Caută
Selectați limba dicționarului
to yield
01
a ceda, a capitula
to stop fighting something or someone
Intransitive
Exemple
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
După ore de dezbatere intensă, partidul de opoziție a decis să cedez și să sprijine legislația propusă.
02
produce, da
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Exemple
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Livada de mere produce de obicei o recoltă bogată în fiecare an.
03
ceda, renunța
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Exemple
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Armata învinsă a trebuit să cedeze controlul asupra teritoriului forțelor învingătoare.
04
produce, da
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Exemple
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
Negocierile dintre cele două țări au dat în cele din urmă un acord de pace.
05
a ceda, a se îndoi
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Exemple
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Podul a început să cedez sub greutatea camioanelor grele.
06
a ceda, a renunța
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Exemple
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
Vorbitorul a cedat politicos cuvântul liderului opoziției pentru a răspunde la întrebare.
07
a ceda, a acorda prioritate
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Exemple
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Șoferul a cedat locul său vehiculului de urgență care trecea în viteză.
08
a ceda, a se supune
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Exemple
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Ea a refuzat să cedez în fața cererilor lui, rămânând fermă în decizia ei.
09
a ceda, a se supune
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Exemple
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
După ani de rezistență, s-a supus disciplinei unei rutine stricte.
10
produce, randament
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Exemple
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
Investiția în acțiuni a adus un profit semnificativ după doar câteva luni.
11
a ceda, a acorda prioritate
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Exemple
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Mașina a cedat trecerea ambulanței, permițându-i să treacă rapid prin traficul intens.
Yield
01
recoltă, producție
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Exemple
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
Recolta anuală a câmpurilor de grâu a depășit așteptările, rezultând o recoltă bogată.
02
randament, profit
an amount of profit gained from an investment or business
Exemple
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Obligațiunea a oferit un randament competitiv, atrăgând mulți investitori în căutarea unor randamente stabile.
Arbore Lexical
yielder
yielding
yielding
yield
