جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Level
01
سطح
a person's performance or capability in comparison to others
مثالها
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
در سطح فعلی انگلیسی خود، سارا میتواند مکالمات اولیه داشته باشد و عبارات روزمره را درک کند.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
جان سخت در حال مطالعه است تا به سطح بالاتری از مهارت در نواختن پیانو برسد.
02
طبقه
one of the many floors that are in a building
مثالها
The children 's department is on the third level of the library.
بخش کودکان در طبقه سوم کتابخانه قرار دارد.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
آسانسور تا طبقه پنجم که دفتر من در آنجاست بالا میرود.
03
میزان, سطح
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
مثالها
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
آب پس از بارندگی شدید به سطح خطرناکی بالا رسید.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
او به سطح بالایی از مهارت در نواختن پیانو دست یافت.
04
سطح, درجه
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
سطح, ارتفاع
height above ground
06
سطح, تراز
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
مثالها
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
نجار از یک تراز استفاده کرد تا مطمئن شود قفسه صاف است.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
زمین کاملاً صاف نبود، بنابراین آنها سطح کف را تنظیم کردند.
08
سطح, درجه
an abstract place usually conceived as having depth
09
مرحله (در بازی کامپیوتری)
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
تراز, ترازاب
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
01
هموار, صاف، مسطح، تراز
having a surface that is flat and horizontal
مثالها
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
میز بیلیارد کاملاً تراز بود، که امکان بازی دقیق را فراهم میکرد.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
کف اتاق هموار بود، که حرکت دادن صندلی را آسان میکرد.
02
تراز, افقی
being on a precise horizontal plane
03
سطح, پایدار
not showing abrupt variations
04
سطح, افقی
oriented at right angles to the plumb
05
سطح, امتیاز
of the score in a contest
to level
01
تراز کردن, هموار کردن، مسطح کردن، میزان کردن
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
مثالها
The landscaper leveled the ground for the patio.
معمار منظر زمین را برای پاسیو هموار کرد.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
سازنده بتن را تراز کرد تا یک سطح کف صاف ایجاد کند.
مثالها
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
تکتیرانداز ماهر تفنگش را به سمت موضع دشمن هدف گرفت.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
با اعصابی فولادین، او اسلحه را به سمت مزاحم نشانه رفت.
03
تخریب کردن, با خاک یکسان کردن، کوبیدن
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
مثالها
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
تیم تخریب، کارخانه قدیمی را ویران کرد تا راه برای پروژه توسعه جدید باز شود.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
توفان محلههای کامل را تسطح کرد و مسیری از تخریب به جا گذاشت.
04
صادقانه صحبت کردن, صادق بودن
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
مثالها
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
علیرغم اختلاف نظر، آنها درباره دیدگاههای متفاوت خود با یکدیگر همسطح شدند.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
ضروری است که در مورد احساسات و نگرانیهای خود در یک رابطه با شریک زندگی خود صادق باشید.
