جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
yet
مثالها
She has been studying for hours, and she is n't finished yet.
او ساعتهاست که مطالعه میکند و هنوز تمام نشده است.
The results of the experiment are inconclusive; we do n't have a conclusion yet.
نتایج آزمایش قطعی نیست؛ ما هنوز نتیجهگیری نداریم.
02
هنوز, تاکنون
at the present moment, often used in negative or interrogative contexts to emphasize immediacy
مثالها
I 'm not ready yet!
من هنوز آماده نیستم!
Has the mail arrived yet?
آیا ایمیل هنوز رسیده است؟
مثالها
She plans to stay in her job for a while yet.
او قصد دارد هنوز مدتی در شغلش بماند.
The old traditions will endure for years yet.
رسوم قدیمی برای سالهای دیگر ادامه خواهند یافت.
04
تابهحال
up to a particular point in time
مثالها
He has yet completed three marathons this year.
او هنوز سه ماراتن را در این سال به پایان رسانده است.
I have lived in this city for five years yet and have loved every moment.
من پنج سال است که در این شهر زندگی میکنم تاکنون و هر لحظه را دوست داشتهام.
مثالها
The cure could yet be found.
درمان ممکن است هنوز پیدا شود.
She 'll prove them wrong yet.
او ثابت خواهد کرد که آنها اشتباه میکنند هنوز.
مثالها
This movie is good, but the sequel is yet better.
این فیلم خوب است، اما دنباله آن هنوز بهتر است.
His explanation was clear, but the teacher 's was yet clearer.
توضیح او روشن بود، اما توضیح معلم هنوز روشنتر بود.
07
با این حال, هنوز
used to introduce a contrasting fact or idea
مثالها
The plan was flawed, yet effective.
طرح ناقص بود، اما موثر بود.
The story is simple, yet profound.
داستان ساده است، اما عمیق.
08
با این حال
used after a superlative
09
هنوز, تاکنون
continuing without change from past to present
Old useمثالها
The ancient oaks yet stand guard o'er the ruined keep.
بلوطهای کهن هنوز بر فراز خرابههای دژ پاسداری میکنند.
Thy love yet burns bright in mine heart, though years have passed.
عشق تو هنوز در قلبم روشن میسوزد، هرچند سالها گذشتهاند.
yet
01
با وجود همه اینها, با این حال
used to add a statement that is surprising compared to what has just been said
مثالها
He had all the required qualifications, yet he did n't get the job.
او تمام صلاحیتهای لازم را داشت، با این حال شغل را به دست نیاورد.
She studied hard for the exam, yet she did n't perform well.
او برای امتحان سخت درس خواند، با این حال خوب عمل نکرد.
