to yield
yield
jild
yild
yelled

تعریف و معنی "yield"در زبان انگلیسی

to yield
01

تسلیم شدن

to stop fighting something or someone 
Intransitive
to yield definition and meaning
مثال‌ها
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation. 

پس از ساعتها بحث شدید، حزب مخالف تصمیم گرفت تسلیم شود و از قانون پیشنهادی حمایت کند.

02

تولید کردن, محصول دادن، بار دادن

(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product 
Transitive: to yield a crop or product
to yield definition and meaning
مثال‌ها
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year. 

باغ سیب معمولاً هر سال محصول فراوانی می‌دهد.

03

تسلیم کردن, واگذار کردن

to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else 
Transitive: to yield a territory or authority
to yield definition and meaning
مثال‌ها
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces. 

ارتش شکست خورده مجبور شد کنترل قلمرو را به نیروهای پیروز واگذار کند.

04

منجر شدن

to give or provide a result, often as a reaction to something that happened 
Transitive: to yield a result
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
yield
سوم‌شخص مفرد
yields
وجه وصفی حال
yielding
گذشته ساده
yielded
اسم مفعول
yielded
مثال‌ها
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement. 

مذاکرات بین دو کشور در نهایت منجر به یک توافق صلح شد.

05

خم شدن, شکستن

to bend, break, or collapse under force or stress 
Intransitive
مثال‌ها
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks. 

پل تحت وزن کامیون‌های سنگین شروع به تسلیم شدن کرد.

06

واگذاشتن, صرف نظر کردن

to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience 
Intransitive: to yield to another speaker
مثال‌ها
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question. 

گوینده مؤدبانه به رهبر مخالفان اجازه داد تا به سوال پاسخ دهد.

07

راه دادن, اولویت دادن

to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority 
Transitive: to yield a right of way
مثال‌ها
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by. 

راننده جای خود را به خودروی اورژانسی که با سرعت می‌گذشت واگذار کرد.

08

تسلیم شدن, پذیرفتن

to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force 
Intransitive: to yield to a demand or request
مثال‌ها
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision. 

او از تسلیم شدن در برابر خواسته‌هایش خودداری کرد، در تصمیم خود محکم ایستاد.

09

تسلیم شدن, سر فرود آوردن

to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender 
Transitive: to yield oneself to sth
مثال‌ها
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine. 

پس از سال‌ها مقاومت، او تسلیم انضباط یک روال سخت شد.

10

بازدهی داشتن, سود دادن

to generate or provide a return or profit from an investment 
Transitive: to yield a profit
مثال‌ها
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months. 

سرمایه‌گذاری در سهام پس از تنها چند ماه سود قابل توجهی به همراه داشت.

11

راه دادن, تسلیم شدن

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving 
Intransitive: to yield to another vehicle or person
مثال‌ها
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety. 

رانندگان باید به عابران پیاده در گذرگاه‌های عابر پیاده راه بدهند تا ایمنی آن‌ها را تضمین کنند.

Yield
01

بازده, سودمندی

the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry 
yield definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
yields
مثال‌ها
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest. 

بازده سالانه مزارع گندم فراتر از انتظارات بود که منجر به برداشت فراوان شد.

02

سود, بهره

an amount of profit gained from an investment or business 
مثال‌ها
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns. 

اوراق قرضه بازدهی رقابتی ارائه می‌داد، که بسیاری از سرمایه‌گذاران به دنبال بازدهی پایدار را جذب می‌کرد.

درخت واژگانی

yielder
yielding
yielding
yield
App
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه