a jasnost čtení.
05
nasměrovat, orientovat
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Příklady
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
Aby bylo možné dobře postupovat proti větru, museli námořníci pečlivě směřovat.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
Zkušený námořník věděl, jak efektivně křižovat, což umožnilo lodi rychle se pohybovat.
06
ukazovat, směřovat
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Příklady
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
Dítě namířilo svou hračkovou pistoli na cíl na zdi.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
Učitel zamířil laserové ukazovátko na mapu, aby zvýraznil důležitá místa.
07
ukazovat, směřovat
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Příklady
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
Střelka kompasu ukazovala na sever, vedla je divočinou.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
Ukazatel směřoval na západ, což ukazovalo směr k nejbližšímu městu.
08
ukazovat, směrovat
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Příklady
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
Maják na pobřeží ukazoval cestu lodím plujícím mlhou.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
Její instinkty vždycky jako by ukazovaly cestu, když se cítí ztracená.
09
naostřit, zašpičatit
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Příklady
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
Umělec opatrně zaostřil uhlovou tyčinku, aby dosáhl jemnějších čar v kresbě.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Ona zašpičatila dřevěný kůl, aby se snadněji zaryl do země.
10
ukazovat, stavět se na zvěř
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Příklady
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
Lovecká skupina obdivovala schopnost bretaňského španěla ukazovat s neochvějnou stálostí.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
Přirozená tendence maďarského ohaře ukazovat byla zřejmá, když zamířil na pach jelena.
11
ukazovat, naznačovat
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Příklady
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
Tmavé mraky ukazují na pravděpodobnost deště později během dne.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
Jeho neustálé kýchání ukazuje na možnost alergií.
Lexikální Strom
pointless
pointy
point
