Sök
to yield
01
ge vika, ge upp
to stop fighting something or someone
Intransitive
Exempel
The boxer refused to yield, even after receiving multiple blows to the head.
Boxaren vÀgrade att ge upp, Àven efter att ha fÄtt flera slag mot huvudet.
02
producera, ge
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Exempel
Through sustainable farming practices, the organic garden yielded a diverse array of vegetables throughout the growing season.
Genom hÄllbara odlingsmetoder producerade den organiska trÀdgÄrden en mÄngfald av grönsaker under hela odlingssÀsongen.
03
avstÄ, överlÀmna
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Exempel
The company was compelled to yield ownership of the disputed land in the legal settlement.
Företaget tvingades avstÄ ÀganderÀtten till den omtvistade marken i den rÀttsliga uppgörelsen.
04
producera, ge
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Exempel
The new marketing strategy yielded impressive sales figures in the first quarter.
Den nya marknadsföringsstrategin gav imponerande försÀljningssiffror under det första kvartalet.
05
ge vika, böja sig
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Exempel
The scaffolding started to yield when the workers placed too many materials on it.
StÀllningen började ge efter nÀr arbetarna placerade för mycket material pÄ den.
06
avstÄ, uppge
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Exempel
The senator yielded to her colleague for further discussion on the bill.
Senatorn avstod till sin kollega för ytterligare diskussion om förslaget.
07
ge efter, lÀmna företrÀde
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Exempel
At the crosswalk, she yielded the right of way to the pedestrians.
Vid övergÄngsstÀllet lÀmnade hon företrÀde till fotgÀngarna.
08
ge efter, ge sig
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Exempel
He tried to resist, but his heart yielded to her heartfelt plea.
Han försökte att motstÄ, men hans hjÀrta gav efter för hennes innerliga vÀdjan.
09
ge efter, underkasta sig
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Exempel
The prisoner chose to yield himself to the judge âs mercy, confessing everything.
FÄngen valde att ge sig inför domarens nÄd och bekÀnde allt.
10
avkasta, ge avkastning
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Exempel
The real estate market yielded higher rental income than anticipated.
Fastighetsmarknaden gav höre hyresintÀkter Àn förvÀntat.
11
ge efter, lÀmna företrÀde
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Exempel
Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents.
Var god lÀmna företrÀde till sammanflödande trafik nÀr du kör in pÄ motorvÀgen för att förhindra olyckor.
Yield
01
avkastning, produktion
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Exempel
The orchard 's yield of apples was lower this year due to unfavorable weather conditions.
Skörden av Àpplen i frukttrÀdgÄrden var lÀgre i Är pÄ grund av ogynnsamma vÀderförhÄllanden.
02
avkastning, vinst
an amount of profit gained from an investment or business
Exempel
The real estate investment provided a high yield, exceeding the initial expectations of the investors.
Fastighetsinvesteringen gav en hög avkastning, som övertrÀffade investerarnas initiala förvÀntningar.
Lexikalt TrÀd
yielder
yielding
yielding
yield
