جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
silent
مثالها
The silent forest was only disturbed by the occasional rustle of leaves.
جنگل ساکت تنها با صدای گاه به گاه برگها مختل میشد.
She tiptoed through the silent house, careful not to wake anyone.
او روی پنجههای پا از خانه ساکت گذشت، مراقب که کسی را بیدار نکند.
1.1
ساکت, بیصدا
(of a person) choosing to remain quiet or not express oneself verbally
مثالها
He was silent throughout the meeting, preferring to listen rather than speak.
او در طول جلسه ساکت بود، ترجیح میداد به جای صحبت کردن گوش دهد.
She sat silent, lost in her own thoughts, during the conversation.
او در طول گفتگو ساکت نشسته بود، در افکار خود گم شده بود.
مثالها
In the word " knowledge, " the " k " is silent, so it is pronounced just like " now-l-edge. "
در کلمه « knowledge »، حرف « k » بیصدا است، بنابراین مانند « now-l-edge » تلفظ میشود.
The " b " in " thumb " is silent, which is why the word is pronounced " th-um " without the " b " sound.
"b" در "thumb" بی صدا است، به همین دلیل کلمه به صورت "th-um" بدون صدای "b" تلفظ میشود.
03
بیصدا (فیلم)
(of a movie) lacking spoken dialogue
مثالها
The silent film captured the audience with its expressive performances and dramatic music.
فیلم صامت با اجراهای پراحساس و موسیقی دراماتیک خود مخاطبان را مجذوب کرد.
He enjoyed watching silent movies from the 1920s, appreciating the artistry without words.
او از تماشای فیلمهای صامت دهه 1920 لذت میبرد، هنر را بدون کلمات تحسین میکرد.
04
بی صدا, نامحسوس
operating in a way that goes unnoticed or without immediate recognition
مثالها
He made a silent exit from the party, slipping out without anyone noticing.
او یک خروج بیصدا از مهمانی انجام داد، بدون اینکه کسی متوجه شود خارج شد.
High blood pressure is often called a silent killer because it shows no symptoms but can lead to serious health problems.
فشار خون بالا اغلب به عنوان یک قاتل خاموش نامیده میشود زیرا هیچ علائمی نشان نمیدهد اما میتواند منجر به مشکلات جدی سلامتی شود.
