جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
flat
01
مسطح, صاف، هموار
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
مثالها
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
او خمیر را روی سینی پخت پهن کرد، آن را صاف و یکنواخت کرد.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
هنرمند یک افق مسطح با غروب زیبایی نقاشی کرد.
02
نیمپرده پایین, بمل
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
بدونگاز (برای یک نوشیدنی که قبلاً گاز داشته)
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
مثالها
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
من تصادفاً نوشابهام را بیرون گذاشتم، و حالا تخلیه شده است.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
او یک جرعه از کولا تخت خود نوشید و اخم کرد.
مثالها
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
علیرغم ارائه دقیق، دسر بیمزه بود و به جذابیت بصری خود نرسید.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
سوپ بیمزه شد، بدون هیچیک از ادویههای لازم برای خوشمزه کردن آن.
مثالها
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
باتری تلفن من کاملاً تمام شده است؛ باید آن را شارژ کنم.
The car would n’t start because the battery was flat.
ماشین روشن نشد چون باتری تمام شده بود.
06
تخت, صاف
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
گسترده, دراز کشیده
stretched out and lying at full length along the ground
08
قطعی, بیچونوچرا
complete or definite
09
تخت, یکنواخت
lacking contrast or shading between tones
10
مات, کدر
not reflecting light; not glossy
11
مسطح, افقی
horizontally level
12
تخت, غیرفعال
commercially inactive
13
تخت, بدون عمق
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
مسطح, صاف
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
یکنواخت, تخت
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
مثالها
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
طرح فیلم تخت بود، نتوانست با هیچ غافلگیری یا عمقی مخاطب را درگیر کند.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
ارائه او تخت بود، فاقد عناصر پویایی که میتوانست توجه جمعیت را جلب کند.
17
ثابت, هزینه ثابت
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
مثالها
The lawyer charges a flat fee for consultations.
وکیل برای مشاورهها هزینهای ثابت دریافت میکند.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
کارمندان بدون توجه به تعداد ساعات کارشان دستمزد ثابتی دریافت میکنند.
Flat
01
آپارتمان
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
مثالها
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
او تصمیم گرفت یک آپارتمان در مرکز شهر اجاره کند تا به کار و امکانات محلی نزدیکتر باشد.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
آپارتمان منظره زیبایی از پارک دارد و نور طبیعی زیادی از پنجرهها به داخل میتابد.
02
تایر پنچر, تایر باد نداشته
a deflated pneumatic tire
03
بمل (موسیقی)
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
کفش تخت
shoe that has very low heel or no heels at all
مثالها
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
او برای ظاهری راحت اما حرفهای، کفش تخت به دفتر پوشید.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
کفش تخت جایگزین مناسبی برای کفش پاشنه بلند در پیادهرویهای طولانی است.
05
زمین مسطح, دشت
a level tract of land
06
سینی نشاء، جعبه نشاء
a shallow box in which seedlings are started
07
پسزمینه پرده تئاتر
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
واگن مسطح, سکو
freight car without permanent sides or roof
flat
مثالها
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
او صریح صحبت کرد، دقیقاً آنچه را که در مورد سیاست جدید فکر میکرد گفت.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
او به من صریحاً گفت که به پیشنهاد علاقهای ندارد.
02
تخت, با بادبان های تخت
with flat sails
03
کاملا, مطلقا
completely or absolutely, often used for emphasis
مثالها
She flat refused to attend the meeting.
او کاملاً از حضور در جلسه خودداری کرد.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
موتور ماشین کاملاً در وسط جاده متوقف شد.
درخت واژگانی
flatly
flatness
flat
