جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
still
مثالها
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
گربه بیحرکت روی طاقچه پنجره دراز کشیده بود و به پرندگان بیرون نگاه میکرد.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
مجسمه بیحرکت تقریباً زنده به نظر میرسید در حالتی یخزده.
مثالها
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
شب ساکت فقط با صدای جیرجیرکها قطع میشد.
The library was so still that you could hear a pin drop.
کتابخانه آنقدر ساکت بود که میشد افتادن یک سوزن را شنید.
مثالها
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
او با صدایی آرام صحبت کرد، به زحمت بلندتر از زمزمه.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
اتاق پر از ملایم وزوز یک فن دور بود.
03
بدون گاز, بیگاز
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
مثالها
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
بی حرکت, آرام
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
مثالها
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
مکالمه ساکت بود، بدون اینکه کسی برای چند دقیقه قطع کند یا مشارکت کند.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
بازار سهام برای هفتهها بیحرکت بوده است، هیچ تغییر قابل توجهی نشان نمیدهد.
مثالها
The still lake reflected the sky perfectly.
دریاچه آرام آسمان را به طور کامل منعکس میکرد.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
آب آرام حوض حتی با یک موج نیز آشفته نشده بود.
06
ثابت, بی حرکت
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
مثالها
The gallery displayed a collection of still images from the film.
گالری مجموعهای از تصاویر ثابت فیلم را به نمایش گذاشت.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
عکاس یک عکس ثابت از شهر شلوغ گرفت.
07
هنوز, همچنان
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
مثالها
The still reigning champion prepared to defend his title.
قهرمان هنوز حاکم آماده شد تا از عنوان خود دفاع کند.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
او علیرغم چالشهای اخیر هنوز رهبر جنبش باقی ماند.
still
مثالها
He still lives in the same house.
او هنوز در همان خانه زندگی میکند.
She still remembers our first meeting.
او هنوز اولین ملاقات ما را به یاد میآورد.
مثالها
The weather forecast says it may still snow tonight.
پیشبینی هوا میگوید که امشب هنوز ممکن است برف ببارد.
There 's still a chance we can catch the flight.
هنوز شانس این را داریم که پرواز را بگیریم.
02
هنوز, باز هم
showing that something continues without interruption
مثالها
She 's still studying for her exams.
او هنوز برای امتحاناتش درس میخواند.
They are still working on the project.
آنها هنوز روی پروژه کار میکنند.
مثالها
The children sat still during the entire movie.
بچهها در طول کل فیلم بیحرکت نشستند.
She stood still as the deer approached.
او بیحرکت ایستاد در حالی که گوزن نزدیک میشد.
04
با وجود همه اینها, باز هم
despite what has been said or done
مثالها
I did n't like the book. Still, I finished it.
کتاب را دوست نداشتم. با این حال، آن را تمام کردم.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
امتحان سخت بود. با این حال، او با موفقیت قبول شد.
مثالها
She was already fast, but she trained to become still faster.
او از قبل سریع بود، اما تمرین کرد تا باز هم سریعتر شود.
The new job is still better than the last one.
شغل جدید هنوز بهتر از قبلی است.
06
هنوز, باز هم
used to indicate something additional or to emphasize
مثالها
He won still another award.
او هنوز یک جایزه دیگر برد.
There are still more tasks to finish before the deadline.
هنوز کارهای بیشتری برای تکمیل قبل از مهلت وجود دارد.
Still
01
عکس (از فیلم، ویدیو و...)
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
مثالها
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
پوستر فیلم یک عکس ثابت از صحنهی دراماتیکترین صحنه را نشان میداد.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
کارگردان یک عکس از فیلم آینده را در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشت.
02
دستگاه تقطیر, عرق کش
a device for distilling liquids by heating and condensing
مثالها
The distillery used a copper still to make whiskey.
تقطیرخانه از یک دستگاه تقطیر مسی برای ساخت ویسکی استفاده کرد.
The scientist monitored the still during the experiment.
دانشمند در طول آزمایش دستگاه تقطیر را تحت نظر داشت.
03
دیگ تقطیر, تقطیرکننده
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
مثالها
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
دستگاه تقطیر در قلب روستا قرار داشت.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
بازدید از تقطیرخانه شامل چشیدن بهترین نوشیدنیهای تقطیری آنها بود.
مثالها
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
سکوت شب تنها با صدای جغد دور شکسته شد.
She found solace in the still of the early morning.
او در سکوت صبح زود آرامش یافت.
05
دیگ آب, بویلر آب
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
مثالها
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
کارکنان دیگ بخار را روشن کردند تا آب گرم برای چای آماده کنند.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
هتل از یک دیگ آبجوش بزرگ برای سرو قهوه به مهمانان استفاده کرد.
06
فضایی در یک رستوران برای آماده کردن چای و قهوه، جدا از آشپزخانه, گوشهای در یک رستوران که به آماده کردن چای و قهوه اختصاص دارد، دور از آشپزخانه
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
مثالها
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
کارکنان مطمئن شدند که پیشخوان تمیز و به خوبی stocked است.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
فضای آمادهسازی در پشت رستوران با تمام ابزارهای لازم مجهز شده بود.
07
جزیرهنشین, ساکن جزایر فالکلند
a person who lives in the Falkland Islands
Informalمثالها
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
استیلها به مهماننوازی خود معروف بودند، همیشه مشتاق به اشتراک گذاشتن داستانهای زندگی جزیره.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
او در فالکلند متولد شد، که او را به یک جزیرهنشین مغرور تبدیل کرد.
to still
01
آرام شدن, ساکن شدن
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
مثالها
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
جمعیت آرام گرفت وقتی که سخنران به سمت تریبون رفت.
The baby has stilled after being rocked gently.
بچه بعد از اینکه به آرامی تکان داده شد، آرام شد.
مثالها
She stilled the room with a single gesture.
او با یک حرکت اتاق را ساکت کرد.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
معلم قبل از شروع درس، گفتگوی دانشآموزان را ساکت کرد.
مثالها
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
عمل سریع نجاتغریق، شناگر در حال غرق شدن را متوقف کرد.
His hand stilled the spinning top on the table.
دستش فرفره ای را که روی میز می چرخید متوقف کرد.
مثالها
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
کلمات اطمینانبخش آرامش بخش نگرانی او درباره عمل جراحی شد.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
صدای آرام مشاور افکار مضطرب من را آرام میکند.
05
تقطیر کردن, تصفیه کردن با تقطیر
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
مثالها
They stilled the alcohol in copper pots.
آنها الکل را در ظروف مسی تقطیر کردند.
The distillery stills the water to make it pure.
تقطیرخانه آب را تقطیر میکند تا آن را خالص کند.
درخت واژگانی
stillness
still
