جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to aim
01
نشانه گرفتن, هدف گرفتن
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
مثالها
The archer carefully aimed the arrow at the bullseye.
کماندار با دقت تیر را به سمت هدف هدفگیری کرد.
Soldiers were trained to aim their rifles accurately during marksmanship drills.
سربازان آموزش دیدند تا در طول تمرینات تیراندازی، تفنگهای خود را به دقت هدف بگیرند.
02
قصد انجام کاری را داشتن
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
مثالها
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
او هدف داشت تا با افتخار فارغالتحصیل شود و ساعتهای بیشماری را به مطالعه اختصاص داد.
The company is aiming to expand into new markets this year.
شرکت هدف گسترش به بازارهای جدید در این سال را دارد.
03
هدف گرفتن, معطوف کردن
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
مثالها
The comedian cleverly aimed his jokes at the politicians in the audience.
کمدین به طور هوشمندانهای شوخیهایش را به سمت سیاستمداران در جمع هدف گرفت.
The article aimed harsh criticism at the company ’s environmental practices.
مقاله انتقادات تندی به شیوههای زیستمحیطی شرکت معطوف کرد.
04
هدف قرار دادن, معطوف کردن
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
مثالها
The company aims its advertising at young professionals.
شرکت تبلیغات خود را به سمت حرفهایهای جوان هدف گرفته است.
The conference was aimed at leaders in the tech industry.
کنفرانس مختص رهبران صنعت فناوری بود.
05
هدف گرفتن, قصد کردن
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
مثالها
She aimed at making a positive impact on the community through her work.
او هدف داشت تا از طریق کار خود تأثیر مثبتی بر جامعه بگذارد.
The team aimed at improving customer satisfaction.
تیم هدف بهبود رضایت مشتری را داشت.
06
هدف گرفتن, نشانه رفتن
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
مثالها
She aimed the water hose at the plants to water them.
او شلنگ آب را به سمت گیاهان هدف گرفت تا آنها را آبیاری کند.
The goalkeeper aimed his kick at the far corner of the goal.
دروازه بان ضربه خود را به سمت گوشه دور دروازه هدف گرفت.
Aim
01
هدف
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
مثالها
His aim is to finish the marathon in under four hours.
هدف او این است که ماراتن را در کمتر از چهار ساعت به پایان برساند.
His ultimate aim remains securing a leadership role in his firm.
هدف نهایی او همچنان تضمین نقش رهبری در شرکتش است.
02
هدف, مقصود
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
مثالها
His aim was to create a more inclusive workplace.
هدف او ایجاد یک محیط کار فراگیرتر بود.
The aim of the new policy is to reduce pollution.
هدف سیاست جدید کاهش آلودگی است.
03
هدف گیری, هدف
the action of directing something at an object
04
جهت, گرایش
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
هدفگیری, دقت
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
مثالها
Good aim is essential in archery if you want to hit the bullseye.
هدفگیری خوب در تیراندازی با کمان ضروری است اگر میخواهید به هدف بزنید.
His aim improved after weeks of target practice at the shooting range.
هدفگیری او پس از هفتهها تمرین در میدان تیر بهبود یافت.
